Yes, there are lots of filtering Apps and yes, they layer them up, even using several Apps to get the final video/picture they like and then post. There are literally hundreds of filters.
That way, using Apps, the followers cannot see the names of the filters.