Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні і щоразу, коли ми готуємо та ухвалюємо рішення заради нашої Європи, заради наших цінностей, ми маємо пам’ятати: кожен наш сумнів тут, у Європі, – це окоп, який обов’язково спробує зайняти Росія. Сказав про це на другій зустрічі Європейської політичної спільноти, що відбувається сьогодні у Молдові.

Від 24 лютого минулого року межі безпеки в Європі – це буквально межі нашої з вами рішучості, нашої здатності діяти спільно заради інтересів наших народів та всієї Європи. Наскільки можемо відкинути сумніви – рівно настільки можемо відкинути й зло агресії.

Цей рік – для рішень. Влітку у Вільнюсі на саміті НАТО потрібне чітке запрошення України до членства, а також гарантії безпеки на шляху до членства в НАТО. Восени потрібне чітке позитивне рішення щодо нашого вступу до ЄС. Готуємо й саміт миру, який спрямує світову більшість до реалізації нашої формули миру. І це глобальна потреба. Час настав, і сумніви мають зникнути. Ми відкрито говоримо, що лише сильна протиповітряна оборона – а саме коаліція «Петріотів», а саме коаліція сучасних винищувачів, – може перемогти російський терор.

Пропонуємо відповідні рішення, просуваємо відповідні рішення.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом із Президентом Румунії Клаусом Йоханнісом підписали Декларацію про підтримку Румунією євроатлантичної інтеграції України. Це важливий крок напередодні липневого саміту НАТО у Вільнюсі.

Під час зустрічі ми також обговорили подальші кроки в допомозі нашій державі з боку Румунії з метою протистояння російській агресії, двосторонню взаємодію. Окрему увагу приділили реалізації формули миру як основи для забезпечення сталого справедливого миру на континенті та відновлення світового порядку.

Дякую всьому румунському народові за солідарність з Україною та окремо Клаусу Йоханнісу за його особистий внесок у підтримку нашої країни та посилення її обороноздатності.

——

Together with Romanian President Klaus Iohannis, we signed a Declaration on Romania's support for Ukraine's Euro-Atlantic integration. This is an important step on the eve of the July NATO Summit in Vilnius.

During the meeting, we also discussed further steps in Romania's assistance to Ukraine to counter Russian aggression and bilateral cooperation. Particular attention was paid to the implementation of the Peace Formula as a basis for ensuring lasting, just peace on the continent and restoring the world order.

I thank the entire Romanian people for their solidarity with Ukraine and Klaus Iohannis for his personal contribution to supporting our country and strengthening its defense capabilities.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком відзначив нещодавнє передання Україні далекобійних ракет Storm Shadow. Це саме та зброя, якої ми потребуємо сьогодні. Вона допомагає нам перемогти.

Поінформував про ситуацію на фронті. Для захисту нашого населення та цивільної інфраструктури необхідно створити повітряний щит над українськими містами.

Розглянули очікування України від Вільнюського саміту НАТО. Для України важливо отримати чіткий сигнал про перспективи членства в Альянсі, що буде ще одним мотивувальним чинником для Збройних Сил України та всього українського народу.

Дякую Великій Британії та особисто пану Премʼєр-міністру за допомогу, яка надається Україні. За лідерство у створенні танкової та авіаційної коаліції, зокрема в готовності розпочати підготовку українських пілотів.

——

During a meeting with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak, I noted the recent transfer of Storm Shadow long-range missiles to Ukraine. These are exactly the weapons we need today. They help us win.

I informed him about the situation on the frontline. To protect our population and civilian infrastructure, it is necessary to create an "air shield" over Ukrainian cities. We discussed the issue of Ukraine's expectations from the NATO Summit in Vilnius. It is important for Ukraine to receive a clear signal about the prospects of membership in the Alliance, which will be another motivating factor for the Armed Forces of Ukraine and the entire Ukrainian people.

I thank the UK and Mr. Prime Minister personally for the assistance provided to Ukraine. For the leadership in creating a tank and aviation coalition, in particular in readiness to start training Ukrainian pilots.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Коаліція винищувачів. Зустріч із лідерами європейських країн.

Обговорили питання, повʼязані з початком тренування українських пілотів на літаках F-16 та інших типів.

