Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

230 наших людей: 213 солдат і сержантів, 11 офіцерів, 6 цивільних – сьогодні повернулися додому. Дякую всім, хто дав цей результат!

Ми памʼятаємо про кожного й кожну. І маємо повернути всіх.


____

230 of our people. Today, 213 soldiers and sergeants, 11 officers, and 6 civilians returned home. I am grateful to everyone who achieved this result.

We remember each and every one of our people. And we must return all of them.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні, попри всі виклики, гарна новина за довгий уже час. Довга була пауза в обмінах, але жодної паузи не було в переговорах щодо обмінів. Ми використовуємо кожну можливість, пробуємо всі варіанти посередництва. На кожній міжнародній зустрічі, яка може бути допомогою, ми піднімаємо тему повернення наших полонених. І будемо й надалі працювати, щоб повернути усіх наших.

Дякую всій команді, яка працювала і працює, щоб обміни продовжувались! Буданов, Єрмак, Усов, Малюк, Клименко. І звичайно, я дякую кожному нашому воїну на передовій, хто бере окупантів у полон і поповнює наш обмінний фонд. Чим більше росіян берем у полон, тим більш результативні будуть перемовини щодо обмінів.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, despite all the challenges, there is long-awaited good news. There was a long pause in the exchanges, but there was no pause in the negotiations regarding the exchanges. We seize every opportunity, try all mediation options. At every international meeting that can help the cause, we raise the issue of returning our captives. And we will continue this work to return all our people.

I thank the entire team that has worked and is working for the exchanges to continue! Budanov, Yermak, Usov, Malyuk, Klymenko. And of course, I thank each of our warriors on the front line who take the occupiers prisoner and replenish our exchange fund. The more Russians we take prisoner, the more effective the negotiations on exchanges will be.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

«Ми вдома» – слова, що звучать від усіх українців, які повертаються з російської неволі. Зробимо максимум, щоб їх було більше.

Дуже важливо повертати додому наших людей. І я дякую всім міжнародним партнерам, які нам у цьому допомагають. Дякую нашій команді, яка працює над обмінами.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні я хочу відзначити тих, хто і вночі, і вдень, і в будь-яке свято, і в будь-яких умовах працюють абсолютно всюди в Україні для ліквідації наслідків російських ударів. Сумщина, Чернігівщина, Львів, Одеса, Харків і Київ, Дніпро і Нікополь, Кривий Ріг і Оріхів, Запоріжжя, міста Донеччини, Херсонщина – всюди. Наші рятувальники з ДСНС України. Волонтери, які допомагають. Наші поліцейські. Працівники комунальних служб. Я дякую всім вам, чия робота – це рятувати людей!

Дякую кожному й кожній, хто працює заради порятунку життя людей! Ми маємо вистояти проти російського терору та захистити нашу державу.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, I would like to commend those who are working day and night, on any holiday and in any conditions, throughout Ukraine to eliminate the consequences of Russian strikes. Sumy, Chernihiv, Lviv, Odesa, Kharkiv and Kyiv, Dnipro and Nikopol, Kryvyi Rih and Orikhiv. Zaporizhzhia. The cities of Donetsk region. Kherson region. Everywhere. Our rescuers from the State Emergency Service of Ukraine. Volunteers who help. Our police officers. I thank all of you whose job is to rescue people!

I thank you and everyone who works to save lives! We must withstand Russian terror and defend our country.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову з Головою Ради міністрів Італії Джорджею Мелоні.

Вітаю з початком італійського головування в «Групі семи». Ми цінуємо внесення питань обороноздатності та відбудови України до пріоритетів на 2024 рік. Це потужний сигнал, що демонструє незмінну підтримку України в боротьбі з агресором.

Поінформував про масовані російські ракетні удари, постійний терор «шахедами», обстріли прифронтових та прикордонних міст і громад.

Звичайно, обговорили ситуацію на передовій. Я дякую Італії та особисто Джорджі за готовність і надалі допомагати в посиленні нашої ППО. Це надзвичайно важливо для порятунку життів та забезпечення можливості нормального існування для міст і сіл нашої країни.

Обговорили й подальші кроки нашої оборонної співпраці. Зокрема, торкнулися питання оборонної копродукції. Україна та Італія разом можуть зміцнити захист не лише наших народів, але й усієї Європи. Це буде вагомий внесок у глобальну безпеку.

