Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Zelenskiy / Official pinned «️ «Пункти незламності» у вашому місті Попри підступні атаки ворога на нашу інфраструктуру ми не здамося. По всій Україні почали діяти «Пункти незламності». Це осередки безпеки, стабільності та тепла, які функціонуватимуть цілодобово та безкоштовно як місця…»

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світло завжди перемагає темряву, а правда – брехню. Тому і наш незламний народ подолає всі випробування й переможе. Цього не зрозуміти російським окупантам, які намагаються занурити Україну в блекаут, а самі давно перебувають у непроглядному мороці.

Дякую всім, хто долає небачені виклики, які створює держава-терорист для України. Енергетикам, рятувальникам, комунальникам, місцевій владі, бізнесу, усім, хто допомагає нашій країні вистояти.
____

Light always prevails over darkness, and truth – over falsehoods. That is why our invincible nation will overcome all challenges and ultimately prevail. Russian occupiers will never understand this as they try to cause blackouts in Ukraine, but already existing for a long time in an impenetrable darkness themselves.

Today, I am grateful to everyone who overcomes unprecedented challenges created by the terrorist state. Our energy workers, rescue teams, utility workers, local authorities, business, and everyone who helps our country persevere.

Photos: Serhii Korovainyi, Reuters, AP, Brendan Hoffman for The New York Times, The State Emergency Service of Ukraine, Kostiantyn and Vlada Liberov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні рівно 9 місяців від того дня, коли Росія розпочала злочинну й неспровоковану повномасштабну війну проти України.

Ми бачимо, як на різних міжнародних майданчиках шукають і знаходять необхідні рішення, щоб допомогти зупинити російський терор, максимально ізолювати державу-терориста та знайти вихід із жорстоких глобальних криз, створених Росією.

Але чому серед цих майданчиків досі немає ОБСЄ? Чому, зокрема, держава-терорист навіть через 9 місяців своїх безперервних злочинів і досі залишається одним із членів вашої Парламентської асамблеї?

Щоб нарешті зупинити перелік місяців війни та почати відлік років миру, треба використати всі національні й міжнародні можливості для тиску на державу-терориста. Будьте у цьому лідерами – і будете лідерами руху до миру.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Ізраїлю Іцхаком Герцогом. Сподіваюся на поглиблення співпраці України та Ізраїлю після формування уряду. Також розповів про потреби щодо підтримки нашої енергетики та запросив приєднатися до ініціативи #GrainfromUkraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is exactly 9 months since Russia launched a criminal and unprovoked full-scale war against Ukraine.

We see various international platforms finding the necessary solutions to help stop Russian terror, isolate the terrorist state as much as possible, and find a way out of the brutal global crises created by Russia.

But why is there still no OSCE among these platforms? Why, in particular, is a terrorist state even after 9 months of its continuous crimes still a member of your Parliamentary Assembly?

In order to finally stop counting months of war and start counting the years of peace, it is necessary to use all national and international opportunities to put pressure on the terrorist state. Be leaders in this – and you will be leaders of the movement towards peace.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Майже щогодини я отримую повідомлення про удари окупантів по Херсону та інших громадах області. Такий терор почався одразу після того, як російська армія була змушена втекти з Херсонщини.
Це помста тих, хто програв.

Воювати вони не вміють. Єдине, що поки можуть, – це тероризувати.
Або енергетичний терор, або артилерійський, або ракетний – ось це і все, до чого деградувала Росія за теперішніх її керівників.

Тільки звільнення нашої землі та надійні гарантії безпеки для України можуть захистити наш народ від будь-яких російських ескалацій.
Щодня працюємо з партнерами заради цього. Скоро будуть вагомі новини.

Я дякую всім, хто підтримує Україну в цей надзвичайно складний час!
Дякую кожному і кожній, хто воює і працює заради нашої держави!

Ми з вами витримали 9 місяців повномасштабної війни, і Росія так і не знайшла способу нас зламати. І не знайде. Маємо так триматись і надалі, як зараз. У єдності та допомагаючи одне одному.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Бажаю здоров’я, шановні українці!

Увесь сьогоднішній день тривають відновлювальні роботи – поступово повертаємо електрику, тепло, водопостачання та зв’язок.
Станом на вечір у 15 областях ще є проблеми з водою.

Найскладніше – Київська, Кіровоградська, Дніпропетровська, Львівська, Полтавська та Харківська області. Але разом із подачею електрики на критичну інфраструктуру даємо й водопостачання та тепло.

Ситуація з електрикою залишається складною майже в усіх регіонах. Але все ж потроху відходимо від блекауту – щогодини повертаємо живлення новим і новим споживачам.

