Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Військовий шпиталь на Донеччині, який приймає поранених захисників зі стабілізаційних пунктів оперативно-тактичних угруповань «Лиман» і «Соледар». Поспілкуватися з нашими воїнами та відзначити нагородами – для мене це дуже важливо.

Велика вдячність нашим військовим медикам. Кожен прояв допомоги зараз – це прояв нашої спільної сили. Дякую за те, що лікуєте, рятуєте, повертаєте до життя наших героїв.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз триває в різних містах України рятувальна операція. Де були влучання російських ракет, падіння уламків. Найбільш масована атака від цих покидьків – майже 160 ракет і дронів. Наші воїни збили більшість із них – різні типи ракет і «шахеди». Мішені вже для Росії звичні – понад 100 приватних будинків зруйновані або пошкоджені, 45 багатоповерхівок, школи, дві церкви, лікарні, пологовий будинок, багато торговельних і складських приміщень.

Важливо, щоб світ відреагував на цей черговий прояв терору. Багато лідерів сьогодні вже заявили щодо підтримки України та українців, і я вдячний кожному. І особливо тим, хто допоміг нашій державі з ППО. Наші воїни протиповітряної оборони сьогодні зробили багато. З урахуванням того, що російські терористи спеціально старались обійти наш захист. І ми продовжимо посилювати нашу ППО й працювати над тим, щоб повернути війну назад – до цих покидьків, додому, у Росію, звідки вона й прийшла.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

A rescue operation is currently underway in various cities of Ukraine following the impact of Russian missiles and the falling debris. It was the heaviest attack by this human scum involving nearly 160 missiles and drones. Our soldiers successfully intercepted most of them, including various types of missiles and "Shahed" drones. The targets are familiar to Russia – over 100 private houses have been destroyed or damaged, along with 45 multi-story buildings, schools, two churches, hospitals, a maternity ward, and numerous commercial storages.

It is crucial for the world to react to this latest act of terror. Many leaders today have already declared their support for Ukraine and Ukrainians, and I am grateful to each one. Especially to those who have assisted our country with air defense. Our anti-aircraft defense forces have done a lot today, considering that Russian terrorists deliberately tried to bypass our defenses. We will continue to strengthen our air defense and work towards pushing the war back to these human scum where it came from – home to Russia.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Досі тривають роботи з ліквідації наслідків учорашньої російської атаки. Постраждало майже 120 міст і сіл – сотні цивільних обʼєктів.

Я дякую всім нашим рятувальникам ДСНС України, працівникам і працівницям комунальних підприємств, поліцейським, усім, хто зараз на місцях допомагає, підтримує людей, розбирає завали й відновлює нормальне життя.

Загалом через цей удар терористів постраждали 159 людей. Серед них станом на даний час, на жаль, 39 загиблих. Мої співчуття рідним і близьким. Усім пораненим і травмованим надано необхідну допомогу.

Окремо хочу подякувати всім лідерам світу, політикам і громадським діячам, які засудили цю атаку. Дякую журналістам із багатьох країн, які підтримують наших людей і розповідають правду про російське зло та про наш захист. Зброя в руках українців – це завжди захист життя, і кожен прояв російського терору знов і знов доводить – не можна зволікати з допомогою тим, хто протистоїть терору. Ми всі разом маємо перемогти терор.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Підсумкова ставка цьогоріч.

Підбили воєнні підсумки року. Проаналізували результати ведення бойових дій та наші рішення. Що ми зробили правильно, а що могли зробити краще.

З урахуванням цих висновків, прогнозів і наших можливостей визначили стратегію застосування Сил оборони на прийдешній рік.

Цьогоріч Україна не відступила на жодному напрямку на землі, повернула собі море і зробила безпечнішим небо. Ми продовжуємо працювати як одна команда. Дякую кожному й кожній, хто віддає всі сили заради перемоги України.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ставка – особлива, підсумкова за рік. І про рік наступний. Те, що було зроблено цьогоріч. І те, що буде потрібно зробити наступного року. Була доповідь Головкома, Генштабу. Також представлений план наших дій на 24-й.

