Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські воїни зробили надзвичайні речі. Україна показала, що звільнення нашої землі під час бойових операцій не є випадковістю. Усе заслужено. Це героїзм наших людей і оборонна підтримка від наших партнерів. Сміливість українців і солідарність світу, які працюють на такий бажаний спільний результат.

——

Ukrainian warriors have done extraordinary things. Ukraine has shown that the liberation of our land during combat operations is no accident. Everything is deserved. It is the heroism of our people and the defense support from our partners. It is the courage of Ukrainians and the solidarity of the world working for such a desirable common result.

Photo: Serhii Korovainyi, Diego Herrera, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, 59th Separate Motorized Infantry Brigade named after Yakiv Handziuk, 53rd Separate Mechanized Brigade named after Prince Volodymyr Monomakh, Jan Grarup, 22nd Separate Mechanized Brigade.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ставка.

Сьогодні максимальна увага до наступальних дій і забезпечення фронту зброєю, усім необхідним. Доповіді Головкома Залужного, командувачів Сирського, Тарнавського.

Реалізація плану захисту критичної, енергетичної інфраструктури. Підготовка до зими. Розробка програми переходу на перспективні типи літаків.

Звіт щодо інспектування військово-лікарських комісій. Розглянемо на наступному засіданні Ради національної безпеки і оборони.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів сьогодні окрему нараду щодо нашого, українського виробництва зброї. Мінстратегпром, Укроборонпром, керівники вітчизняних виробництв. Гармати, які зроблені в Україні. Снаряди, які зроблені в Україні. Дрони, ракети, бронетехніка. Максимально збільшуємо обсяги виробництва. Україна це може. Фінансування є. Наша «оборонка» даватиме більший результат.

Була й доповідь правоохоронців щодо перевірки роботи ВЛК по всій країні. Виносимо це питання на РНБО. Звіт та рішення представимо суспільству.

Дякую всім, хто працює заради України! Слава кожному нашому воїну!

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today I held a separate meeting on our Ukrainian arms production. The Ministry of Strategic Industries, Ukroboronprom, and heads of domestic production facilities. Artillery made in Ukraine. Shells made in Ukraine. Drones, missiles, armored vehicles. We are maximizing production capacity. Ukraine can do it. Funding is available. Our defense industry will yield better results.

There was also a report by law enforcers on the inspection of the military medical commissions across the country. We are bringing this issue for consideration by the National Security and Defense Council. We will present the report and decision to the public.

I thank everyone who works for Ukraine! Glory to each of our warriors!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щороку 29 серпня ми вшановуємо памʼять українців і українок, які віддали свої життя, захищаючи нашу державу. Захищаючи незалежність України. Свободу для всіх наших людей. Цілісність України. Право України бути серед вільних націй.

Слова завжди менші, ніж те, що ми відчуваємо. І хай сльози, які будуть сьогодні, хай мовчання, яке сьогодні звучатиме гучніше, ніж будь-які слова, хай наша шана, яка є абсолютно щирою, скаже всім, що ми відчуваємо насправді та наскільки ми вдячні всім нашим захисникам і захисницям, чиє життя стало життям України.

Хай буде світлою памʼять усіх наших воїнів!
Слава Україні!
____

Every year on August 29, we honor the memory of Ukrainians who gave their lives defending our country. Defending Ukraine's independence. Freedom for all our people. The territorial integrity of Ukraine. Ukraine's right to be among free nations.

Words are never enough to express what we feel. And let the tears that will be shed today, let the silence that will sound louder than any words, let our respect, which is absolutely sincere, tell everyone what we really feel and how grateful we are to all our defenders, whose lives became the life of Ukraine.

May the memory of all our warriors be blessed!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хай перемога України в цій війні буде найкращим ушануванням пам’яті всіх наших героїв різних часів, які боролися й загинули заради свободи та сили України!

——

May Ukraine's victory in this war be the best tribute to the memory of all our heroes of different times who fought and died for the sake of Ukraine's freedom and strength!