Найважче поки в столиці та 15 областях: Вінницька, Дніпропетровська, Житомирська, Закарпатська, Франківська, Київська, Кіровоградська, Львівська, Миколаївська, Одеська, Полтавська, Тернопільська, Харківська, Херсонська, Хмельницька. Проблеми є також і в інших регіонах.

Енергетики, комунальники, бізнес – усі виконують свою частину роботи, щоб знову дати світло. Це справді загальнонаціональне завдання – Україна й у цьому працює максимально об’єднано.

Дякую ДСНС і всій нашій системі обласних адміністрацій за швидке розгортання мережі Пунктів Незламності. Загалом станом на зараз запущено 4362 пункти в більшості регіонів.
І це ще не остаточна цифра – мережа зростатиме відповідно до того, як пункти будуть забезпечуватися генераторами та зв’язком.

Будь ласка, якщо у вашому місті понад 12 годин немає електрики або тепла, скористайтеся допомогою наших Пунктів Незламності.
Також допомогу нададуть в усіх відділках поліції, на обʼєктах ДСНС.
Будь ласка, якщо ви знаєте одиноких або літніх людей, яким потрібно допомогти, обов’язково допоможіть їм у цих умовах.

Дуже важливу ініціативу розпочали наші партнери у Європейському Союзі. Європарламент разом із мережею європейських міст започаткували програму «Генератори надії». Це дасть нам змогу використати можливості горизонтальної співпраці у Європі – з містами, з бізнесами – й забезпечити Україну необхідним зараз енергообладнанням.
Я дякую пані Роберті Мецолі, Президентці Європарламенту, та всім нашим друзям у Євросоюзі, хто вже долучився та ще долучається.

Провів сьогодні чергове засідання Ставки.
Питання енергетики та зв’язку проаналізували дуже детально. І щодо захисту енергосистеми від нових російських ударів, і відновлювальні роботи, і щодо постачання техніки та залучення фахівців.
Окрема увага – системі зв’язку. Хоч би що планували терористи, маємо зберегти зв’язок.
Росія хоче, щоб українці не просто опинилися без світла й тепла... Терористи хочуть ізолювати нас одне від одного й зробити так, щоб ми не відчували одне одного. Тому це фундаментальне питання.
І щодо цього питання будуть іще додаткові рішення. Готуємо їх.

Звичайно, дуже уважно й детально розглянули на Ставці ситуацію на передовій. Як би не було складно, на всіх напрямках тримаємо ключові рубежі. Наші хлопці хоробро обороняються. І є напрямки, на яких готуємо просування вперед.
Фіксуємо, як окупанти намагаються перекидати додаткові сили. Робимо все, щоб «відмінусувати» ці їхні сили.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Zelenskiy / Official:

Бажаю здоров’я, шановні українці! Увесь сьогоднішній день тривають відновлювальні роботи – поступово повертаємо електрику, тепло, водопостачання та зв’язок. Станом на вечір у 15 областях ще є проблеми з водою. Найскладніше – Київська, Кіровоградська, Дніпропетровська…

Майже щогодини я отримую повідомлення про удари окупантів по Херсону та інших громадах області. Такий терор почався одразу після того, як російська армія була змушена втекти з Херсонщини. Це помста тих, хто програв.
Воювати вони не вміють. Єдине, що поки можуть, – це тероризувати. Або енергетичний терор, або артилерійський, або ракетний – ось це і все, до чого деградувала Росія за теперішніх її керівників.
Тільки звільнення нашої землі й надійні гарантії безпеки для України можуть захистити наш народ від будь-яких російських ескалацій.
Щодня працюємо з партнерами заради цього. Скоро будуть вагомі новини.

Звернувся сьогодні до Парламентської асамблеї ОБСЄ – зараз асамблея працює в Польщі.
Закликав провести реформу цієї Організації, щоб вона нарешті могла допомогти відновити безпеку у Європі.
У Парламентській асамблеї ОБСЄ діє такий принцип ухвалення рішень, що треба погоджувати рішення довгі місяці й переконувати абсолютно всіх, навіть щоб позбавити прав делегацію держави-терориста. Так точно не має бути. Під час такої війни, під час такого терору рішення проти держави-винуватця мають ухвалюватися миттєво.
Сподіваюся, що члени ОБСЄ дослухаються до українського заклику.

Говорив з Президентом Ізраїлю. Поінформував його про наслідки російського енергетичного терору, про потреби нашої держави у зв’язку із цим.
Також обговорили українські ініціативи з подолання продовольчої кризи, створеної Росією. Я запросив Ізраїль приєднатися до нашого гуманітарного проекту Grain from Ukraine.

