Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні в Харкові.

Провів нараду щодо оперативної обстановки в регіоні та підготовки до опалювального сезону.

Доповіді щодо оборони області, зокрема на Вовчанському напрямку, відновлення пошкодженої енергетичної інфраструктури. Окрема увага – забезпеченню житлом наших людей, переміщених із територій Харківщини, що зазнають ворожих обстрілів.

Усе місто, уся Харківщина заслуговують на нашу підтримку, вдячність, на нашу повагу – як і кожна українська громада, кожна наша людина, яка не підкорюється ворогу та робить усе, щоб зберегти життя.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Один із найбільших поліграфічних комплексів Харкова та всієї України.

Вчора внаслідок російського ракетного удару тут загинуло семеро людей. Мої співчуття рідним і близьким. Іще 21 людина зазнала поранень. Зруйновано виробничий комплекс, десятки тисяч книжок спалені цим ударом. Багато дитячої літератури, навчальних посібників, підручників...

Ніколи російський терор не має залишатися безкарним. Ми крок за кроком робимо так, щоб російська держава відчувала наслідки й ціну свого зла.

Дякую всім, хто допомагає нашим людям! Дякую всім, хто захищає Україну!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Кот-д’Івуару Алассаном Уаттарою, щоб обговорити двосторонні відносини та міжнародну співпрацю. Навесні Україна відкрила посольство в Абіджані. Я розраховую, що це суттєво посилить зв’язок між нашими країнами.

Українські миротворці зробили вагомий внесок у відновлення миру в Кот-д’Івуарі. Тепер справедливий мир потрібен Україні. Тому я радий, що можу розраховувати на участь Кот-д’Івуару в Саміті миру. Привітав Президента Уаттару із прийдешнім Днем Африки.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні довгий день. Вранці – Харків. Був на місці влучання російських ракет по одному з найбільших українських видавничих комплексів. Це просто жахливо: люди загинули. Мої співчуття рідним та близьким. Багато було поранених. А ще – спалені ударом книжки, знищене обладнання. Лише через знищення однієї цієї типографії втрачено близько третини щорічного друку книжок у країні. Російський терор постійно доводить, що їхня ціль – повна руйнація України і всього життя тут, на нашій землі, усього, що дозволяє людям бути людьми. Зробимо все, щоб захистити нашу державу і щоб російське зло відповідало за скоєне.

Сьогодні Міністерство економіки України, регіональна влада Харківщини отримали всі необхідні доручення, щоб допомогти відновити роботу поліграфії у Харкові. Треба буде й загалом підтримати галузь – на державному рівні. І будь ласка, обовʼязково, якщо маєте таку можливість, самі теж підтримуйте наших українських книговидавців, українських авторів. Це важливо. Безперечно, буде терористам і наша відповідь на цей удар.

Дякую всім, хто бʼється та працює заради нашої держави і людей! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

It has been a long day. This morning, I was in Kharkiv. I visited the site of a Russian missile strike on one of the largest Ukrainian publishing complexes. It's absolutely terrible – people were killed. My condolences to the families and friends. Many people were injured. Also, books were burnt by the strike, and equipment was destroyed. The destruction of this printing facility alone resulted in the loss of about a third of the annual book production in the country. Russian terror constantly proves that its goal is the complete destruction of Ukraine and all life here on our land, of everything that lets people be human. We will do everything to defend our state and to hold the Russian evil accountable for what it has done.

Today, the Ministry of Economy of Ukraine and the authorities of the Kharkiv region have received all the necessary instructions to help restore the work of the printing facility in Kharkiv. The industry also needs support at the state level. And please – if you have the opportunity – be sure to support our Ukrainian book publishers and Ukrainian authors. This is important. The terrorists will definitely get our response to this attack.

I thank everyone who fights and works for our country and people! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з маршалком Сенату Польщі Малгожатою Кідавою-Блонською та висловив вдячність за військову та фінансову допомогу, яку Польща надає Україні з перших днів російського повномасштабного вторгнення.

Резолюції Сенату Польщі на підтримку нашої країни мають важливе значення.

Ми розраховуємо на підтримку польського народу в захисті демократії та свободи як для нашої країни, так і для сусідньої Польщі.

Я впевнений в перемозі України та переконаний, що це буде наша спільна перемога.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую за фаховість усім нашим працівникам та працівницям Держспецзвʼязку України.

Дякую за відданість Україні та готовність 24/7 бути на службі, бути уважними й ефективними у виконанні службових та воєнних завдань.

Вітаю вас із вашим професійним днем!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження висловлюємо вдячність усім, хто в цей непростий час продовжує створювати й поширювати українську книгу.

З першого дня цієї війни було очевидно, що Росія воює не лише проти нашої країни, а й проти взагалі всього, що дає життя державі і народу: проти культури, розвитку, нашої історії, усіх людських цінностей.