Окрема увага – підготовці зустрічі радників щодо Формули миру, яка відбудеться в Давосі вже за кілька тижнів. Вдячний Італії за незмінну підтримку наших зусиль із відновлення повної сили міжнародного права: наша Формула миру саме заради цього й запропонована. Доручили нашим командам активізувати двосторонню роботу щодо безпекових гарантій для України.

Особливо хочу відзначити підтримку Італією нашої держави на рівні «Групи семи» та у європейських інституціях. Домовилися й надалі спільно працювати, щоб рішення «Групи семи» заради відновлення справедливого миру та покарання агресора повністю виконувались.

Також вдячний Італії за підтримку України в нашому русі до повноправної європейської інтеграції. Обговорили з Джорджею і питання фінансової та політичної підтримки України Євросоюзом. Італія з нами у цьому, і це додає впевненості не лише Україні, а й усім, хто прагне, щоб наша Європа вистояла проти російських ударів.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

110-та окрема механізована бригада захищає Україну у складі ОСУВ «Таврія» на Авдіївському напрямку. Минулого тижня особисто побував на позиціях наших воїнів в Авдіївці та подякував їм за те, як вони тримаються в боях.

І хоч в очах наших захисників є втома, але точно немає зневіри. Немає слабкості. Пишаюся нашими героями. Дякую кожному й кожній, хто б'ється за життя України!



#ШеврониГероїв
____

The 110th separate mechanized brigade is defending Ukraine as part of the Tavria operational and strategic grouping of troops in the Avdiivka direction. Last week, I personally visited the positions of our warriors in Avdiivka and thanked them for their steadfastness in battles.

Although there is fatigue in the eyes of our defenders, there is definitely no despondency. There is no weakness. I am proud of our heroes. I thank everyone who is fighting for the life of Ukraine!



#ChevronsOfHeroes

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожен, хто бʼється та працює заради України, і кожен у світі, хто нам допомагає, захищає не щось абстрактне, а наших людей, наших дітей, які просто хочуть жити. Мільйони маленьких українців і українок, які заслуговують на мирне життя без повітряних тривог і на справедливе й гідне ставлення до свого народу. Ми виборемо це.

Україна відновить нормальне життя для всіх своїх людей. І ми маємо забезпечити повну відповідальність Росії за все скоєне проти України.

Цьогоріч продовжимо нашу роботу над посиленням санкцій проти Росії, над пошуком, замороженням і конфіскацією активів держави-терориста та повʼязаних із нею осіб, а також над притягненням до кримінальної відповідальності російських воєнних злочинців, які викрадають наших дітей. Україна заслуговує на перемогу в цій битві на захист життя.
____

Everyone who fights and works for Ukraine, and everyone who helps us from all over the world, is not defending something abstract. They are defending our people and our children, who simply want to live.

Millions of little Ukrainians deserve a peaceful life free of air raid sirens and a just and dignified attitude toward their people. We will win the fight for it.

Ukraine will restore normalcy to its people. And we must hold Russia fully accountable for everything it has done to Ukraine.

This year, we will continue to work to strengthen sanctions against Russia, to seek, freeze, and confiscate the assets of the terrorist state and affiliated individuals, and to hold Russian war criminals responsible for the kidnapping of our children.

Ukraine deserves to win this battle to protect life.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Працюємо з усіма партнерами і для того, щоб цього місяця Україна отримала достатній обсяг оборонних пакетів. Зараз вже маємо черговий оборонний крок Німеччини для України. Це ракети для ППО, це артилерія – калібр 155, – а також інші необхідні речі. Дякую! Дуже вчасний пакет. Чекаємо таких кроків і від інших наших партнерів, зокрема Сполучених Штатів. Щоб і цієї зими, як минулої, російський терор ні у чому не міг виграти.

Кожного дня, кожної ночі цього року – нові жорсткі бойові зіткнення. Найбільш інтенсивні бої – Авдіївка, Марʼїнський напрямок, Бахмутський, Лиманський, Купʼянський. Південь нашої держави. Абсолютно героїчна робота наших воїнів. Усіх Сил оборони та безпеки. Кожної бригади, яка на передовій. Кожного підрозділу. Усіх, хто працює на оборону. Усіх, хто допомагає.

