Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші воїни на Бахмутському напрямку. Міцні українці! Складні завдання! І дуже вагомі результати для України: наш рух уперед, знищення окупантів.

93-тя окрема механізована бригада, 28-ма окрема механізована бригада, 92-га окрема механізована бригада.

Разом із генералом Сирським поспілкувалися з командирами, із солдатами. Додаткові питання для Ставки. Нагородив найкращих воїнів. І дякую кожному й кожній, хто бʼється заради держави!

Честь!

——

Our warriors in the Bakhmut sector. Strong Ukrainians! Difficult tasks! And very significant results for Ukraine, our advancement, the destruction of the occupiers.

The 93rd separate mechanized brigade, the 28th separate mechanized brigade, and the 92nd separate mechanized brigade.

Together with General Syrskyi, we talked to the commanders and soldiers. Additional issues for the Staff. I awarded the best warriors. And I thank everyone who fights for the sake of the state!

Honor!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські воїни, український народе!
Пишаюся вами й завжди гордий, що світ очікує перемоги саме від вас!



——

Ukrainian warriors, Ukrainian people!
I am proud of you! I am always proud that the world expects victory from you exactly!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завершуємо цей день у Києві. Два дні – Донбас, Запорізька область. 13 бойових бригад.
Разом із генералами Сирським, Тарнавським, Содолем. Поспілкувалися з комбригами, з комбатами.
Нагородили наших воїнів.
Подякував бойовим медикам, нашим лікарям.

Всі запити від воїнів будуть у вищих генералів, в урядовців, у наших міжнародників.
Буде нове постачання.
Дуже важливо – буде нове виробництво нашої зброї, окреслили з воїнами кілька пріоритетних позицій. Те, що треба зробити. Зробимо!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are finishing this day in the capital, Kyiv. Two days in Donbas and Zaporizhzhia region. 13 combat brigades.
Together with Generals Syrskyi, Tarnavskyi and Sodol.
We talked to the brigade and battalion commanders.
We awarded our warriors.
I thanked the combat medics, our doctors.

All requests from the warriors will be addressed by senior generals, government officials, and our international relations officials.
There will be new supplies.
It is very important that there will be a new production of our weapons, and we have outlined several priority items with the warriors. This is what needs to be done. We will do it!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ставка. Підготовка енергосистеми до зими.

Комплексний план захисту об’єктів критичної інфраструктури від усього, що може вигадати країна-терорист. Доповіді Прем’єр-міністра Шмигаля, віце-прем’єра Кубракова, усього енергетичного сектору, Держспецзв’язку, Генштабу й обласних військових адміністрацій.

Ще є над чим працювати. Усі учасники процесу отримали конкретні завдання із конкретними термінами виконання. До цієї теми буде особлива увага.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна вистояла. І Україна продовжує жити. Україна захищається. Україна повертає своє. Завдяки сміливості. Завдяки єдності. Завдяки зброї. Завдяки підтримці світу.
____

Ukraine withstood. And Ukraine continues to live. Ukraine is defending itself. Ukraine is regaining what belongs to it. Thanks to courage. Thanks to unity. Thanks to weapons. Thanks to the support of the world.

Photo: Separate Kharkiv territorial defense brigade, ArmyInform, Vasilisa Stepanenko, Slava Ratynski, 95th separate air assault brigade, 56th separate motorized infantry brigade of Mariupol, 55th separate artillery brigade "Zaporizhzhia Sich", Yuriy Stefaniak, 53rd separate mechanized brigade named after Prince Volodymyr Monomakh.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Панове генерали! Вищі військові та спеціальні звання, які були вам присвоєні, – це й свідчення поваги держави до вашої служби, й оцінка ваших заслуг та командирських якостей, і вдячність держави за ваші результати.

І водночас це наказ вам завжди бути тими, хто здатен вести людей до перемоги. До перемоги України! Бережіть життя наших людей. Дбайте про воїнів і про державу.


____

Gentlemen Generals! The highest military and special ranks you have received are evidence of the state's respect for your service, an assessment of your merits and commanding qualities, and the state's gratitude for your results.

And at the same time, it is an order to you to always be those who are able to lead people to victory. To the victory of Ukraine! Take care of the lives of our people. Take care of the warriors and the state.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Коли хтось у світі ще намагається мати справу з чимось російським, це означає заплющувати очі на реальність. Наглість зла. Зухвалість підлості. Повномасштабна нелюдь.

На цей час удар російських терористів убив 16 людей у місті Костянтинівці, Донецька область. Звичайний ринок. Магазини. Аптека. Люди, які нічим не завинили. Багато поранених. На жаль, кількість загиблих і постраждалих може ще зрости.

Мої співчуття всім, хто втратив рідних!

Якнайшвидше треба перемогти це російське зло.

