Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we have another positive result from our team working on exchanges. We have returned 106 more of our warriors from Russian captivity - they fought in the Bakhmut sector.

It is very important that there was no information about many of these 106 people at all - they were considered missing. But we found them. We brought them back home. 8 officers, 98 soldiers and sergeants...

I thank everyone who made this possible. Budanov, Yermak, Usov, Lubinets, Malyuk, Klymenko – everyone who prepared this exchange – did a great job!

Of course, I am also grateful to each of our soldiers who ensured that we have an appropriate exchange fund. Everyone on the frontline should remember this: the more Russian prisoners of war we will take, the more of our people we will return.

Glory to all who are fighting for Ukraine!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці – безмежно сміливі. Безмежно волелюбні. І ми будемо жити! І будемо жити вільно.

——

Ukrainians are infinitely brave. Infinitely freedom-loving. And we will live! And we will live freely.

Photo: Vitalii Yurasov, 28th separate mechanized brigade named after the Knights of the Winter Campaign, Arnaud De Decker for Nieuwsblad, Katya Moskalyuk, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Serhii Mykhalchuk, Oleg Petrasiuk for EPA Images, Paula Bronstein, Sasha Maslov for The Wall Street Journal, Oleg Palchyk.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Російські терористи вкотре підтверджують свій статус борців з усім гуманним та чесним.

Ракетний удар по поліклініці в місті Дніпрі. Станом на зараз одна людина загинула та 15 поранено. На місці триває ліквідація наслідків обстрілу та порятунок постраждалих. Залучені всі необхідні служби.

Вічна памʼять загиблому та співчуття рідним.

Маємо перемогти цих нелюдів безповоротно та якомога швидше. Тому що наш час – це наші люди. А наші люди – це найдорожче, що є в Україні.

——

Russian terrorists once again confirm their status of fighters against everything humane and honest.

A rocket attack on a clinic in the city of Dnipro. As of now, one person was killed and 15 were wounded. The shelling aftermath is being eliminated and the victims are being rescued. All necessary services are involved.
My condolences to the family of the deceased.

We must defeat these inhumans irrevocably and as soon as possible. Because our time is our people. And our people are the most precious thing in Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із сенатором Сполучених Штатів Америки Ліндсі Гремом.

Дякую Ліндсі Грему за зустріч, непохитну позицію і внесок у зміцнення обороноздатності України. Вдячний всьому американському суспільству, Президенту Байдену, Конгресу США за потужну двопартійну та двопалатну підтримку України. Цінуємо цю допомогу. Ми знаємо, що з перших днів повномасштабного вторгнення Росії ми маємо повну підтримку, це дуже важливо. Велика вдячність за це.
____

I had a meeting with United States Senator Lindsey Graham.

I am grateful to Lindsey Graham for the meeting, unflagging position and contribution to bolstering Ukraine's defense capabilities. I am grateful to the entire American society, President Biden, and the U.S. Congress for their strong bipartisan and bicameral support of Ukraine. We appreciate this assistance. We know that from the first days of Russia's full-scale invasion, we have had full support, which is very important. We are very grateful for this.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів чергове засідання Ставки. Про оперативну ситуацію на фронті та за окремими напрямками доповіли командувачі ОСУВів.

Члени Ставки детально розглянули темпи оснащення технікою та всім необхідним бригад наступу. Проаналізували перспективи нарощування вітчизняного виробництва дефіцитних боєприпасів.

Обговорили останні повітряні удари ворога по наших містах та як нам зробити захист від них більш ефективним.

Продовжуємо рухатись до дуже важливих кроків.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів Ставку.
Питання – очевидні. Передова, наш захист, наші активні дії, забезпечення наших воїнів зброєю та снарядами, технікою.

ППО і захист від терору. Протягом дня отримую доповіді щодо ситуації у Дніпрі та ліквідації наслідків чергового удару. Це суто звірство: російська ракета, балістика – проти лікарні та ветеринарної клініки. Абсолютно хворі істоти.

Станом на цю хвилину внаслідок удару загинули двоє людей… Мої співчуття рідним та близьким! Розбір завалів ще не завершився. Понад 30 людей поранені, і серед них – двоє дітей.