Photo: 93rd separate mechanized brigade "Kholodnyi Yar", 110th separate mechanized brigade named after Brigadier General Marko Bezruchko, General Staff of the Armed Forces of Ukraine, 53rd separate mechanized brigade named after Prince Volodymyr Monomakh, Dmytro Smolyenko, Mstyslav Chernov, Oleksandr Ratushniak, Stas Gurenko, Diego Ibarra Sánchez.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Прем'єр-міністром Японії Фуміо Кішідою.

Дякую за всебічну допомогу, зокрема підтримку Української #ФормулаМиру.

Запросив Японію взяти участь у підготовці Глобального саміту миру.

Цінуємо декларацію G7 про безпекові гарантії для України, ухвалену під час японського головування. На часі – укладення відповідних двосторонніх угод у межах декларації. Готові розпочати цей переговорний процес із Японією якнайшвидше.

Розповів пану Премʼєр-міністру про зусилля, яких докладає Україна для продовження дії «зернового коридору», зокрема шляхом створення альтернативних маршрутів. Україна готова й надалі виступати гарантом світової продовольчої безпеки.

Також обговорили підготовку Конференції з питань відновлення України, запланованої у Японії на початок наступного року, та скоординували наші кроки напередодні важливих міжнародно-правових заходів.

——

Had a phone call with Prime Minister of Japan Fumio Kishida.

Thanked for comprehensive assistance, in particular, support for Ukraine's #PeaceFormula.

Invited Japan to participate in the preparation of the Global Peace Summit.

We appreciate the G7 declaration on security guarantees for Ukraine adopted during the Japanese Presidency. It is time to conclude relevant bilateral agreements in the framework of this declaration. We are ready to start this negotiation process with Japan as soon as possible.

I told the Prime Minister about Ukraine's efforts to extend the Grain Corridor, in particular by creating alternative routes. Ukraine is ready to continue to act as a guarantor of global food security.

We also discussed the preparations for the Ukraine Recovery Conference scheduled to take place in Japan early next year and coordinated our steps on the eve of important international legal events.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Бути достойними шляху, яким іде Україна, – це обовʼязок. Давати Україні більше сили, більше можливостей – обовʼязок. Бути небайдужими до кожного й кожної, хто поруч із тобою. Підтримувати. Дбати про людей. І завжди наближати результат – головний результат для України. Україна має перемогти: для всіх це головне. Щоб не відводити очей від поглядів на фотографіях воїнів на Стіні Памʼяті, на інших меморіалах. І я дякую всім, хто працює заради України, хто бʼється заради України саме так: достойно, сміливо, міцно.

Слава всім нашим воїнам! Слава нашому народу – народу України! Вічна памʼять усім, хто віддав своє життя заради України. Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

It is a duty to be worthy of the path Ukraine is on. To give Ukraine more strength. More opportunities. It is a duty. To care about everyone around you. To support them. To take care of people. And always bring the result closer. The main result for Ukraine. Ukraine must prevail. This is the main thing for everyone. So that we do not have to look away from the photos of the warriors on the Wall of Remembrance and other memorials.
I thank everyone who works for Ukraine, who fights for Ukraine in this way: with dignity, courage, and strength.

Glory to all our warriors! Glory to our people, the people of Ukraine!
May the memory of all those who gave their lives for the sake of Ukraine be eternal.
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз, як і кожного дня з цих 553, стійкість наших воїнів вирішує все. Наша стійкість. Не якісь там намагання й плани Росії. А хоробрість і рішучість наших бійців. Міцність і єдність нашого народу – усіх, хто працює заради нашої перемоги, і всіх, хто підтримує наших героїв і Українську державу. Зберегти всі елементи нашої стійкості – це гарантувати перемогу.

——

Now, as every day of these 553 days, the resilience of our warriors makes all the difference. Our resilience. Not some attempts and plans of Russia. But the bravery and determination of our warriors. The strength and unity of our people - all those who work for our victory and all those who support our heroes and the Ukrainian state. To preserve all elements of our resilience is to guarantee victory.