——

When someone in the world still attempts to deal with anything Russian, it means turning a blind eye to this reality. The audacity of evil. The brazenness of wickedness. Utter inhumanity.

At this moment, the attack by Russian terrorists has killed 16 people in the city of Kostiantynivka, Donetsk region. A regular market. Shops. A pharmacy. People who did nothing wrong. Many wounded. Unfortunately, the number of casualties and the injured may rise.

My condolences to all who have lost loved ones!

This Russian evil must be defeated as soon as possible.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Візит Прем’єр-міністра Данії Метте Фредеріксен важливий для України. Ми цінуємо його.

Як завжди, наші змістовні, максимально конкретні переговори. Новий оборонний пакет – це буде вже 12-й, – який готується на цей місяць. Розмінування, відбудова, ситуація на полі бою, безпека Чорноморського регіону, наших портів.

Кожен спільний крок України та Данії робить сильнішими наші народи й нашу здатність захищати життя людей.

Дякую за всі прояви нашої співпраці і вам, Метте, особисто, і всій Данії. За те, що ви разом із нами, допомагаєте Україні захищати життя та людяність.
____

The visit of Prime Minister of Denmark Mette Frederiksen is important for Ukraine. We appreciate it.

As always, our substantial negotiations as specific as possible. The new defense package, the 12th one, is being prepared for this month. Demining, reconstruction, the situation on the battlefield, the security of the Black Sea region, our ports.

Every joint step taken by Ukraine and Denmark strengthens our nations and our ability to protect people's lives.

Thank you for all the manifestations of our cooperation – to you, Mette, personally and to all of Denmark. For being with us – helping Ukraine defend life and humanity.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Стійкість людей має межі. У кожного й кожної – своя межа. Але в усіх ця межа – в емоціях, у тому невидимому багажі відчуттів, який спонукає людину діяти. Діяти так чи інакше – заради світла чи на зло, заради блага чи на шкоду. Чи буде так, визначається внутрішнім світом людини, її ментальним здоров’ям.

Варто подбати, щоб це було саме здоров’я людини, а не хронічна хвороба війни. Нікого не можна залишати наодинці з війною, з її наслідками. З тим, що війна робить із розумом і душею людини.

Я вдячний, що цей Саміт присвячено саме тематиці ментального здоров’я. Це особливий напрям, який потребує особливого підходу. Нової уваги. І не лише нашої держави. Щоб люди перемагали. Люди! Разом зі своєю державою.

З такими словами звернувся до учасників третього Саміту перших леді та джентльменів.

——

People's resilience has its limits. Everyone has their own limit. But in everyone, that limit lies in emotions, in that invisible baggage of feelings that prompt a person to act. To act one way or another – for good or for evil, for the benefit or harm. Whether it will be one way or another is determined by a person's inner world, their mental health.

It is worth taking care that it is a person's health, not a chronic illness of war. No one should be left alone with war, with its consequences. With what war does to a person's mind and soul.

I am grateful that this Summit is dedicated to the topic of mental health. It is a special direction that requires a special approach. New attention. And not only from our state. So that people can prevail. People! Together with their state.

With these words, I addressed the participants of the third Summit of First Ladies and Gentlemen.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

За цей день маємо нові оборонні домовленості. Нові політичні, гуманітарні домовленості. Готуємо й нову міжнародну комунікацію, щоб цей тиждень із точки зору нашої зовнішньополітичної роботи ще додав активності. Щоб наші воїни, увесь наш народ відчули більше посилення.

Дякую всім, хто допомагає й допомагатиме! Дякую всім, чия сила – українська!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Розмова з держсекретарем Блінкеном.
Обговорили все те, що здатне допомогти нашому захисту свободи.
Завжди цінуємо візити американських партнерів.
Вдячний Президенту Байдену, Конгресу – обом партіям і всьому американському народу за незмінну підтримку й справді лідерську допомогу.


——

Conversation with Secretary of State Blinken.
We discussed everything that could help in our defense of freedom.
We always appreciate the visits of US partners.
Grateful to President Biden, Congress – both parties, and the entire American people for their unwavering support and truly leadership assistance.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

On this day, we have new defense agreements. New political, humanitarian agreements. We are also preparing new international communications to make this week more active from the perspective of our foreign policy work. So that our soldiers, all our people feel more strengthened.

I thank everyone who helps and will help! Thank you to all whose strength is Ukrainian!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Професійні. Сміливі. Непомітні для ворога. З вами Україна завжди на кілька кроків попереду.

Дякую за кожен результат!
З Днем воєнної розвідки України!


#ШеврониГероїв
____

Professional. Courageous. Invisible to the enemy. With you, Ukraine is always a few steps ahead.

Thank you for every result!
Congratulations on the Day of Military Intelligence of Ukraine!