Ми зробимо все можливе, все неможливе, щоб пришвидшити постачання в Україну більшої кількості та якості систем ППО – це буквально щоденне питання для роботи з партнерами.

За цей тиждень маємо значний прогрес і щодо сучасної авіації для України, яка стане ключовим компонентом нашого захисту в повітрі. Ми рухаємось у модернізації оборони швидше, ніж можна було передбачити ще півроку тому.

Разом – переможемо!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief.
The questions are obvious. The front line, our defense, our active actions, providing our soldiers with weapons and ammunition, equipment.

Air defense and protection against terror. During the day, I receive reports on the situation in Dnipro and the elimination of the consequences of another strike. It is a pure atrocity: a Russian missile, ballistics – against a hospital and a veterinary clinic. Absolutely sick creatures.

As of this minute, two people have been killed in this strike. My condolences to families and friends! Debris clearance has not yet been completed. More than 30 people have been injured, including two children.

We will do everything possible, everything impossible, to speed up the supply of more air defense systems of a higher quality to Ukraine – this is literally a daily issue for work with partners.

During this week, we have also made substantial progress in providing modern aircraft for Ukraine, which will become a key component of our defense in the sky. We are moving faster in defense modernization than could have been predicted six months ago

Together – we will win!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Саме мир ми залишимо нашим дітям і онукам як спадщину сьогодення. Ми не маємо й не хочемо інших альтернатив. Але, щоб залишити мир у спадщину, ми повинні дійти до того дня, коли зможемо сказати, що ми завершуємо цю війну нашою перемогою.
____

It's peace that we will pass on to our children and grandchildren as an inheritance of the present generation. We don't have and don't want other alternatives. But to pass on peace as the inheritance, we must get to the day when we can say that we are ending this war with our victory.

Photo: Justin Yau, Oleg Petrasiuk, Evgeniy Zavgorodniy, Serhii Mykhalchuk, Gaelle Girbes, Oleg Palchyk.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні ще один наш санкційний день. Є санкції проти юридичних та фізичних осіб – більшість із них російські, – які працюють на терор.

Загалом 220 компаній і 51 фізична особа. Це підприємства ВПК та дотичні російські компанії. Підприємства, що обслуговують війну. І особи, через яких відбувається управління цими компаніями.

Не всі з них діють на території держави-терориста, деякі – в інших країнах. Але глобальний тиск отримають всі. Крок за кроком ми збираємо повні дані про всіх, хто працює на агресію – прямо чи опосередковано. Кожна така особа буде заблокована, і наші, українські, санкції або вже синхронізовані, або будуть синхронізовані із санкціями вільного світу.

Коли Росія починала цю агресію, там дивились на світ як на себе у дзеркало. Там думали, що нібито усі в світі – такі ж цинічні і нібито – так само зневажають людей, як господарі Росії. Але світ інший – світ допомагає нам захищати життя. І кожен, хто йде проти світу, стане маргіналом. Росія нічого не здобуде і все програє. Разом із тими, хто ще якось намагається їй допомагати в терорі.

Ми продовжимо наші санкційні кроки, і на черзі є нові санкційні пакети – іще більш масштабні.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is another sanction day. Sanctions against legal entities and individuals – most of them are Russian – who work for terror.

In total, 220 companies and 51 individuals. These are defense industry enterprises and related Russian companies. Enterprises serving the war. And the persons through whom these companies are managed.

Not all of them operate on the territory of the terrorist state, some – in other countries. But everyone will get global pressure. Step by step, we collect complete data on everyone who works for aggression – directly or indirectly. Each such person will be blocked, and our Ukrainian sanctions are either already synchronized or will be synchronized with the sanctions of the free world.

When Russia started this aggression, they looked at the world as if they were looking at themselves in a mirror. They thought that supposedly everyone in the world was cynical and despised people in the same way as the owners of Russia do. But the world is different – the world helps us protect life. And anyone who goes against the world will become marginal. Russia will gain nothing and lose everything. Together with those who somehow try to help it in terror.

We will continue our sanctions steps, and new sanctions packages are on the way – even more extensive.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сили протиповітряної оборони України. Ви чуєте сигнал повітряної тривоги інакше, ніж більшість. Ви спрямовуєте погляд угору, щоб нищити ворожі ракети, літаки, гелікоптери, безпілотники.
Кожне збиття ворожих дронів та ракет – це врятовані життя людей.