Домовилися після майбутніх консультацій з американською стороною продовжити працювати над офіційним рішенням про створення коаліції бойових літаків «Небесного щита України» на наступній зустрічі у форматі «Рамштайн».

——

The coalition of fighter jets. The meeting with the leaders of European countries.

We discussed issues related to the start of training of Ukrainian pilots on F-16 and other types of aircraft.

We agreed to continue working on an official decision to create the Ukrainian Sky Shield coalition of combat aircraft at the next meeting in the Ramstein format after further consultations with the American side.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дуже важливо мати захист. Поки в нас не буде літаків, нам потрібно більше «Петріотів». Тому нам потрібна коаліція Patriot. Коли Україна отримає сучасні винищувачі, вони стануть частиною небесного щита та захищатимуть людей, дітей, логістику, інфраструктуру.

Поспілкувався з представниками ЗМІ в межах другої зустрічі Європейської політичної спільноти в Молдові.

——

It's very important to have protection. While we do not have aircraft, we need more Patriots. That is why we need the Patriot coalition. When Ukraine receives modern fighter jets, they will become part of the sky shield and protect people, children, logistics, and infrastructure.

I spoke to the media at the second meeting of the European Political Community in Moldova.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завершується цей довгий і важкий день.

Перш за все мої співчуття рідним і близьким тих, чиї життя забрали російські удари.

Ми робимо максимум, щоб захистити людей. Не було такої міжнародної зустрічі, не було таких міжнародних переговорів, на яких не піднімалося б питання ППО для України.

Але захист людей – це захист на всіх рівнях. Укриття мають бути доступними. Ніколи більше не має повторитися ситуація, як цієї ночі в Києві, коли люди прийшли в укриття, а укриття зачинене.

Це обовʼязок представників місцевої влади – дуже конкретний обовʼязок – забезпечити наявність і доступність укриттів цілодобово. Боляче бачити недбале ставлення до цього обовʼязку. Боляче бачити втрати. І якщо обовʼязок на місцях не виконується, це прямий обовʼязок правоохоронців – притягати до відповідальності.

Сьогодні в нашій державі, як і в багатьох інших країнах, відзначається День захисту дітей. Але і в цей день держава-терорист забрала життя української дитини. Але і в цей день Росія обстрілювала наші міста, від Харкова до Херсона, від Києва до Донбасу. Але… і цей день ми використали по максимуму, щоб наблизити поразку терористів. І цей день став часом, коли ми наближаємо відповідальність Росії – кожного вбивці, кожного терориста.

Дякую всім нашим воїнам! Дякую всім, хто тренує наших воїнів, хто допомагає нам зброєю, хто лікує наших героїв після поранень! Дякую всім рятувальникам, усім нашим працівникам ДСНС та інших служб, які ліквідовують наслідки російських ударів! Дякую всім волонтерам, які допомагають нашим воїнам, нашим людям, нашій державі! Дякую всім, із ким ми йдемо пліч-о-пліч до нашої перемоги, до нашого миру й до покарання російських терористів! Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з Президентом Франції Еммануелем Макроном підтвердили нашу домовленість, досягнуту під час двосторонньої зустрічі в Парижі, щодо підтримки Францією спроможностей протиповітряної оборони України.

Ми готові розробити рамкові умови для початку підготовки українських пілотів бойових літаків.

Доручили міністрам оборони України та Франції спільно працювати над розробкою офіційного рішення щодо конкретних обсягів і механізму підготовки пілотів, яке буде ухвалене на наступній зустрічі у форматі «Рамштайн» усіма країнами – учасницями ініціативи з підготовки пілотів винищувальної авіації.



——

During a meeting with President of France Emmanuel Macron, we reaffirmed our agreement reached during a bilateral meeting in Paris on France's support for Ukraine's air defense capabilities.

We are ready to develop the framework conditions for the start of training of Ukrainian combat aircraft pilots.

We instructed the Ministers of Defense of Ukraine and France to work together to develop an official decision on the specific scope and mechanism of pilot training, which will be adopted at the next meeting in the Ramstein format by all countries participating in the fighter pilot training initiative.



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із Прем’єр-міністром Португалії Антоніу Коштою.

