Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом із Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом привітали продовження зернової угоди. Дякую за підтримку нашої ініціативи #GrainfromUkraine. Україна залишатиметься гарантом продовольчої стабільності. Також поспілкувалися з паном Ердоганом про безпекову й енергетичну співпрацю.

——

Together with President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan we praised the extension of the grain deal. Thank you for supporting our #GrainfromUkraine initiative. Ukraine will remain a guarantor of food stability. We also talked with Mr. Erdoğan about security and energy cooperation.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до ірландських студентів. Наголосив, що важливо активно поширювати правду про війну та спровоковані нею кризи. Говорити про те, що відбувається, і знайти зручний для себе формат підтримки чесних медіа або блогерів, які висвітлюють глобальні справи, зокрема й російську агресію. Шукати конкретні проекти, які можуть допомогти нашому захисту й нашим людям.

Що більше буде колективних зусиль, то швидше ми змусимо Росію піти з території України та виконувати зобовʼязання перед світом.

——

I addressed the Irish students. I emphasized the importance of actively spreading the truth about the war and the crises provoked by it. Talking about what is happening and finding a convenient format for supporting honest media or bloggers who cover global affairs and, in particular, Russian aggression. Looking for specific projects that can help our defense and our people.

The more collective efforts are made, the sooner we will force Russia to leave the territory of Ukraine and fulfill its obligations to the world.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Протягом усієї доби енергетики працювали, щоб відновити нормальну технічну можливість постачання електрики. Завдяки цьому сьогодні аварійних відключень уже значно менше.

Станом на вечір у більшості областей, де тривають відключення, діяли саме стабілізаційні погодинні графіки. Аварійні ж відключення застосовували більшою мірою на Одещині та в Києві.

Важка ситуація з енергопостачанням зберігається загалом у 17 регіонах і столиці. Київщина і Київ, дуже важко – Одещина, а ще Вінниччина і Тернопільщина...

У Херсоні сьогодні відкрили спеціальні пункти – Пункти незламності. Перші два – буде більше.

Поки налагоджується електрика в місті, люди можуть підзарядити телефони, зігрітися, випити чаю та отримати допомогу. Розгорнули там звʼязок, є старлінки...

Ми знаємо, що людям дуже складно, бо окупанти зруйнували все перед втечею. Але все підключимо, усе відновимо.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

All day long, the energy staff worked to restore the normal technical possibility of electricity supply, as a result today there are already significantly fewer emergency shutdowns.

As of the evening, in most regions where shutdowns continue, stabilization hourly schedules were in effect. Emergency shutdowns were used to a greater extent in the Odesa region and Kyiv.

The difficult situation with energy supply persists in a total of 17 regions and in the capital. Kyiv region and Kyiv, it’s very difficult in the Odesa region, and also the Vinnytsia region and Ternopil region.

Special "Points of Invincibility" were opened in Kherson today. The first two points. There will be more.

While electricity is restored in the city, people can charge their phones, stay warm, drink tea and get help. We have provided communication service there, there are "Starlinks", etc.

We know that it is very difficult for people, because the occupiers destroyed everything before fleeing. But we will connect everything, restore everything.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Просто закінчення війни ще не гарантує миру. Росія зараз шукає короткострокового перемир'я – перепочинку, щоб відновити сили. Хтось назвав би й це закінченням війни. Але така пауза лише погіршить ситуацію.

Не можна назвати миром і будь-які ідеї поступок нашою землею або нашим суверенітетом, які колись звучали. Аморальні компроміси призведуть до нової крові. Справжній довготривалий і чесний мир може стати результатом лише повного демонтажу всіх елементів російської агресії.

В українській формулі миру 10 пунктів. Це виклики, які необхідно подолати заради безпеки України, Європи та світу. Це формула миру для світу.

Україна запропонувала саме таку формулу миру. Я представив її Генасамблеї ООН і саміту «двадцятки». І я прошу учасників і учасниць Міжнародного безпекового форуму в Галіфаксі допомогти нам реалізувати цю формулу! Це єдиний шлях до справжнього миру.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Не здаємось! Не віддаємо своїх прав і ніколи не зраджуємо прагнення жити вільно. Ми боремося за свободу. І тому сміливо крокуємо до нашої перемоги.
____

We do not give up! We do not give up our rights and never give up the desire to live freely. We are fighting for freedom. And that's why we boldly move towards our victory.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Virginie Nguyen Hoang, State Emergency Service of Ukraine, Yana Sidásh, Ray Baseley for Forum.24, Dima Kornilov, Peter Batanov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Із перших днів війни Україна та Велика Британія були потужними союзниками.