І, до речі, ми вже маємо конкретні домовленості з різними країнами, різними лідерами, як зробити цю нашу ініціативу з постачання продовольства найбіднішим країнам справді глобальною. Невдовзі представимо всі деталі.

І ще одне.
Сьогодні вдалося звільнити ще 50 українських воїнів із російського полону. Двоє офіцерів, 48 рядових і сержантів. 15 із них були захоплені в полон ще у Київській області, на території ЧАЕС. Семеро були захоплені на Зміїному. Нарешті вони всі будуть удома.
Дякую Буданову, Єрмаку, Усову, Малюку, Лубінцю і всім, хто допомагає.
І ми зробимо абсолютно все можливе й неможливе, щоб повернути кожного українця й кожну українку, яких досі утримують окупанти.

Я дякую всім, хто підтримує Україну в цей надзвичайно складний час!
Дякую кожному й кожній, хто воює й працює заради нашої держави!
Ми з вами витримали дев’ять місяців повномасштабної війни, і Росія так і не знайшла способу нас зламати. І не знайде. Маємо так триматись і надалі, як зараз! У єдності й допомагаючи одне одному.

Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Almost every hour, I receive reports of strikes by the occupiers at Kherson and other communities of the region. Such terror began immediately after the Russian army was forced to flee from the Kherson region.
This is the revenge of those who lost.

They do not know how to fight. The only thing they can still do is terrorize.
Either energy terror, or artillery terror, or missile terror - that's all that Russia has degraded to under its current leaders.

It is only the liberation of our land and reliable security guarantees for Ukraine that can protect our people from any Russian escalations.
We work with partners every day for this. There will be important news soon.

I thank everyone who supports Ukraine in this extremely difficult time!
Thank you to everyone who fights and works for our country!

We endured nine months of the full-scale war and Russia hasn’t found a way to break us. And it will not find it. We must continue to hold on like this in the future! In unity and helping each other.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Велика Британія поруч з Україною в цей визначальний для нас час. Ми ніколи не забудемо цього.

Дякую державному секретарю в закордонних справах Великої Британії Джеймсу Клеверлі за візит!

——

Great Britain stands by Ukraine at this crucial time for us. We will never forget this.

I am grateful to Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs of the United Kingdom James Cleverly for the visit!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цьогоріч лінія фронту в Україні стала лінією боротьби Європи за себе. Минуло 274 дні – і очевидно, що антиєвропейська агресія Росії зазнає провалу, а європейська свобода буде гарантована.

Росія ще поки вдається до різних форм терору. Росії ще поки вистачає ракет і артилерії, щоб кожного дня вбивати людей і провокувати нові труднощі для України та всієї Європи.

Але немає і не буде того, на що російський імперіалізм завжди робив ключову ставку та що врешті приводило Європу до поразок. Немає розколів між європейцями. І зберігати таку реальність у Європі – наша з вами робота номер один.

Немає України окремо від Європи, так само як немає Польщі, чи Литви, чи Румунії, чи Латвії, чи Німеччини, чи Франції окремо від Європи. Це наш континент. Це наше життя. І це наш шлях, який ми можемо пройти. І цю зиму. І цю війну. Усі ми разом – усі європейці.

——

This year the frontline in Ukraine has become the line of struggle of Europe for itself. 274 days have passed and it is obvious that the anti-European aggression of Russia will fail, and European freedom will be guaranteed.

Russia still resorts to various forms of terror so far. Russia still has enough missiles and artillery to kill people everyday and provoke new difficulties for Ukraine and the whole of Europe.

But what Russian imperialism has always bet on and what has utlimately caused Europe's defeat isn't and won't be the case. There is no split between Europeans. And maintaining such reality in Europe is our common task #1.

There is no Ukraine separate from Europe, just as there is no Poland or Lithuania or Romania or Latvia or Germany or France separate from Europe. This is our continent. This is our life. And this is our path that we can endure. Just as this winter and this war. All Europeans together.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

This year the frontline in Ukraine has become the line of struggle of Europe for itself. 274 days have passed and it is obvious that the anti-European aggression of Russia will fail, and European freedom will be guaranteed.

Russia still resorts to various forms of terror so far. Russia still has enough missiles and artillery to kill people everyday and provoke new difficulties for Ukraine and the whole of Europe.

But what Russian imperialism has always bet on and what has utlimately caused Europe's defeat isn't and won't be the case. There is no split between Europeans. And maintaining such reality in Europe is our common task #1.