Була доповідь розвідки – ГУР та зовнішньої розвідки. Про те, до чого окупанти готуються. Та загалом про ситуацію – про загальні військово-політичні очікування та можливі події в світі.

Попри все, що буде відбуватись в інших країнах, попри будь-які політичні зміни та настрої, нам потрібен достатній потенціал, щоб робити своє. Щоб досягти своїх цілей. Зрозуміло, що наступний рік стане часом багатьох рішень – глобальних рішень. І Україні потрібно уміти вплинути на них – уміти досягти своїх цілей. Будемо боротись за наш вплив, за справедливість для України, і я вдячний усім лідерам, які допомагають, які з нами від 24 лютого і будуть з нами у 24-му році.

Дякую всім нашим воїнам! Дякую всім, хто працює заради нашої держави і людей!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The Supreme Commander-in-Chief's Staff meeting was special, summing up the year. And it also concerned next year. All that has been done this year, and what needs to be done next year. The Commander-in-Chief, the General Staff reported. Our action plan for 2024 was also presented.

A report by the Defense Intelligence and external intelligence was heard. About what the occupiers are preparing for, and in general, about the situation – about general military-political expectations and possible events in the world.

Despite everything that will happen in other countries, despite any political changes and moods, we need sufficient potential to do our own thing. To achieve our goals. It is clear that next year will be a time of many decisions – global decisions. And Ukraine needs to be able to influence them – to be able to achieve its goals. We will fight for our influence, for justice for Ukraine, and I am grateful to all the leaders who help, who have been with us since February 24th and will be with us in 2024.

I thank all our soldiers! I thank everyone who works for our state and people!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

31 грудня другого року повномасштабної війни. Нашого опору.

Напередодні я підписав кілька указів – указів про шану для наших воїнів, про нашу їм вдячність. Майже 700 воїнів.

Усі із цих майже 700 воїнів, відзначених зараз, а також медики, які теж відзначені та яким ми всі вдячні за порятунок наших військових, – усі вони проявили себе на передовій, у бойових бригадах, у захисті наших людей і всієї України. І 31 грудня, і 1 січня, і в кожен день святковий, і в кожен день буденний нашу Україну оберігають такі люди – такі українці й українки. Сила й гордість нашого народу.

Я хочу особливо подякувати всім, хто в бою, на бойових постах, на бойових завданнях зараз. Усім, хто на фронті. Хто захищає наше українське небо і зараз, цього дня. Кропивницький і область. На жаль, знову сьогодні російські удари. І хлопці захищатимуть наше небо й цієї ночі, і завтра.

Усім, хто лікує наших воїнів, хто на чергуванні зараз у ДСНС України, в місцевих органах влади. І всім, хто і Новий рік використовує, щоб закрити черговий збір для хлопців на передовій.

Я дякую кожному, хто працює та працюватиме на наших оборонних підприємствах – без вихідних. І всім, хто вже завтра, 1 січня, не втрачаючи часу, продовжить комунікацію з партнерами України, аби наступного року в нашої держави було якнайбільше сил і засобів, щоб боротися проти російського зла.

Дякую вам всім! Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

December 31 of the second year of full-scale war, of our resistance.

Recently I signed several decrees on honoring our warriors and our gratitude to them. And I want to talk about them today. Almost 700 warriors.

All of these nearly 700 warriors who have been honored today, as well as the medics who have also been awarded and to whom we are all grateful for saving our military, have shown themselves on the front line in combat brigades, in the defense of our people and the whole of Ukraine. On December 31, January 1, on every holiday and every weekday, our Ukraine is defended by such people, such Ukrainians. They are the strength and pride of our nation.

And I want to especially thank everyone who is in combat, at combat posts, on combat missions now! Everyone who is at the front. Everyone who is defending our Ukrainian skies right now, on this day – Kropyvnytskyi and the region. Unfortunately, there are Russian strikes again today. And the guys will defend our skies tonight and tomorrow.

Everyone who treats our servicemen, who is on duty in the ranks of the State Emergency Service of Ukraine. In local authorities. And everyone who uses the New Year to complete another fundraiser for the guys on the front line.