Під час сьогоднішньої зустрічі ми обговорили найважливіші питання як для наших країн, так і для глобальної безпеки.

Разом ми сильніші й досягнемо бажаних результатів
____

Since the first days of the war, Ukraine and the UK have been the strongest of allies.

During today's meeting, we discussed the most important issues both for our countries and for global security.

Together we are stronger and we will achieve the desired results

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком обговорили наші можливості захисту української та європейської енергетичної безпеки. Поспілкувались і про захист українського неба та нашу оборонну співпрацю. Також докладно розглянули дипломатичну ситуацію та спільні міжнародні зусилля заради миру.

Дякую за принципову підтримку України та за максимальну конструктивність у переговорах.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом із Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком відвідали виставку знищеної військової техніки російських окупантів на Михайлівській площі.

Ми захистимо Україну та свою свободу. І загарбники це вже усвідомлюють. Ця виставка тому доказ!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щойно провів чергове засідання Ставки. Основні питання – це фронт. Забезпечення наших військових, ситуація на конкретних ділянках передової і те, що ми плануємо, щоб збільшити кількість українських прапорів у містах на півдні та сході країни. Окремо обговорили бої на Донеччині. Були доповіді. Робимо все, щоб допомогти нашим героям витримувати російські атаки. Звичайно, окрему увагу приділили енергетиці.

Готуємо вагомі міжнародні події – уже найближчим часом. Усе, що потрібно для нашого захисту, забезпечимо. Усіх, кого можна залучити до підтримки нашої держави, залучаємо. Дякую всім, хто працює для України! Дякую всім, хто воює за Україну!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Just held another meeting of the Staff. The main issues are the front. The provision of our troops, the situation in particular sections of the front line and that we are planning to increase the number of Ukrainian flags in the cities in the south and east of the country. The battles in Donetsk region were discussed separately. Reports were presented. We are doing everything to help our heroes withstand Russian attacks. Of course, special attention was paid to energy.

We are preparing important international events – they will be soon. We will provide everything that is needed for our protection. We involve everyone who can be involved in supporting our state. Thank you to everyone who works for Ukraine! Thank you to everyone who fights for Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Визвольна операція наших Сил оборони у Херсоні є для України аналогією багатьох битв минулого, що ставали переломними моментами у війнах. Вони символізували такі зміни, після яких люди вже знали, чия буде перемога – хоча ще й доводилося воювати заради неї. Саме це ми відчуваємо зараз. Зараз, коли Херсон вільний.
____

Our defense forces’ operation on liberation of Kherson is an analogy to many battles of the past, which were turning points in wars, for Ukraine. They symbolized such changes, after which people already knew whose victory would be, although they still had to fight for it. This is exactly what we are feeling now. Now that Kherson is free.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Taras Ibrahimov, Bel Trew.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до учасників Міжнародної організації Франкофонії. Росія застосувала понад 4700 ракет за 270 днів повномасштабної війни. Сотні наших міст просто спалені. Тисячі людей загинули. Сотні тисяч силою депортовані в Росію. Мільйони поїхали з України до інших країн, рятуючись від війни.

Ми маємо це зупинити. Маємо зупинити російську агресію. Повернення миру можливе! Але воно можливе, коли кожен у світі розуміє, що ніхто не заслуговує жодного дня терору.

——

I addressed the members of the international Francophone Organization. Russia used more than 4,700 missiles in 270 days of the full-scale war. Hundreds of our cities are simply burned. Thousands of people died. Hundreds of thousands were forcibly deported to Russia. Millions left Ukraine for other countries fleeing war.

We have to stop this. We must stop Russian aggression. The return of peace is possible! But it is possible when everyone in the world understands that no one in the world deserves a single day of terror.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завершується цей день – вже 270-й день повномасштабної війни.

Перше – фронт. Найбільш жорсткі бої – як і раніше, на Донеччині.
Луганщина – потроху і з боями рухаємось.
Станом на цей час загалом на сході вже майже 400 обстрілів від початку дня.
Південь – тримаємо оборону і послідовно, дуже прораховано знищуємо потенціал окупантів.
Друге – це енергетика. Відновлення мереж і технічних можливостей постачання, розмінування ліній електропередач, ремонти – все триває цілодобово.
І я дякую всім енергетикам, працівникам комунальних служб, обласних адміністрацій – усім, хто працює заради українців.
Третє – зовнішня політика.
Українську формулу миру сприймають у світі надзвичайно позитивно. Вона цілком конструктивна і реалістична – на відміну від пустої й брехливої російської риторики про нібито їхню готовність до переговорів.
Ми зробимо все, щоб світ сприйняв українську формулу миру.