Photo: Diego Herrera, Erçin Ertürk, Albert Lores for Le Figaro, 53rd separate mechanized brigade named after Prince Volodymyr Monomakh, Serhii Korovainyi, Wojciech Grzedzinski.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів засідання РНБО.

Тематика – військово-лікарські комісії. Підсумки перевірки всієї системи ВЛК по країні. Доповіді щодо порушень. Кроки для унеможливлення будь-якої корупції у сфері ВЛК.

Доповідали МВС, СБУ, ДБР, військові, представники медсфери, Уповноважений з прав людини та Генпрокурор.

Рішення такі.

Провести комплексну перевірку обґрунтованості тих рішень ВЛК щодо інвалідності та непридатності до військової служби, які були ухвалені в період із 24.02.22 року та можуть бути повʼязані з корупційними порушеннями. Усіма випадками, коли рішення явно безпідставні та незаконні, мають зайнятися правоохоронці.

За результатами перевірки будуть зроблені висновки щодо тих осіб, які на основі сфальшованих рішень ВЛК виїхали за кордон за час від початку повномасштабної агресії.

Активізувати розширення можливостей проходити ВЛК в системі цивільних медичних закладів. На засіданні РНБО була представлена відповідна статистика щодо роботи областей в цьому напрямі. Деякі регіони забезпечили стовідсотковий результат розширення системи ВЛК на цивільні медичні заклади, у деяких регіонах таке розширення гальмується. В усіх регіонах України має бути забезпечено повне розширення роботи ВЛК на цивільні медичні заклади. Військове командування має повністю співпрацювати із цивільними медиками для розв’язання цього питання.

Завершити процес повної цифровізації всієї роботи ВЛК. Держава має поставити крапку в будь-яких чергах, у яких люди змушені чекати доступу до ВЛК чи висновків ВЛК.

Переглянути систему визначення придатності до військової служби з тим, щоб дати більше можливостей командирам залучати військовослужбовців до виконання завдань та унеможливити маніпуляції з поняттям обмеженої придатності.

Кабінету Міністрів України доручено забезпечити належний рівень ефективності роботи ВЛК, безбарʼєрності всіх складників її роботи та залучення професійних кадрів.

Правоохоронці продовжать перевірку системи ВЛК та її очищення від тих, хто використовує свої посади проти безпеки та обороноздатності нашої держави.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дуже активно готуємося до перемовин та зустрічей, які заплановані на вересень. Провів наради з міжнародниками, із нашими послами у відповідних країнах. Чітко бачимо, з якими лідерами маємо зустрітись та переговорити, а також які результати маємо принести Україні.

Велика нарада з представниками парламенту, з урядовцями, нашими міжнародниками щодо нашої готовності до відкриття переговорів про членство з Євросоюзом. Виконання рекомендацій. Необхідні законопроекти, які вже підготовлені та за які потрібно проголосувати в парламенті. 226 голосів за кожне рішення для України в Євросоюзі – це обовʼязок.

Слава всім, хто бʼється й працює заради України! Я дякую всім у світі, хто допомагає!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are actively preparing for the negotiations and meetings scheduled for September. I have held meetings with international relations officials, with our ambassadors in the respective countries. We clearly see which leaders we need to meet and negotiate with, and what results we have to bring to Ukraine.

I held a special meeting with representatives of the parliament, government officials, and our international relations officials on our readiness for the launch of membership negotiations with the EU. The implementation of the recommendations. The necessary bills that have already been prepared and need to be passed in the parliament. 226 votes for each decision for Ukraine in the European Union is an obligation.

Glory to everyone who fights and works for Ukraine! I thank everyone in the world who helps!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Найкраща зброя, яка зараз допомагає нашим воїнам захищати Україну, має вироблятися в Україні. Розвиток власного виробництва зброї – топ-пріоритет.

Зокрема, артилерія – системи L119 та M777, – бронетехніка – міцні CV90. Це озброєння компанії BAE Systems, яка починає працювати в Україні.