І головний пріоритет нашої держави – незмінно – дати все необхідне для захисту України та для наших активних дій. Боєприпаси. Дрони. Техніка. Особовий склад. Витримати цей рік значить витримати всю цю війну. Важливий час. Багато в чому вирішальний. Дякую всім, хто це усвідомлює, хто допомагає державі ставати сильніше, а нашим воїнам – мати можливість знищувати ворога.

Дякую, хлопці, за влучність! Дякую за стійкість! Дякую усім, хто додає Україні міцності!
Слава нашому народу! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом. Поінформував про підготовку нової зустрічі на рівні радників, яка відбудеться в Давосі, та запросив представника Туреччини. Отримав позитивну відповідь.

Окрему увагу під час розмови приділили пункту Формули миру щодо повернення всіх полонених та депортованих. Дуже важливим є посередництво Туреччини, щоб можна було звільнити і кримських татар, і всіх інших – дорослих та дітей, воїнів та цивільних, – які утримуються в російській неволі.

Дякую Президенту Ердогану за досягнутий рівень нашої співпраці в багатьох сферах. Бачимо, як сила нашого партнерства додає сили всьому нашому регіону.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are working with all partners to ensure that Ukraine receives an adequate volume of security packages this month. We already have another defensive step from Germany for Ukraine, including missiles for air defense, 155mm artillery, and other essential items. Thank you! It's a very timely package. We are expecting similar steps from our other partners, including the United States, to ensure that Russian terror cannot prevail this winter, just as it couldn't last year.

Every day, every night of this year has seen new intense battles. The most intense fighting is in Avdiivka, near Maryinka, Bahmut, Lyman, Kupiansk, the southern part of our country. The work of our soldiers is absolutely heroic – all the forces of defense and security, every brigade on the front lines, every unit, everyone working in defense, and everyone providing assistance.

Our state's priority remains unchanged – to ensure everything necessary for Ukraine's defense and our active operations. Ammunition, drones, equipment, personnel. Enduring this year means enduring this entire war. It's a crucial and decisive time. Grateful to everyone who realizes this, who helps the state become stronger and who gives our soldiers the ability to defeat the enemy.

Thank you, guys, for your precision! Thank you for your resilience! Thanks to everyone who adds strength to Ukraine!
Glory to our people! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Захист від агресії – це завжди порятунок життів, які можуть бути втрачені через ворожі руйнування та жорстокість. І ми рятуємо життя. Дякую всім, хто дбає про Україну та наших людей!

——

Protection against aggression is always about rescuing lives that may be lost due to the enemy's destruction and cruelty. And we are saving lives. Thank you to everyone who cares about Ukraine and our people!

Photo: The Main Department of the State Emergency Service of Ukraine in Kharkiv region, the State Emergency Service of Ukraine, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Andrew Bersh, the Main Department of the State Emergency Service of Ukraine in Odesa region, Stas Kozljuk, Pavlo Petrov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цими годинами в Покровську Донецької області та в Покровському районі триває рятувальна операція після російського ракетного удару. Ракети С-300. Залучені необхідні рятувальні сили, техніка ДСНС України. Розбирають завали. Станом на цей час відомо про загибель понад десяти людей, і серед них – діти, на жаль… Мої співчуття всім, хто втратив рідних і близьких. Удар росіян був просто по звичайній житловій забудові, по приватних будинках. Усім пораненим надається необхідна допомога. І Росія повинна відчувати – завжди відчувати, – що жоден із таких ударів без наслідків для держави-терориста не минеться. Ми маємо це забезпечити – нашою силою, власними оборонними та політичними спроможностями.

Слава всім, хто б’ється! Слава всім, хто додає своєї сили до сили нашої держави!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

During these hours in Pokrovsk, Donetsk region, and in the Pokrovsk district, a rescue operation is underway after a Russian missile strike, specifically S-300 missiles. Necessary rescue forces and equipment from Ukraine's State Emergency Service are engaged in the relief operation, clearing debris. As yet, it is known about over ten people, unfortunately including children, who have tragically lost their lives. My condolences go out to everyone who has lost their loved ones! The Russian strike targeted ordinary residential buildings and private houses. All the wounded are receiving the necessary aid. Russia must feel – always feel – that no such strike will go without consequences for the terrorist state. We must ensure this with our strength, our own defense, and political capabilities.