Зруйнована російським ударом друкарня в Харкові та десятки тисяч знищених книг лише один із прикладів жорстоких та нелюдських дій ворога. Вбиті люди, спалені шкільні підручники – ось реальні цілі, які Росія обирає для ракетних ударів. І лише відповідна зброя, відповідний захист для всіх наших міст, усіх наших людей можуть спинити її.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до народів Африки з нагоди глобального відзначення Дня Африки. Нещодавно ми здійснили найбільшу одночасну хвилю відкриття посольств в Африці. Ми відкрили десять нових посольств на континенті. І продовжимо розширення нашої присутності та, сподіваюсь, співпраці.

Ми завжди прагнемо до взаємної вигоди і ніколи не використовуємо наші можливості на шкоду іншим народам – їхньому суверенітету, їхньому благу. І саме це потрібно в нашому світі – у світі, в якому завжди мають спрацьовувати тільки формули миру, формули поваги, формули розвитку. Хай це будуть наші з вами спільні формули!

Очікуємо лідерів Африки на Саміті миру і всім вам бажаємо миру! Вітаю вас із вашим днем – Днем Африки!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Росія нанесла черговий жорстокий удар по нашому Харкову – по будівельному гіпермаркету – у суботу, просто посеред дня. Станом на зараз відомо, що в гіпермаркеті могли перебувати понад 200 людей. Усі служби вже на місці надають допомогу – рятують людей і ліквідовують пожежу, яка повністю охопила приміщення, 10 тис. кв. м. Відомо про загиблих і поранених.

Якби Україна мала достатньо засобів ППО та сучасної бойової авіації, такі російські удари стали б просто неможливими. І саме тому ми звертаємося до всіх лідерів, до всіх держав: нам потрібне значне посилення протиповітряної оборони і достатньо можливостей знищувати російських терористів. Завдання, яке потрібно виконати і можливо виконати тільки спільно зі світом. Щодня ми закликаємо світ: дайте нам ППО, врятуйте людей. Кожне неприйняте рішення про підтримку – це втрата наших людей.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз були перші доповіді щодо Харкова – удару по місту, по очевидному цивільному обʼєкту: по торговельному центру, будівельному гіпермаркету. Субота, день. Один з найбільших центрів – всередині було багато працівників та відвідувачів. Зараз пожежа на всій території. Туди прибули всі необхідні служби: ДСНС України, медичні служби, місцева влада, поліція. Всі борються за кожне життя.

Цей удар по Харкову – черговий прояв російського божевілля. Ніяк інакше це назвати просто не можна. Тільки такі божевільні, як Путін, здатні вбивати й тероризувати людей так підло. Вже відомо, що є поранені, є загиблі. Мої співчуття рідним та близьким. Кожному, хто постраждав, буде надана необхідна допомога.

Коли ми говоримо лідерам світу, що Україні потрібно достатньо захисту ППО, коли ми говоримо, що потрібна реальна рішучість – для дозволу захищати життя наших людей саме так, як це буде ефективно, щоб російські терористи не могли навіть наблизитись до наших кордонів, – ми говоримо про те, як буквально не допустити подібних терористичних ударів. Я дякую лідерам, які нас дійсно підтримують, дійсно бачать, що кожне рішення на підтримку України є рішенням на захист і порятунок життів.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We have just received the first reports about Kharkiv – about a strike on the city, on an obvious civilian object: a shopping center, a construction hypermarket. It was Saturday, daytime. One of the largest centers – there were many employees and visitors inside. Now the whole area is on fire. All the necessary services have arrived there – the State Emergency Service of Ukraine, medical services, local authorities, and police. All of them are fighting for every life.

This strike on Kharkiv is another manifestation of Russian madness, there is just no other way to put it. Only such madmen as Putin are capable of killing and terrorizing people in such a vile way. We already know that there are wounded, and there are killed. My condolences to the families and friends. Anyone who has been affected will get the help they need.

When we tell the world leaders that Ukraine needs sufficient air defense protection, when we say that real determination is needed to allow us to protect the lives of our people in the most effective way possible, so that Russian terrorists cannot even get close to our borders, we are talking about literally preventing such terrorist attacks. I thank the leaders who truly support us, who truly see that every decision to support Ukraine is a decision to protect and save lives.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Весь день Харків під ударами російських терористів. Повітряна тривога на Харківщині триває вже понад 12 годин.

Керовані авіабомби та ракети проти звичайної забудови Харкова, звичайного цивільного життя міста. Будівельний гіпермаркет вщент згорів, досі триває ліквідація пожежі. Були влучання по центральному парку, по звичайних будинках. Точна кількість загиблих людей станом на зараз ще невідома. Загалом тільки за один цей день і тільки в Харкові поранені майже 60 людей. Усім надається необхідна допомога.

До ліквідації наслідків терору залучено майже 200 рятувальників ДСНС України та десятки одиниць техніки. На місці працюють близько 400 поліцейських. Задіяні всі екстрені служби. Вдячний кожному й кожній, хто дбає про людей і намагається зберегти якнайбільше життів.

