Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Z

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Нідерландів Марком Рютте. Обговорили посилення оборонної підтримки нашої держави, координацію реакції світу на дії країни-агресора та допомогу у відновленні зруйнованої інфраструктури.
____

I’ve had a phone call with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte. We’ve discussed the increase in defense support for our country, the coordination of the world's response to the actions of the aggressor country, and the assistance in restoring the destroyed infrastructure.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нарада щодо відновлення зв’язку та енергопостачання. Ворог завдав шкоди нашій енергетичній інфраструктурі, але наразі робимо все необхідне, щоб оперативно відновити постачання електроенергії. Інфраструктура, що забезпечує мобільний зв’язок, не постраждала. Подекуди спостерігалися перебої через відсутність енергопостачання.

Важливо зменшити споживання електроенергії з 17 до 22 години. Це полегшить навантаження на нашу енергосистему та зменшить потребу у аварійних відключеннях.

Тримаємось. Працюємо. Єднаємось. Тільки так ми подолаємо всі випробування.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Поспілкувався з Прем'єр-міністром Великої Британії Ліз Трасс. Розраховуємо на лідерство Великої Британії у зміцненні міжнародної політичної та оборонної підтримки України, зокрема щодо прикриття нашого неба. Обговорили подальші рішучі дії щодо посилення тиску на Росію.
____

I’ve spoken with Prime Minister of the United Kingdom Liz Truss. We count on Great Britain's leadership in strengthening international political and defense support for Ukraine, in particular regarding the protection of our skies. We’ve discussed further resolute actions to increase pressure on Russia.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом з Андрієм Єрмаком провели зустріч із Послом США Бріджит Брінк і заступником голови дипломатичної місії США Крістофером Смітом.

Сполучені Штати засуджують російські удари по об’єктах інфраструктури України й мають намір притягнути Росію до відповідальності за військові злочини та звірства, скоєні в нашій країні. Вдячний за підтримку!
____

Together with Andriy Yermak, I’ve held a meeting with U.S. Ambassador Bridget Brink and Deputy Chief of Mission Christopher Smith.

The United States condemns Russia’s attacks on the infrastructure facilities of Ukraine and is committed to holding Russia accountable for war crimes and atrocities committed in our country. Thank you for your support!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом із Президентом Анголи Жуаном Лоренсу обговорили терористичні ракетні обстріли України з боку Росії. Поспілкувалися про важливі питання взаємодії у межах ООН. Працюємо над тим, аби світ займав чітку й тверду позицію щодо російської агресії.
____

Together with President of Angola João Lourenço we’ve discussed Russia’s terrorist missile attacks on Ukraine. We’ve also talked about important issues of cooperation within the UN. We are working to ensure that the world takes a clear and firm stance on Russian aggression.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз по всій країні тривають відновлювальні роботи. Усі об’єкти, які були пошкоджені сьогоднішнім ударом російських терористів, ми відновимо. Це лише питання часу.

З 84-х російських ракет, що були запущені проти України, 43 збиті. Із 24-х російських безпілотників 13 збито. І навіть після цього кожні десять хвилин отримую повідомлення про збиття іранських «шахідів».

Тому дотримуйтесь правил безпеки і зважайте на повітряну тривогу. Небезпека ще є. Але ми – боремось. Я дякую нашим Повітряним Силам та підрозділам Сухопутних військ, що були задіяні сьогодні!

Україну неможливо залякати. Тільки ще більше об’єднати. Україну неможливо зупинити. Тільки ще більше переконати, що терористів треба знешкоджувати. Вже зараз окупанти не можуть нічого нам протиставити на полі бою, а тому й вдаються до цього терору. Що ж, зробимо поле бою ще боліснішим для ворога. І відновимо усе зруйноване.

Вірте в себе, в Україну, в Збройні Сили України і в нашу перемогу! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів продуктивну розмову з Президентом США Джо Байденом. Головною темою обговорення була ППО. Нині це пріоритет номер один у нашій оборонній співпраці. Лідерство Америки дуже важливе для України у питанні жорсткої позиції G7 та підтримки нашої резолюції на ГА ООН.
____

Had a productive conversation with U.S. President Joe Biden. The main topic of discussion was air defense. Currently, this is the number 1 priority in our defense cooperation. America's leadership with the G7's tough stance and with support for our UN GA resolution is very important for Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ракетні цілі терористів по всіх містах нашої держави – цивільні, культурні, освітні об’єкти. Хто може радіти з ударів по таких об’єктах і по такій землі? Лише терористи!