I thank everyone who works and will work at our defense enterprises seven days a week. And everyone who will continue to communicate with Ukraine's partners on January 1, tomorrow, without wasting time, so that next year our country will have as many capabilities as possible to fight the Russian evil.

I thank you all! Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Новий рік по-українськи – коли не тільки вітаємо, а й діємо.

Не тільки бажаємо, а й робимо все, щоб побажання здійснились.

Ми, українці, як ніхто, знаємо, що краще завтра не настає саме, бо кожне своє завтра ми відстоюємо власноруч.

І тому наш новий рік буде таким, яким ми його хочемо та зробимо.

Не лише новорічне, а й цілорічне диво – це всі ви: рішучі, відповідальні, небайдужі й дієві.

Життя та снаги людям, які захищають вільне й безпечне майбутнє – не лише власне, а й усього світу.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці сильніші за холод і темряву.
Українці сильніші за інтриги, брехню, ІПСО, біль, зневіру, розпач і розбрат.
Українці сильніші за страх.
Українці сильніші за терор.
Українці сильніші від зла.
Українці сильніші за цю війну.
Українці сильніші разом!

З новим, 2024 роком, Україно!
Слава Україні!

——

Версія жестовою мовою:

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Розпочали рік із роботи над зміцненням нашої оборони, зокрема над посиленням українського повітряного щита.

Провів першу міжнародну розмову – з Премʼєр-міністром Канади Джастіном Трюдо. Передусім спілкувалися на безпекову тематику. Поінформував Джастіна про російські удари по наших містах і селах: постійний ракетний терор, удари «шахедів». Лише за вечір перед Новим роком і новорічну ніч нашим силам ППО вдалося знищити понад 80 ударних дронів, але, на жаль, у Сумській, Одеській, Львівській, Полтавській, Київській, Донецькій і Херсонській областях були й влучання, що призвели до пошкодження цивільних об’єктів.

Я вдячний Джастіну за готовність допомагати в посиленні захисту українського неба, зокрема за постачання додаткових «Насамсів» – систем і ракет до них.

Обговорили роботу над безпековими гарантіями, домовилися, що наші команди вже найближчим часом активізують двосторонній діалог для відповідної угоди.

Розмовляли й про підготовку четвертої зустрічі радників, які працюють для реалізації Формули миру. Зустріч відбудеться в середині січня в Давосі. Я вдячний і Джастіну особисто, і Канаді за відповідну підтримку на глобальному рівні наших зусиль.

Вдячний і за запевнення, що наступного року допомога від Канади для України збережеться як у тому, що необхідне для нашої сили на полі бою, так і у фінансовій сфері.

Ми цінуємо взаємодію з Канадою та вдячні за кожен прояв підтримки нашої держави, нашої незалежності.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз триває ліквідація наслідків чергового російського удару. Залучені всі необхідні служби. Понад 500 рятувальників ДСНС України, комунальні служби, енергетики, поліцейські. Київ та область, Харків. На цей час відомо про 92 поранених. Усім надається допомога. На жаль, четверо людей загинули. Мої співчуття рідним і близьким.

Уже третю добу наші воїни ППО роблять неймовірну роботу. Із 31 грудня російські нелюди застосували вже близько 170 «шахедів» і десятки ракет різних типів. Абсолютна більшість із них була спрямована по цивільних обʼєктах. Я дякую всім партнерам, які допомагають у зміцненні нашого повітряного щита. І очевидно, що це допомагає рятувати сотні життів щодня і щоночі, які були б забрані російським терором, якби не «петріоти» та інші захисні системи.

Цьогоріч продовжимо роботу з усіма у світі, хто цінує життя, щоб додатково зміцнити наш повітряний щит і притягти Росію до відповідальності за скоєне. Держава-терорист повинна відчути наслідки того, що вона робить.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

2 січня 24-го року – і знову удар російських нелюдів. Майже сто ракет різних типів. Щонайменше 70 ракет збито. З них майже 60 – у районі Києва. Жорсткі удари були й по Харкову. Зараз триває ліквідація наслідків.