Наші рятувальники, які залучені до ліквідації наслідків ворожих ударів. Ви викладаєтесь на повну заради порятунку інших.

Ви – наші герої!

——

The Air Defense Forces of Ukraine. You hear the air raid alarm differently than most people. You look up to destroy enemy missiles, aircraft, helicopters, and drones.
Every time you shoot down enemy drones and missiles, lives are saved.

Our rescuers who are involved in eliminating the consequences of enemy strikes. You do your best to save others.

You are our heroes!

Photo: Air Force Command of the Armed Forces of Ukraine, General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Armed Forces of Ukraine, Air Command Center, Pavlo Petrov for the State Emergency Service of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні наша держава пройшла через одну із найбільших російських атак «Шахедами» – одночасно 54 дрони. Майже всі вони збиті. На жаль, є влучання на Житомирщині.
Але все ж більшість руйнувань вдалося відвернути, більшість життів, які могли забрати ці «Шахеди», вдалося зберегти.

Я дякую кожному і кожній, хто це забезпечив! Зенітні ракетні війська та авіація Повітряних сил, протиповітряна оборона Сухопутних військ та наші мобільні вогневі групи… Дякую вам, воїни!

Під час цієї терористичної атаки кількісно найпотужніший удар був спрямований саме проти Київщини. Саме так Росія відзначає День нашого древнього Києва…
За свою історію Київ бачив різні підлості від загарбників. Пережив їх усіх – переживе і рашистів. Жодного з них тут не буде!

Ідемо вперед – поки не звільнимо всю нашу українську землю… Боронимо кожне місто… Дбаємо одне про одного і памʼятаємо про всіх наших людей, яких ми маємо повернути додому, до своїх міст і сіл – з російської неволі.
Слава нашому прекрасному народу! Слава всім, хто дбає про нашу державу!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, our country went through one of the largest Russian attacks by Shaheds – 54 drones at a time. Almost all of them were shot down... Almost! Unfortunately, there were some hits in the Zhytomyr region. We will do everything to help restore what has been destroyed.
But still, most of the destruction was averted, and most of the lives that could have been taken by these Shaheds were saved.

I am grateful to each and every person who made it possible! Anti-aircraft missile troops and aviation of the Air Force, air defense of the Ground Forces and our mobile fire groups... Thank you, warriors!

During this terrorist attack, the most powerful strike was aimed against the Kyiv region. Within the city of Kyiv and the region, 36 drones were shot down. This is how Russia celebrates the day of our ancient Kyiv...
Throughout its history, Kyiv has seen various meannesses from invaders. It has survived them all, and it will survive the ruscists. None of them will be here!

We are going forward until we liberate all of our Ukrainian land... We are defending every city... We take care of each other and remember all our people whom we have to bring home from Russian captivity to their cities and villages.
Glory to our beautiful people!
Glory to all who care about our country!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Премʼєр-міністром Камбоджі Хун Сеном. Дякую за принципову позицію щодо підтримки суверенітету та територіальної цілісності України.

Відзначив підготовку Камбоджею українських спеціалістів із розмінування. Сподіваюсь на продовження цієї співпраці. Розповів про українську формулу миру та запросив Камбоджу приєднатися до конкретних кроків щодо її реалізації.

——

I had a phone call with Cambodian Prime Minister Hun Sen. Thank you for the principled position in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

I noted Cambodia's training of Ukrainian demining specialists. Hopefully this cooperation will continue. I also spoke about the Peace Formula and invited Cambodia to join concrete steps towards its implementation.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські діти.

Кожного разу, коли лунає повітряна тривога. Ось такий вигляд має звичайний будній день.

Дякую всім у світі, хто допомагає захищати людей і наших дітей від російського терору, від держави-терориста. Слава Україні!
____

Ukrainian children.
Every time an air raid alert sounds. This is what an ordinary weekday looks like.

Thank you to everyone in the world who helps protect people and our children from Russian terror! From the terrorist state. Glory to Ukraine!

@United24media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щойно завершив Ставку.

Важливі питання. Важливі рішення. Головне – терміни. А найголовніше – щодо термінів є відповіді.