Україна точно переживе цю навалу терористів, у яких немає історії, немає традиції, немає культури.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Restoration work is currently underway across the country. We will restore all objects that were damaged by today's attack by Russian terrorists. It's only a matter of time.

Out of 84 Russian missiles launched against Ukraine, 43 were shot down. Out of 24 Russian drones, 13 were shot down. And even after that, every 10 minutes I receive a message about shooting Iranian "Shaheds" down.

Therefore, follow the safety rules and pay attention to the air alarm. The danger is still there. But we are fighting. I am grateful to our Air Forces and Ground Forces units that were involved today!

Ukraine cannot be intimidated. We united even more instead. Ukraine cannot be stopped. We are convinced even more that terrorists must be neutralized. Now the occupiers are not capable of opposing us on the battlefield already, that is why they resort to this terror.

Believe in yourself, in Ukraine, in the Armed Forces of Ukraine and in our victory! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The targets for terrorists’ missiles in all the cities of our country are civilian, cultural and educational facilities. Who can rejoice at strikes on such objects and such land? Only terrorists!

Ukraine will definitely endure this onslaught of terrorists who have no history, no tradition, no culture.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Плідна розмова з Прем’єр-міністром Австралії Ентоні Албенізі. Розповів про ракетний терор із боку Росії. Для нас важливо, шоб безпекова допомога Австралії посилювалась. Вільний світ єдиний у підтримці України та у протидії агресору!
____

A fruitful conversation with Australian Prime Minister Anthony Albanese. Informed about Russia’s missile terror. It is important for us that Australian security assistance be enhanced. The free world is united in supporting Ukraine and opposing the aggressor!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Відбулося чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача. Розглянули низку важливих питань. Передусім обговорили ситуацію на передовій і відзначили якісну роботу підрозділів ЗСУ, які захищають наше небо. Обговорили кроки подальшої деокупації українських територій. Про те, як відбувається ліквідація руйнувань, завданих ракетними обстрілами агресора, а також про захист об’єктів критичної інфраструктури доповів міністр внутрішніх справ Денис Монастирський. Наостанок обговорили підготовку нашого війська до зими. Вистоїмо, переможемо!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У межах діалогу з Прем’єр-міністром Італії Маріо Драгі розповів про наслідки ракетного терору Росії. Скоординували позиції напередодні важливих міжнародних заходів, зокрема саміту «Групи семи». Вдячний за послідовну вагому підтримку.

——

During the call with Prime Minister of Italy Mario Draghi, I spoke about the consequences of Russia's missile terror. We coordinated positions on the eve of important international events, including the Group of Seven Summit. I am grateful for the consistent, strong support.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На рівні всієї «Групи семи» й усього нашого демократичного світу маємо відповідати симетрично: коли Росія атакує енергетичний сектор і енергетичну стабільність наших країн, треба заблокувати санкціями її енергетичний сектор, зламати стабільність російських доходів від торгівлі нафтою та газом. Потрібна жорстка цінова стеля для експорту нафти й газу з Росії – нуль прибутку для держави-терориста.

Саме такі кроки можуть наблизити мир: вони спонукають державу-терориста задуматись про мир, про невигідність війни.

Треба визнати й очевидний факт: із цим керівником Росії, який не має майбутнього, не може бути й діалогу. Розмови можуть бути або з іншим керівником Росії – який визнаватиме Статут ООН, базові принципи людяності і територіальну цілісність України, – або в іншій конфігурації, щоб ключовий терорист не мав можливості завдяки терору впливати на ключові рішення. Зараз одна людина блокує мир – і ця людина у Москві.
____

At the level of the entire Group of Seven and our entire democratic world, we must respond symmetrically: when Russia attacks the energy sector and energy stability of our countries, we must block its energy sector with sanctions, break the stability of Russian revenues from oil and gas trade. A tough price cap is needed for the exports of oil and gas from Russia – zero profit for the terrorist state.

Such steps can bring peace closer – they will encourage the terrorist state to think about peace, about the unprofitability of war.

We must also recognize the obvious fact: there can be no dialogue with this leader of Russia, who has no future. Talks can be either with another head of Russia – who will comply with the UN Charter, the basic principles of humanity and territorial integrity of Ukraine – or in a different configuration, so that the key terrorist does not have the opportunity to influence key decisions through terror. Now one person is blocking peace – and this person is in Moscow.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Діти чи дорослі. Освітній обʼєкт чи культурний. Обʼєкт критичної інфраструктури чи, наприклад, меморіал жертвам Голокосту. Для Росії все це однаково мішені.