Зустрівся з генеральним директором компанії Чарльзом Вудберном. Дуже продуктивно: офіс компанії в Україні, локалізація виробництва в Україні. Спільний результат заради безпеки нашої держави, усієї Європи та вільного світу.

Разом робимо свободу міцнішою. Дякую за візит в Україну та змістовний початок співпраці!
____

The best weapons that are currently helping our warriors defend Ukraine should be produced in Ukraine. The development of our own weapons production is a top priority.

In particular, artillery – L119 and M777 systems, armored vehicles – robust CV90. These are the weapons of BAE Systems, which is starting to operate in Ukraine.

I met with the company's CEO, Charles Woodburn. It was a very productive meeting. The company's office in Ukraine. Localization of production in Ukraine. A joint result for the security of our country, the whole of Europe and the free world.

Together we make freedom stronger. Thank you for your visit to Ukraine and the meaningful start of our cooperation!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щоденний селектор.

Заслухав доповідь Головкома про ситуацію на полі бою. Оборонні та наступальні дії. Наш рух уперед не зупиняється.

Міноборони – про надходження зброї та боєприпасів. Зокрема, отримання великої партії броньованих «медеваків» – те, що зараз дуже потрібно.

Мінстратегпром – про власне виробництво. Успішне застосування нашої далекобійної зброї: ціль уражена за 700 кілометрів!

Мінінфраструктури готує наступні кроки в межах «зернового коридору». Кабмін, наш Офіс працюють над підготовкою до зими: енергетична система, Пункти Незламності, бомбосховища.

МВС відзвітувало про ліквідацію наслідків ворожих обстрілів, безпекову ситуацію перед стартом нового навчального року.

І звичайно ж, звіти розвідок про військові та політичні кроки наших ворогів.

Тримаємо все під контролем. Продовжуємо роботу.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Немає такої сили, яка здатна зламати нашу свободу та незалежність. Україна продовжує боротися. Наші воїни продовжують битися. Крок за кроком наближаємо перемогу.

80-та окрема бригадо ДШВ, дякую за ваші результати на Миколаївському, Ізюмському, Куп’янському, Бахмутському, Сєвєродонецькому напрямках. Дякую за вашу міцність!

Пишаємося всіма нашими захисниками й захисницями.
Слава кожному й кожній, хто став на захист України!

#ШеврониГероїв

——

There is no force that can destroy our freedom and independence. Ukraine continues to fight. Our warriors continue to fight. Step by step, we are bringing victory closer.

The 80th separate airborne assault brigade, thank you for your results in the Mykolaiv, Izyum, Kupyansk, Bakhmut and Severodonetsk sectors. Thank you for your strength!

We are proud of all our defenders.
Glory to each and every one who stood up to defend Ukraine!

#ChevronsOfHeroes

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хоч би як було складно та хоч би якими були часи, все одно залишається незмінним те, що освіта має значення. Знання, освіченість, реальна компетентність людини – у хороші часи без цього майже неможливо виграти в конкуренції з іншими, а в часи важкі без цього не буває перемог.

Щодня є новини про чергову «бавовну» десь там, на території агресора. Різні випадки. Іноді вони дуже гучні, іноді менш гучні. Але всі вони дають трохи більше відчуття справедливості. Бо війна з її наслідками повертається назад – повертається до агресора. І коли гілочки бавовни стоять тут, у Києві, у кримськотатарських кафе, це символізує якраз таке задоволення від відчуття справедливості.

Щоб справедливість поверталася, чиїсь знання – саме знання – повинні спрацювати. І спрацювати знання повинні на результат. Крейсер «Москва» пішов на дно, бо спрацювали компетенції тисяч українців і українок – абсолютно: від розробників і виробників відповідної зброї, ракет до конкретних воїнів, які здійснили цю операцію. Кожне бойове застосування наших морських дронів – це факт, що спрацювала освіта багатьох людей, які створили дрони. Люди, які ними, цими дронами, керують, які забезпечують існування такої нашої сучасної нової сили. У нас тепер є виробництво гармат, якого не було раніше в державі. Це дуже важливо. Кожен такий результат України – це освіта конкретного українця, конкретної українки.