Дякую йому за всебічну та послідовну підтримку України з боку уряду Португалії – військову, політичну та гуманітарну. Зокрема, за готовність Португалії брати участь у навчанні українських пілотів.

Допомога Португалії є вкрай важливою для протидії агресії Росії та відновлення суверенітету й територіальної цілісності України.

——

I had a meeting with Prime Minister of Portugal António Costa.

I thank him for the comprehensive and consistent support for Ukraine by the Government of Portugal - military, political and humanitarian. In particular, for Portugal's readiness to participate in the training of Ukrainian pilots.

Portugal's assistance is extremely important for countering Russia's aggression and restoring Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У межах саміту Європейської політичної спільноти зустрівся з Президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим.

Ми високо цінуємо участь Азербайджану у відновленні інфраструктурних об’єктів Київської області. Сподіваємося на допомогу в подальшій відбудові нашої країни. У повоєнний період розраховуємо на активну участь Азербайджану в інвестиційних проектах в Україні.

Сподіваємося на активне залучення Азербайджану до підтримки ініціатив України щодо досягнення сталого та справедливого миру на основі української формули миру.

——

In the framework of the European Political Community Summit, I met with President of Azerbaijan Ilham Aliyev.

We highly appreciate Azerbaijan's participation in the restoration of infrastructure facilities in Kyiv region. We hope for assistance in the further reconstruction of our country. In the post-war period, we look forward to Azerbaijan's active participation in investment projects in Ukraine.

We look forward to Azerbaijan's active involvement in supporting Ukraine's initiatives to achieve a lasting and just peace on the basis of the Ukrainian Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

This long and hard day is coming to an end.

First of all, my condolences to the families and friends of those whose lives were taken by Russia, taken by Russian strikes.

We are doing our best to protect people. There was no such international meeting, no such international negotiations where the issue of air defense for Ukraine was not raised.

But protecting people means protecting them at all levels. Shelters must be accessible. The situation like last night in Kyiv, when people came to the shelter and the shelter was closed, should never happen again.

It is the duty of local authorities, a very specific duty, to ensure that shelters are available and accessible around the clock. It is painful to see the negligence of this duty. It is painful to see casualties. And if the duty is not fulfilled on the ground, it is the direct responsibility of law enforcement bodies to bring to justice.

Today, our country, like many other countries, marks Children's Day. But even on this day, the terrorist state took the life of a Ukrainian child. But even on this day, Russia shelled our cities - from Kharkiv to Kherson, from Kyiv to Donbas. But we used this day to the maximum to bring the terrorists' defeat closer. And this day has become a time when we are bringing Russia's accountability – accountability of every murderer, every terrorist – closer.

Thank you to all our warriors! Thank you to everyone who trains our warriors! Who helps us with weapons! Who provides treatment for our heroes after their injuries! I thank all the rescuers, all our employees of the State Emergency Service and other services who are eliminating the consequences of Russian strikes! Thank you to all the volunteers who help our warriors, our people, our country! I thank everyone with whom we are walking side by side towards our victory, towards our peace and towards punishment for Russian terrorists. Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом обговорили спільну підготовку до Глобального саміту миру та залучення до нього максимальної кількості учасників. Дякую пану Канцлеру за підтримку української формули миру та готовність долучитися до її реалізації.

Розповів про ескалацію російського ракетного терору проти нашої держави. Необхідно продовжувати оборонну підтримку України, насамперед посилювати спроможності української ППО.

Важливим чинником тиску на Росію є посилення санкцій проти агресора, зокрема шляхом внесення до нового пакету санкцій ЄС максимально дієвих обмежень проти російської економіки.

——

During the meeting with Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz, we discussed joint preparations for the Global Peace Summit and involvement of the widest possible number of participants. I thank Mr. Chancellor for his support of the Ukrainian Peace Formula and willingness to join its implementation.

I spoke about the escalation of Russian missile terror against our country. It is necessary to continue defense support for Ukraine, first of all, to strengthen the capabilities of Ukrainian air defense.

An important factor in putting pressure on Russia is to strengthen sanctions against the aggressor, in particular by including the most effective restrictions against the Russian economy in the new EU sanctions package.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ставка.
Жорстка реакція учасників засідання на загибель людей біля зачиненого бомбосховища.
Доручив члену Cтавки, міністру Камишіну, провести повну ревізію всіх захисних споруд Києва. Звіт – за десять днів. Іншому члену Ставки, міністру Клименку, – те саме по Україні.