There is no Ukraine separate from Europe, just as there is no Poland or Lithuania or Romania or Latvia or Germany or France separate from Europe. This is our continent. This is our life. And this is our path that we can endure. Just as this winter and this war. All Europeans together.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми маємо пройти цю зиму – зиму, яку всі згадуватимуть. Маємо зробити все, щоб ми згадували її не через те, чим вона нам усім загрожувала, а через те, що ми змогли зробити, щоб захиститися від цієї загрози.
____

We have to endure this winter – a winter that everyone will remember. We have to do everything so that we remember it not because of what it threatened us with, but because of what we managed to do to protect ourselves from this threat.

Photo: Emile Duke for NY Times, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, State Emergency Service of Ukraine, Finbarr O'Reilly for NY Times, Serhii Korovainyi for De Standaard.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вишгород.
Пошкоджений чотириповерховий житловий будинок – наслідок російського ракетного терору наших людей. Надаємо всю необхідну допомогу постраждалим мешканцям, зокрема щодо забезпечення їхніх житлових потреб.

Побував у Пунктах Незламності, які вже запрацювали у місті.
Разом зможемо пройти цей непростий для нашої країни шлях. Подолаємо всі виклики і обов'язково переможемо.
____

Vyshgorod
A damaged four-story residential building is a consequence of the Russian missile terror of our people. We are providing all the necessary assistance to the affected residents, in particular, to ensure their housing needs.

I also visited the Points of Invincibility, which have already started working in the city.
Together we will be able to go through this difficult path for our country. We will overcome all challenges and we will definitely win.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Незламні маленькі українці в Пункті Незламності
Заради вас і вашого майбутнього ми боремося.
Заради вас і вашого майбутнього ми переможемо.
____

Invincible little Ukrainians at a Point of Invincibility
We are fighting for you and your future.
We will win for your sake and for the sake of your future.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Обговорив із Президенткою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн ініціативу #GrainFromUkraine. Подякував за масштабну фінансову допомогу від ЄС і за розпочату роботу над дев’ятим санкційним пакетом. Наголосив, що прайс-кеп на російську нафту має бути дієвим. Також обговорили співпрацю щодо забезпечення енергетичної стабільності України.
____

I discussed the #GrainFromUkraine initiative with President of the European Commission Ursula von der Leyen. I thanked for the large-scale financial assistance from the EU and for the work started on the ninth sanctions package. I emphasized that the price cap on Russian oil should be effective. Cooperation on ensuring energy stability of Ukraine was also discussed.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ключове завдання дня сьогоднішнього, як і інших цього тижня, – енергетика. Станом на цей вечір відключення тривають у більшості областей та у Києві. Загалом понад шість мільйонів абонентів. Будь ласка, в усіх регіонах треба, як і раніше, ощадливо споживати електрику. Якщо у вас немає відключення, це не означає, що проблеми вже вирішено.

Також по всій країні розгорнуто Пункти Незламності. Але знаю, що, на жаль, не у всіх містах місцева влада попрацювала якісно. Зокрема багато скарг у Києві. Очікую від мерії якіснішої роботи. Загалом по країні зараз більше чотирьох тисяч Пунктів, і це відповідальність кожного місцевого керівника – щоб у них реально працювало все, що має бути для людей.

Дякую кожному і кожній, хто працює заради України і українців! Усім, хто повертає людям тепло, воду, електрику та зв’язок.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світлі серця українців сильніші за будь-яку темряву!

Дякую всім, хто боронить наше світло! Хто долає та забезпечує це своєю хоробрістю!
____

The bright hearts of Ukrainians are stronger than any darkness!

Thanks to everyone who protects our light! Who overcomes and secures it with their bravery!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The key task of today, as well as of others this week, is energy. As of this evening, blackouts continue in most regions and in Kyiv. In total, more than six million subscribers. Please, it is necessary to consume electricity sparingly in all regions, as before. If you don't have a power outage, it doesn't mean that the problems have already been solved.

Points of Invincibility have also been deployed throughout the country. But I know that, unfortunately, not in all cities the local government has done a good job. In particular, there are many complaints in Kyiv. I expect better quality work from the mayor's office. In total, we have now more than 4,000 Points in the country, and it is the responsibility of every local leader to ensure that everything that should be there for people actually works.

Thank you to everyone who works for Ukraine and Ukrainians! To everyone who brings heat, water, electricity and communication back to people.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці пройшли через дуже страшні речі. І попри все зберегли здатність не підкорюватися та свою волелюбність. Колись нас хотіли знищити голодом, тепер – темрявою та холодом.

Нас не зламати.
Наш вогонь не згасне.
Ми знову переможемо смерть.
____

Ukrainians went through very terrible things. And despite everything, they retained the ability not to obey and their love of freedom. Once they wanted to destroy us with hunger, now – with darkness and cold.

We cannot be broken.
Our fire will not go out.
We will conquer death again.

Video is too big

Source