Із такими словами звернувся до студентів Київської політехніки, привітав зі 125-річчям університету, а також побажав плідного нового навчального року та якнайшвидшої перемоги нам усім!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні був насичений день.
Селектор із військовими та урядовцями. Фронт. Наші наступальні дії. Результати нашої зброї, нової української зброї, – 700 кілометрів. Завдання – більше.

Важлива новина для передової: домовлено про постачання в Україну броньованих «медеваків», великої партії. Те, про що мені говорили воїни, коли ми відвідували бойові бригади. Міністерство оборони сьогодні відзвітувало.

Як і завжди на селекторах, були звіти розвідки – ГУР та зовнішньої розвідки – щодо планів окупантів. Безнадійні в них плани.

Провів нараду щодо наступного тижня – наших міжнародних заходів. Будуть вагомі речі. Вагомі перемовини для України.

Іще одна нарада – щодо завтрашнього дня. Вже буде 1 вересня, початок нового навчального року. Віце-прем’єр-міністр Федоров і міністр Лісовий разом зі своїми командами готують дуже позитивну новацію для наших школярів, для батьків, для вчителів. Те, що дійсно допомагатиме. Завтра представимо перші деталі.

Дякую кожному і кожній, хто воює й працює заради України! Особливо відзначу: 47-ма окрема механізована бригада – дякую, хлопці, за ваше просування вперед; воїни нашої 44-ї артилерійської бригади – дякую за влучність!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today was an eventful day.
A conference call with military and government officials. The frontline. Our offensive actions. The result of our weapons, new Ukrainian weapons, is 700 kilometers. The task is farther.

The important news for the frontline is that we have agreed on the supply of armored medevac vehicles to Ukraine, a large batch. This is what the warriors told me about when we visited combat brigades. The Ministry of Defense has reported on this today.

As always on the conference calls, there were intelligence reports from the Main Intelligence Directorate and the Foreign Intelligence Service on the plans of the occupiers. Their plans are hopeless.

I held a meeting about next week's international events. There will be significant things. Important negotiations for Ukraine.

Another meeting concerned tomorrow. It will be September 1, the beginning of the new school year. Deputy Prime Minister Fedorov and Minister Lisovyi, together with their teams, are preparing a very positive innovation for our schoolchildren, parents, and teachers. Something that will really help. Tomorrow we will present the first details.

I thank everyone who fights and works for Ukraine! I would especially like to mention the 47th separate mechanized brigade - thank you guys for your advancement; the warriors of our 44th artillery brigade - thank you for your accuracy!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українська освітня «Мрія». Новий застосунок, який допомагатиме мільйонам наших людей так само ефективно, як «Дія».

Українські учні та учениці, батьки, вчителі – кожен зможе скористатися функціями «Мрії». Сьогодні зробив першу презентацію проекту. І саме тим, хто буде нею користуватися. Українські школи та наші хлопці й дівчата, які навчаються зараз за кордоном. Наші вчителі.

Саме таких новин заслуговує 1 Вересня – новин про те, що в українців буде більше можливостей, більше захисту, більше нормального освіченого життя.

Вітаю всіх із 1 Вересня та бажаю, щоб мрії всіх наших людей, усіх наших дітей здійснювалися!



——

Ukrainian educational Mriia (Dream). A new application that will help millions of our people as effectively as Diia.

Ukrainian students, parents, teachers – everyone will be able to use the functions of Mriia. Today, I made the first presentation of the project to those who will use it. Ukrainian schools and our boys and girls currently studying abroad. Our teachers.

It is the kind of news that September 1st deserves – news that Ukrainians will have more opportunities, more protection, more normal, educated life.

I congratulate everyone on September 1st and wish the dreams of all our people and all our children come true!

Video is too big

Source