Уже більш ніж 2 тисячі 600 освітніх обʼєктів зруйновано або пошкоджено терористичними ударами Росії. 540 – це загальна кількість пошкоджених російськими ударами обʼєктів культурної спадщини, культурних інституцій і релігійних споруд в Україні за час повномасштабної війни, із 24 лютого. Майже 200 зруйнованих або пошкоджених храмів!

Дякую ЮНЕСКО за підтримку України в цей час і за всі принципові заяви, які були зроблені на захист України та культури від російської агресії. Але все ж потрібні нові кроки – кроки, які Росія відчує.

——

Children or adults. An educational facility or a cultural object. A critical infrastructure facility or, for example, a memorial to the victims of the Holocaust. All of these are equal targets for Russia.

More than 2,600 educational facilities have already been destroyed or damaged by Russia’s terrorist attacks. 540 is the total number of objects of cultural heritage, cultural institutions and religious buildings damaged by Russian strikes in Ukraine during the full-scale war since February 24. Almost 200 destroyed or damaged temples!

I am grateful to UNESCO for supporting Ukraine at this time and for all the principled statements that were made to protect Ukraine and culture from Russian aggression. But still, new steps are needed - steps that Russia will feel.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ворог здійснив другу хвилю терористичної атаки проти нашої держави. За сьогоднішній ранок 28 ракет – із них 20 збито. Більше 15-ти безпілотників, майже всі – ударні іранські. Більшість збито.

По всій країні доволі швидко й ефективно відбуваються відновлювальні роботи. Якби ще не сьогоднішні удари, то вже б поновили енергопостачання, водопостачання та зв’язок, які терористи пошкодили вчора. А сьогодні Росія доб’ється додатково лише одного: трохи затягне наше відновлення.

Де були руйнування – всюди буде оновлена інфраструктура. Де були втрати – вже є або ще будуть будівництва. Де були будь-які надії ворога – будуть руїни російської державності.

Людство і людяність сильніші за будь-яких терористів. Дякую усім, хто воює й працює заради нашої перемоги!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The enemy launched a second wave of terrorist attacks against our country. As of this morning, there were 28 missiles, of which 20 were shot down. More than 15 drones, almost all of them are Iranian combat drones. Most were shot down.

Restoration works are taking place quite quickly and efficiently throughout the country. If it wasn't for today's strikes, we would have already restored the energy supply, water supply and communications that the terrorists damaged yesterday. And today, Russia will achieve only one additional thing: it will delay our recovery a little.

Where there was destruction, the infrastructure will be renewed everywhere. Where there were losses, there is already or will be construction. Where there were any hopes of the enemy, there will be ruins of Russian statehood.

Mankind and humanity are stronger than any terrorists. I am thankful to everyone who fights and works for our victory!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Людство й людяність сильніші за будь-яких терористів. Тому терор неминуче отримує глобальну відповідь. Слава нашому прекрасному народу! Усе зруйноване – відновимо!

——

Mankind and humanity are stronger than any terrorists. Therefore, terror inevitably receives a global response. Glory to our beautiful people! We will restore everything destroyed!

Photo: Serhii Nuzhnenko, Sergi Mykhalchuk, Fedir Petrov, Serhii Korovainyi for wsjphotos, Elena Tita.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна відновлюється після ударів терористів. Дякую усім, хто на своєму рівні забезпечує це відновлення і продовження нормального життя.

Рятувальникам, які миттєво прибули на виклики й почали знешкодження наслідків терористичних атак.

Лікарям, які надавали допомогу пораненим і травмованим!

Енергетикам і працівникам комунальних служб – за якісну реакцію та швидку роботу.

Працівникам місцевої влади, очільникам місцевого самоврядування та урядовцям, які працювали разом, справді у єдності й на відмінно.

Усе відновимо. Відбудуємо. І неодмінно переможемо!

Фото: Павло Петров.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні відбулось чергове засідання у форматі оборонного «Рамштайну». Доволі продуктивне.
Передусім обговорювали надання нашій державі систем протиповітряної й протиракетної оборони.

Чим більш зухвалим і жорстоким стає російський терор, тим очевидніше для світу, що допомога Україні із захистом неба – це одне з найвагоміших гуманітарних завдань для Європи нашого часу.

Вірю, що вирішимо це завдання. І я вдячний тим нашим партнерам, які вже вирішили посилити саме таку підтримку нашої держави – підтримку для ефективного захисту у повітрі.

Дякую усім, хто наближає нашу перемогу! Дякую усім, хто допомагає Україні!
Слава Україні!

Video is too big

Source