Дякую всім у світі, хто зараз підтримує Україну, наш Харків та засуджує російський терор. Важливо бути всім разом, щоб російський терор був подоланий і щоб кожен, хто винний у цих ударах, отримав справедливу відповідь. Кожен, хто підтримує нас системами ППО, кожен, хто постачає Україні зброю для захисту від російських терористів, кожен, хто у світі, хто стоїть з нами пліч-о-пліч і не має дефіциту рішучості, є справжнім рятівником життя.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Для них це задоволення – спалювати. Ми всі знаємо, із ким маємо справу. Росією керують люди, які хочуть зробити нормою спалювати життя, руйнувати міста й села, розділяти народи та стирати національні кордони війною.

Немає нації, яка здатна зупинити таку війну лише своїми зусиллями. Потрібна участь лідерів світу.

Чи хоче Росія діалогу? Україна має найбільший у світі досвід обману з боку Росії на переговорах. Обману, який, зокрема, був прикриттям Росії для підготовки цієї війни. І саме тому потрібні глобальні зусилля – Саміт миру за участю лідерів, яких Росії не обманути.

Разом зі Швейцарією ми готуємо такий Саміт. 15 червня його початок. Ми маємо підтвердження участі вже більш ніж 80 держав і продовжуємо працювати з лідерами, запрошуючи на Саміт. Дякую кожному, хто дійсно допомагає миру. Я звертаюся до лідерів світу, які поки що осторонь глобальних зусиль із підготовки Саміту миру: до Президента Байдена, лідера Сполучених Штатів, до Президента Сі, лідера Китаю. Ми не хочемо, щоб, так само як ці книжки, згорів Статут ООН. Сподіваюся, не хочете й ви. Будь ласка, проявіть ваше лідерство в наближенні миру – дійсно миру, а не паузи між ударами.

Зусилля світової більшості – це найкраща гарантія виконання зобов’язань. Будь ласка, підтримайте Саміт миру своїм персональним лідерством та участю.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Такі загарбницькі режими, як російський, стрімко нарощують свої апетити до агресії. Коли вони досягають успіху в одній частині світу, це створює проблеми в багатьох інших місцях: агресія поширюється, якщо її не зупинити.

Світ має що протиставити російському терору, і ми в Україні потребуємо цієї допомоги. Вчасна й достатня підтримка від партнерів. Стійка, незмінна підтримка наших воїнів. Більше сучасних систем ППО, зокрема «петріотів», та можливість знищувати російських терористів так, щоб вони не могли наближатися до наших кордонів, – рішення, які допоможуть захищати життя й унеможливлять поширення війни.

Дякую всім у світі, хто це розуміє і підтримує Україну.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Увесь день сьогодні у Харкові триває розбір завалів на місці влучання російських бомб по гіпермаркету – будівля вщент згоріла. Станом на цей час відомо про загибель 14 людей. Мої співчуття всім рідним та близьким. Загальне число загиблих може бути більшим – після пожежі потрібні ще додаткові експертизи, додаткова робота, щоб дати повну інформацію про загиблих. Число поранених – більше 40. Кожному надається необхідна допомога. До робіт на місці цього російського теракту залучені, як і потрібно, всі необхідні служби – сотні людей працюють: ДСНС, поліція, психологи, необхідна техніка. Допомагає обласна і міська влади. Дякую кожному й кожній, хто підтримує людей і підтримує наш Харків.

Багато лідерів, представників держав та міжнародних організацій, громадських діячів висловились зі співчуттям Україні та Харкову, засудили російський терор. І важливо, щоб таке засудження призвело до цілком справедливих наслідків. Щоб нарешті у нас з’явилось достатньо систем ППО для захисту України, наших міст. І щоб у партнерів з’явилась достатня рішучість для превентивного захисту від російських терористів так, як били б по будь-яким іншим терористам – знищуючи їх до того, як вони почнуть знищувати життя.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Many leaders, representatives of states and international organizations, as well as civil society leaders, expressed solidarity with Ukraine and Kharkiv and condemned Russian terror.

It is important that such condemnation results in fair consequences. To finally receive a sufficient number of air defense systems to protect Ukraine and our cities. For partners to demonstrate sufficient decisiveness to support preemptive protection against Russian terrorists. A type of protection that would be provided against any terrorists who would be hit and destroyed before they could begin to destroy life.

We can see every point where Russian troops are concentrated. We know all areas from which Russian missiles are launched and combat aircraft take off.

Destroying this terrorist force, saving thousands of lives, and ensuring that the war does not expand, is entirely a political decision. The decision that must be made.

I thank everyone who supports us in this regard. We will also work with partners to accelerate and expand F-16 deliveries to Ukraine. This, too, will improve protection against terror attacks on our cities and Russian army pressure on the front lines.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Особлива честь для України та українців: після прибуття до Іспанії нашу делегацію особисто зустрів Його Величність Король Феліпе VI.

Під час візиту буде підписано двосторонню безпекову угоду та проведено переговори з Прем’єр-міністром Педро Санчесом.

Говоритимемо про продовження оборонної співпраці, підготовку нового пакету військової допомоги, тренування українських військових.

Попереду в нас два саміти: Саміт миру та Саміт Європейської ради. Узгодимо наші кроки, щоб кожен з них дав конкретні результати.

Також буду прийнятий Його Величністю Королем Феліпе VI і зустрінуся з головами палат і фракцій іспанського парламенту.

Source