#ChevronsOfHeroes

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Представив нового міністра оборони України Рустема Умєрова. І завдання, які стоять перед ним зараз.

Потрібна нова субʼєктність Міністерства оборони. Це міністерство, яке відповідає за координацію всього сектору оборони.

Український воїн – це ключовий пріоритет сил оборони. Якщо для блага та міцності воїна потрібні зміни в діяльності сил оборони, значить, такі зміни повинні бути миттєвими. Це стосується всього, від бюрократичних процедур, які забирають час та енергію воїнів, до забезпечення наших воїнів. Усе, що може бути оцифроване, має бути оцифроване. Кожна бюрократична процедура, яка може бути скасована, має бути скасована. Кожна річ, яка може вберегти життя та здоровʼя воїнів, має бути знайдена й поставлена в українські війська. Потрібна нова філософія ставлення до українських воїнів: люди – це не витратний матеріал. Їхній час та сили – це цінність держави.

Сили оборони України мають найбільший у світі досвід успішного захисту в сучасній війні. Усе, що дає такий захист, має працювати на кожного українського воїна, на нашу державу загалом і на безпеку наших партнерів. Цим потрібно займатися. Цілеспрямовано. Це стосується всього, від тренування воїнів до медичного забезпечення бригад, від забезпечення бою до комунікації з рідними наших воїнів.

А головне, потрібно більше довіри. Довіри до рішень, які ухвалюються, довіри до закупівель, які проводяться, довіри до постачання, яке заплановане та здійснюється, і довіри до комунікації між підрозділами та необхідними їм ланками системи оборони України.

Упевнений, що Рустем Умєров здатен це забезпечити.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна гордиться кожним воїном ГУР, усіма героям нашої розвідки!

Пишаємося кожною вашою операцією, вашим героїзмом і вашим талантом завдавати саме таких ударів ворогу, які його реально послаблюють.

Зараз ми не можемо говорити відкрито про більшу частину вашої бойової та розвідувальної роботи. Але знайте: я дякую вам за кожен елемент цієї вашої роботи!

Слава вам! Вітаю з Днем воєнної розвідки України!
Слава Україні!
____

Ukraine is proud of every MID warrior! Of all the heroes of our intelligence!

We are proud of each of your operations, your heroism and your talent to inflict exactly the kind of blows on the enemy that really weaken it!

Now we cannot speak openly about most of your combat and intelligence work. But you should know that I thank you for every element of your work!

Glory to you! Congratulations on the Day of Military Intelligence of Ukraine!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Розмова з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком.

Ситуація на полі бою, оборонна співпраця, наші домовленості.
Чорне море та український внесок у захист свободи мореплавства й продовольчої безпеки. Багато зроблено. Але з посиленням ППО для захисту Одеської області будемо здатні зробити ще більше.

Готуємося й координуємо позиції перед важливими міжнародними подіями осені.

——

A conversation with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak.

Situation on the battlefield, defense cooperation, our agreements,
the Black Sea and Ukraine's contribution to the protection of freedom of navigation and food security. A lot has been done. But with the strengthening of air defense in Odesa region, we will be able to do even more.

We are preparing and coordinating our positions for important international events in the autumn.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Розмова з Премʼєр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу.
Важливо, що Ізраїль підтримує територіальну цілісність і суверенітет нашої держави.

Обговорили можливі шляхи підтримки України з боку Ізраїлю в протистоянні вторгненню Росії.

Порушив питання збільшення кількості відмов українським громадянам у в’їзді до Ізраїлю в умовах дії безвізового режиму між двома державами й наголосив на необхідності виправлення цієї ситуації.

З огляду на наближення єврейського Нового року – Рош га-Шана – та очікуваного масового прибуття паломників-хасидів до Умані обговорили питання їхньої безпеки й реагування на можливі виклики з огляду на продовження російського терору ракетами та іранськими дронами.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Представив сьогодні офіційно нового міністра оборони України Рустема Умєрова.
Сильна людина. Системна. Добре знає сферу оборони. Від перших днів повномасштабної війни задіяний в переговорах щодо зброї для України. Дуже чутливі переговори. Результативні. Займається перемовинами і щодо звільнення наших людей із російського полону. В цьому у Рустема теж є важливі для України результати.
Він може перезавантажити роботу Міністерства оборони. Саме це зараз потрібно.

Слава Україні!


Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today I officially introduced the new Minister of Defense of Ukraine Rustem Umerov. He is a strong person. A systemic person. He has a good understanding of the defense sector. From the first days of the full-scale war, he has been involved in negotiations on weapons for Ukraine. Very sensitive negotiations. Productive. He is also engaged in negotiations on the release of our people from Russian captivity. Rustem also has important results for Ukraine in this regard.
He can reboot the work of the Ministry of Defense. This is exactly what is needed now.

Glory to Ukraine!


Source