Питання друге. Комплексний розгляд стану нашої ППО. Її потреби для відбиття загроз із землі, з моря, з повітря. Шляхи вдосконалення з урахуванням наявних ресурсів, надходжень від партнерів та власного виробництва.

Питання третє. Фронт. Без деталей.

Питання четверте. Всеохопна доповідь розвідки щодо країн, які допомагають РФ не просто обходити санкції, а й нарощувати виробництво ракет та дронів в умовах війни. Готуємо відповідні рішення.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Києві Президента Естонії Алара Каріса.

Естонія серед тих, чия допомога нашій обороні – найшвидша і найбільша, якщо подивитися на співвідношення обсягу допомоги та ВВП країни. Дякуємо за всю підтримку!
____

I welcome President of Estonia Alar Karis to Kyiv.

Estonia is among those whose assistance to our defense is the fastest and the largest, if you look at the ratio of aid to the country's GDP. Thank you for all your support!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую Естонії та особисто Алару Карісу за надану Україні допомогу. Вона дійсно важлива.

Це і допомога зброєю – спектр широкий, і це те, що береже життя наших воїнів. Це і допомога політична – санкції проти агресії Росії, підтримка України в інституціях Євросоюзу, підтримка нашого руху в НАТО. Це і допомога нашим людям – гуманітарна, допомога відбудовою, економічна. Естонія дуже сумлінно підійшла до наших домовленостей щодо відбудови і вже має конкретний результат у Житомирській області. Сьогодні офіційно відкрито відбудований естонською стороною дитячий садок в Овручі.

Дякую вам за це!
____

I thank Estonia and personally Alar Karis for the assistance provided to Ukraine. It is really important.

This is assistance with weapons – a wide range of weapons, and this is what saves the lives of our soldiers. This is political assistance – sanctions against Russian aggression, support for Ukraine in the EU institutions, support for our movement towards NATO. This is also assistance to our people – humanitarian, reconstruction and economic aid. Estonia has approached our agreements on reconstruction very conscientiously and has already achieved a concrete result in Zhytomyr region. Today, a kindergarten in Ovruch, rebuilt by Estonia, was officially opened.

Thank you for this!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Максимум уваги – ситуації на передовій, у всіх тих точках, де зараз найжорсткіше. Не буду говорити про це детальніше: дії нашої держави, активні дії наших воїнів скажуть те, що потрібно. Провів нараду й щодо підготовки нових наших бригад, тих, які від півночі до півдня нашої держави накопичують силу.

Особливо хочу відзначити сьогодні 92-гу окрему механізовану бригаду – усіх воїнів цієї бригади, які надзвичайно стійко захищають Сватівський напрямок та вдало відбивають ворожі атаки, рухаючись уперед. Дякую вам, воїни!

Авдіївський напрямок. 110-та окрема механізована бригада. Дякую вам, воїни, за вашу хоробрість та ваше вміння потужно знищувати окупантів. Молодці!

Відзначу прикордонників, які з честю захищають державу на передовій разом з усіма нашими силами оборони та безпеки. Львівський, Донецький, Житомирський прикордонні загони, які бʼються на фронті. Дякую вам!

А також дякую бійцям Чернігівського прикордонного загону, які активно протидіють «Шахедам». Швидкість та влучність наших воїнів критично важливі. Дякую вам, воїни, за вашу швидкість і за вашу влучність!

Підписав сьогодні й укази про відзначення наших воїнів державними нагородами. 263 військовослужбовці Збройних Сил України.

Слава всім нашим героям!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Maximum attention to the situation on the front line, in all those points where it is the toughest situation now. I will not talk about it in more detail – the actions of our state, the active actions of our troops will say what is needed. And I held a meeting devoted to the training of our new brigades, those that are accumulating strength from the north to the south of our country.

Today, I especially want to mention the 92nd Separate Mechanized Brigade. All the soldiers of this brigade, who are is extremely resistant in defending the Svatove direction and successfully repelling enemy attacks while moving forward. Thank you, warriors!