Glory to all who are fighting! Glory to all who contribute their strength to the strength of our state!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми бачимо, що російські агресивні амбіції можуть зупинитися лише там, де є достатня сила, щоб їх зупинити. І ми забезпечимо таку силу лише разом, солідарно, лише працюючи одне з одним, щоб зміцнити одне одного.

Україна вже почала спільну оборонну діяльність із Туреччиною, Румунією, Польщею, Великою Британією. Маємо відповідні домовленості з Чехією, Сполученими Штатами та Німеччиною. І звичайно, наша пропозиція для вас – працювати разом, виробляти разом, зміцнюватись разом.

Україна вже зараз є і завжди буде одним із найбільш вагомих європейських донорів безпеки. Ми прагнемо, щоб і для власної безпеки, і для безпеки партнерів ми могли спиратися на найкращу зброю та техніку, які є у світі.

Тому спільне виробництво зі Швецією для нас пріоритет. І я впевнений, що прийде такий день, коли ми з вами зможемо побачити відкриття в Україні першого спільного виробництва.

Сказав про це під час виступу на щорічній національній конференції Швеції «Суспільство та оборона». Це один із найважливіших заходів Північної Європи у сфері безпеки та оборони.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів тривалу нараду щодо наших планів на цей рік у відносинах з партнерами в Євросоюзі і в НАТО. Наша комунікація, наші внутрішні зміни, кроки у відносинах, на які розраховуємо. Також і непублічна робота з партнерами. Чітко формулюємо завдання.

Були на нараді Голова Верховної Ради, голова уряду, і профільна віцепремʼєр-міністр, міністр закордонних справ, міністр оборони та його перший заступник, і міжнародники Офісу Президента і голова Офісу.

Пріоритети наші зрозумілі: повністю реалізувати рішення про відкриття переговорів, підготувати нашу переговорну рамку з Євросоюзом, також виробити таку систему відносин і комунікації з членами Альянсу, щоб кожна держава, кожен лідер на сто відсотків відчували, що разом з Україною НАТО стане значно сильнішим.

Дякую кожному в Україні, хто додає сили нашій державі, хто зміцнює наші позиції, наших воїнів і весь український народ.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з міністеркою закордонних справ Японії Йоко Камікавою. Один із найкращих наших міжнародних результатів – відносини саме з Японією.

Дякую за досягнутий рівень відносин між нашими державами. Дякую за підтримку, яку Японія надала нашій державі. Це безпекова допомога, сильне лідерство в «Групі семи» та загалом у міжнародній політиці, економічна підтримка й гуманітарне посилення України.

Японія – наш дуже важливий та міцний партнер. Упевнений, що й цей рік буде достатньо змістовним для наших відносин.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a thorough meeting on our plans for this year in relations with our partners in the European Union and NATO. Our communication, our internal changes, and the steps we expect in our relations. This also includes non-public work with partners. We are clearly formulating our tasks.

The meeting was attended by the Chairman of the Verkhovna Rada, the Prime Minister and the relevant Deputy Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defense and his first deputy, international relations officials from the Presidential Office, and the Head of the Office.

Our priorities are clear: to fully implement the decision on opening negotiations, to prepare our negotiation framework with the European Union, and to develop a system of relations and communication with the Alliance members so that every state and every leader feels one hundred percent that NATO will become much stronger together with Ukraine.

I thank everyone in Ukraine who contributes to the strength of our country, who strengthens our positions, our warriors and the entire Ukrainian people.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші воїни змогли довести, що українці своєю надзвичайною силою здатні спрямовувати історію в правильному напрямку. Якби не такі люди, як наші Герої, якби не така сміливість українського народу, Україна не вистояла б.

——

Our warriors have proven that Ukrainians, with their extraordinary strength, are capable of steering history in the right direction. Without people like our Heroes, without the bravery of the Ukrainian people, Ukraine would not have stood firm.

Photo: 47th engineering brigade, 148th separate artillery brigade, 109th separate brigade of the Territorial Defense Forces, 17th separate tank brigade of Kryvyi Rih, 93rd Kholodnyi Yar separate mechanized brigade, 67th separate mechanized brigade of the Ukrainian Volunteer Corps, 55th Zaporizhzhia Sich separate artillery brigade, Roman Chop.

Source