Питання перше: фронт. Доповідали: Залужний, Сирський, Тарнавський. Щодо загальної оперативної ситуації та щодо окремих напрямків.

Питання друге: комплектування нових наступальних бригад і забезпечення швидкої логістики. Доповіді Міноборони, Мінінфраструктури та Мінстратегпром.

Питання третє: нові контракти на постачання додаткових ракет, додаткові засоби протиповітряної оборони, аналіз роботи ППО за останні дні, оцінка завданої шкоди.

За всіма пунктами ухвалено відповідні рішення.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Моя особлива подяка в цей День пам’яті – усім американцям різних часів: синам і дочкам, батькам і матерям, братам і сестрам, які стали воїнами, чия сила перетворилася на силу свободи, і яким судилося показати світові, що свобода завжди буде яскраво сяяти. Нехай наша перемога, перемога українських воїнів, зробить це світло яскравішим!

Ваша свобода встояла завдяки тим, хто за неї боровся. Наша свобода встоїть завдяки тим, хто за неї бореться.
____

My special gratitude on this Memorial day goes to all Americans of different times – sons and daughters, fathers and mothers, brothers and sisters, who became the warriors and whose strength turned into the strength of freedom and who were destined to show to the world that freedom will always shine bright on the hill. Let our victory, of the Ukrainian warriors, make this light shine brighter!

Your freedom stood, thanks to those who fought for it. Our freedom will stand, thanks to those who are fighting for it.



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні був дуже довгий день, і почався цей день дуже рано для багатьох наших людей.

Кілька російських терористичних атак за добу. «Шахеди», крилаті ракети, балістичні. Керовані авіабомби. Дякувати нашій ППО, усім захисникам і захисницям неба, сьогодні вдалося врятувати як мінімум сотні життів. Лише за один день. Більшість «Шахедів» і ракет збито.

Але кожна така терористична атака повертає нас і весь світ до очевидного висновку: Росія хоче пройти до кінця шляхом зла, тобто до своєї поразки, бо в зла не буває і не може бути іншого кінця, окрім поразки.

Світ повинен бачити, що терор програє. Коли «Петріоти» в руках українців забезпечують стовідсоткове збиття будь-яких російських ракет, терор програє. Коли світ збільшує тиск на Росію, зокрема санкційний, коли ізоляція терориста зростає, коли будь-якої близькості з Москвою соромляться її колишні партнери – терор програє.

І звичайно, немає більшого приниження для держави-терориста, ніж успіхи наших воїнів. Власне, нашими успіхами, нашим тиском, нашими «Петріотами» ми маємо і будемо й надалі відповідати Росії на всі прояви її зла. І ми знищимо це зло. Ніхто інший у світі не застосовує зброю проти зла ефективніше, ніж українці.

Слава всім нашим воїнам! Дякую Повітряним силам та всім нашим захисникам і захисницям неба. Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову із Прем’єр-міністром Нідерландів Марком Рютте. Повідомив про активізацію російським агресором ракетного терору проти України. Говорили про авіаційну коаліцію, про посилення нашої ППО.

Ціную лідерську підтримку Нідерландів, зокрема безпекову. Переконаний, що вона й надалі посилюватиметься.
____

I had a call with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte. I informed him about the intensification of missile terror by the Russian aggressor against Ukraine. We talked about the aviation coalition and strengthening our air defense.

I appreciate the leadership support of the Netherlands, including security support. I am convinced that it will grow further!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У телефонній розмові привітав Реджепа Таїпа Ердогана із перемогою на виборах. Відзначив особисту роль Президента Туреччини в продовженні зернової ініціативи, що є вагомим складником світової продовольчої безпеки.

Співпраця України й Туреччини важлива та дієво сприяє добробуту наших народів і міжнародній стабільності. Будемо її і надалі розвивати. Та спільно працювати над посиленням безпеки регіону, Європи та світу!
____

In a phone call, I congratulated Recep Tayyip Erdoğan on winning the elections. I noted the personal role of the President of Türkiye in continuing the grain initiative, which is an important component of global food security.

The cooperation between Ukraine and Türkiye is important and effectively contributes to the prosperity of our peoples and international stability. We will continue its further development and joint work to strengthen the security of the region, Europe and the world!

Source