Avdiyivka direction. 110th Separate Mechanized Brigade. Thank you, soldiers, for your bravery and your ability to be strong in destroying the invaders. Well done!

I'd like to mention the border guards who proudly defend the state on the front lines together with all our defense and security forces. Lviv, Donetsk, Zhytomyr border guard units fighting at the front. Thank you!

I also thank the soldiers of the Chernihiv border detachment, who are actively opposing the Shahed drones. The speed and accuracy of our soldiers are critical. Thank you, warriors, for your speed and for your accuracy!

Today, I signed the decrees on honoring our soldiers with state awards. A total of 263 servicemen of the Armed Forces of Ukraine.

Glory to all our heroes!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

До команди амбасадорів фандрейзингової платформи United24 @U24_gov_ua приєднався американський актор Міша Коллінз. Він підтримає напрям «Гуманітарне розмінування».

Дякую партнеру United24 Джайлзу Дьюлі за активну позицію та допомогу. Міша Коллінз і Джайлз Дьюлі активно підтримують Україну від початку російського вторгнення.
Дякуємо!

Радий був зустрітися з нашими амбасадорами Андрієм Шевченком та Олександром Зінченком, які презентували благодійний матч на підтримку України Game4Ukraine.
____

American actor Misha Collins has joined the team of ambassadors of the fundraising platform UNITED24 @U24_gov_ua. He will support the Humanitarian demining direction.

I'm thankful to UNITED24 partner Giles Duley for his proactive stance and help. Misha Collins and Giles Duley have been actively supporting Ukraine since the beginning of the Russian invasion.
Thank you!

I was glad to meet our ambassadors Andriy Shevchenko and Oleksandr Zinchenko, who presented a charity match in support of Ukraine – Game4Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Не буває великих держав – є великі люди!

Поспілкувався з представниками латиноамериканських ЗМІ.

Розповів про підтримку країнами Латинської Америки України та санкцій проти агресії Росії, зустріч із Президентом Бразилії, пропозиції замороження війни, важливість спеціального трибуналу для РФ і початок контрнаступу.
____

There are no great states, there are great people!

I talked to representatives of the Latin American media.

About the support of Latin American countries for Ukraine and sanctions against Russian aggression, a meeting with the President of Brazil, proposals to freeze the war, the importance of a special tribunal for the Russian Federation and the start of a counteroffensive.
____

Дивитися / See

YouTube
Інтерв'ю Володимира Зеленського для латиноамериканських ЗМІ

Початок контрнаступу, українська формула миру, зустріч із Президентом Бразилії, посилення санкцій проти агресора, важливість спеціального трибуналу, що займатиметься злочинами Росії.

На ці й інші теми Володимир Зеленський поспілкувався в Києві з представниками…

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Маємо памʼятати всі, що наша оборона, наші активні дії та незалежність України – це не щось абстрактне. Це дуже конкретні люди, конкретні дії конкретних героїв, завдяки яким Україна є і Україна буде. Тисячі найбільш міцних, найбільш хоробрих, найбільш влучних наших людей…

Дякую всім, хто в бою заради України! Дякую всім, хто на бойових постах та у бойових завданнях! Дякую всім, хто тренує постійно наших воїнів, і всім, хто лікує наших героїв після поранень!

І прошу вас усіх: будь ласка, не забувайте дякувати персонально нашим воїнам. Тим, кого ви знаєте особисто. Тим, на кого ви, може, просто підписані в соцмережах. Тим, про кого ви просто чули і можете розказати іншим нашим людям. Вдячність завжди важлива, і важливо чути, що тобі вдячні, коли ти так воюєш заради свого народу.

Слава всім нашим героям!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дніпро.
Росіяни атакували місто. Влучили між двома двоповерховими житловими будинками. На жаль, під завалами перебувають люди. Усі служби працюють.

Укотре Росія доводить, що є країною-терористом. За все скоєне проти нашої держави та людей росіяни понесуть відповідальність.
____

Dnipro.
The Russians attacked the city. They hit between two two-story residential buildings. Unfortunately, there are people under the rubble. All services are working.

Once again, Russia proves it is a terrorist state. The Russians will bear responsibility for everything committed against our state and people.

Source