Слава всім, хто воює за Україну! Слава всім, хто працює і допомагає!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

This day is coming to an end - already the 270th day of the full-scale war. I will report briefly.

The first topic is the frontline. The fiercest battles, as before, are in the Donetsk region.
Luhansk region - little by little we are moving forward with battles.
As of now, there have been almost 400 shelling occasions in the east since the beginning of the day.
South - we are holding the line, consistently and very calculatedly destroying the potential of the occupiers.
The second topic is energy. Restoration of networks and technical supply capabilities, demining of power transmission lines, repairs - everything goes on round the clock.
And I thank all energy workers, utility workers, regional administrations - everyone who works for the sake of Ukrainians.
The third topic is foreign policy.
The Ukrainian peace formula is perceived extremely positively in the world. It is quite constructive and realistic - in contrast to the empty and mendacious Russian rhetoric about their alleged readiness for some kind of negotiations.
We will do everything to make the world accept the Ukrainian peace formula.

Glory to all who fight for Ukraine! Glory to everyone who works and helps!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми все подолаємо. Пересилимо. Переживемо. Переможемо!

І в День Гідності та Свободи зберемось на Майдані Незалежності. Там, де завжди захищали гідність і свободу. На граніті, на барикадах під час Помаранчевої революції та Революції Гідності. Там, де ми відзначали 30-річчя незалежності України. І там, де ми відзначимо День Перемоги України. У мирному Києві, у мирній Україні я скажу про важливе. Про головне. Те, що лишилося незмінним. І залишиться незмінним.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Можна мати гідність, але не мати свободи.

Можна мати свободу, але не бути гідним її.

Це цінності, які найкраще розкриваються лише разом.

Ось чому сьогоднішній день має подвійне ім’я.

Бо Україна має і те, і інше.

І ми не даємо ворогу їх у нас відібрати.

Не лише сьогоднішній – кожен наш день нині боронять і творять гідні й вільні люди.

Нехай так залишається й після нашої перемоги.

З Днем Гідності та Свободи. Нашим днем.

——

You may have dignity without freedom.

You may have freedom, but you may not be worthy of it.

These are values that are best revealed together only.

That is why today has a double name.

Because Ukraine has both.

And we do not let the enemy take them away from us.

Not only today - every day of ours is now defended and made by decent and free people.

Let it remain so even after our victory.

Congratulations on the Day of Dignity and Freedom. Our day.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We will overcome everything. Endure. Survive. Prevail!

And on the Day of Dignity and Freedom, we will gather on Maidan Nezalezhnosti. Where dignity and freedom have always been protected. On the granite, on the barricades during the Orange Revolution and the Revolution of Dignity. Where we celebrated the 30th anniversary of Ukraine's independence. And where we will celebrate the Victory Day of Ukraine. In a peaceful Kyiv, in a peaceful Ukraine, I will speak about the important. About the main thing. What remained unchanged. And will remain unchanged.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – два свята, поєднані сміливістю й волелюбністю українців, – День Гідності та Свободи і День Десантно-штурмових військ Збройних Сил України. І сьогодні відзначаємо державними нагородами тих, чия відвага дійсно береже свободу України і чия допомога захисту України – дійсно гідна згадки у підручниках історії нашої держави.

Слава Десантно-штурмовим військам ЗСУ! Слава всім українським воїнам! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дев’ять років тому, 2013-2014 років, під час Революції Гідності, коли українці на площах і вулицях наших міст захищали право на європейський вибір для нашої держави, відбулась важлива річ. Українці наповнили потужною життєвою силою те, що багатьом почало здаватися лише бюрократичною формальністю.

І зараз, коли ми захищаємо європейські цінності не на площах і вулицях, а на полі бою у повномасштабній війні, – абсолютно очевидно, наскільки несправедливим було відчуження України від Європи.

Всі бачать, наскільки важливо те, що ми реально об’єдналися у захисті після 24 лютого. Отже, завдяки цьому ви бачите і те, що Україна має стати повноправним членом Європейського Союзу і НАТО. І я закликаю підтримати наші заявки на членство в ЄС та Альянсі!

З такими словами звернувся до учасників Парламентської асамблеї НАТО.

Video is too big

Source