«Петріоти», «айріси», «насамси» – кожна така система врятувала вже щонайменше сотні життів. А за кожне забране життя Росія відповідатиме.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Внаслідок сьогоднішнього удару російських терористів понад 120 людей постраждали, і на цей час відомо про 5 загиблих. Мої співчуття всім, хто втратив рідних.

Поки російські ракети намагаються знищити все живе, ми намагаємося зберегти якнайбільше життів, рятуючи кожну людину й кожну живу душу. Це ті цінності, заради яких ми день у день боремося. Усі люди й тварини, усе живе потребує захисту, коли на землю твоєї країни зазіхає російський окупант.

Дякую всім нашим рятувальникам ДСНС України, медикам, поліцейським, волонтерам, працівникам комунальних служб – усім, хто працює, щоб життя продовжувалось.

United24 Media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком.

Розповів про продовження російського повітряного терору проти українських міст. За 5 останніх діб ворог випустив по Україні щонайменше 500 ракет та дронів.

Дякую за суттєвий і різнобічний внесок Великої Британії в міцність української ППО, зокрема радарами, передовими протидроновими системами та ракетами.

Обговорили продовження оборонної співпраці з наголосом на подальшому посиленні ППО та далекобійних спроможностей ЗСУ.

Відзначили продуктивну роботу над двосторонньою угодою про безпекові гарантії для України в межах вільнюської декларації країн «Великої сімки». Маємо якнайшвидше її фіналізувати.

Також скоординували позиції щодо Української формули миру напередодні четвертої зустрічі радників у Давосі та обговорили підготовку до Глобального саміту миру на рівні лідерів і спільну роботу над конкретними пунктами Формули миру.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз іще тривають рятувальні операції після ударів вранці та вдень. Команди рятувальників працюватимуть цілодобово. Усім, хто був поранений, – а це 130 людей – надається й буде надаватися необхідна допомога: Харків і область, Київ і область, Запоріжжя, всі міста і райони, які постраждали.

Станом на цей час відомо про пʼятьох загиблих від цього масованого удару. Мої співчуття всім, хто втратив рідних і близьких. Вічна памʼять усім жертвам російського терору! І максимальна наша вдячність – вдячність України – усім тим, хто бʼється і працює, щоб вигнати ворога з нашої землі та щоб примусити Росію до припинення цієї війни.

І будь ласка, особливо цими днями, звертайте увагу на сигнали повітряної тривоги. Нелюди ці хочуть завдати болю Україні. Важливо берегти життя.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Rescue operations are still underway after the strikes in the morning and afternoon. Rescue teams will work around the clock. All those injured, 130 people in total, are receiving, and will continue to receive, the necessary assistance: Kharkiv and the region, Kyiv and the region, Zaporizhzhia, all affected cities and areas.

As of now, five people have been reported dead as a result of this massive attack. My condolences to everyone who lost their loved ones. May all the victims of Russian terror rest in peace.And our utmost gratitude – the gratitude of Ukraine – goes out to everyone who is fighting and working to drive the enemy out of our land and to force Russia to end this war.

And, please, pay attention to air raid alerts, these days especially. These savages want to inflict pain on Ukraine. It is imperative to safeguard lives.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Продовжуємо традицію шани та вдячності нашим воїнам. Вручив сертифікати на квартири Героям України та рідним загиблих Героїв.

Тим, хто захищає Україну і на землі, і в небі, і в нашому українському Чорному морі. Героям із різних родів військ і угруповань: Сухопутні війська, Повітряні сили, Військово-Морські сили, Десантно-штурмові війська, Сили спеціальних операцій, Національна гвардія України, Державна прикордонна служба, а також Державна служба України з надзвичайних ситуацій, СБУ.

Хай незалежна та сильна Україна завжди буде вдячна кожному, хто бився заради неї, кожному, хто працював заради неї, кожному, хто може сказати, що українське життя – це його здобуток, його результат.

Слава нашим героям! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші – вдома. З російського полону повернули понад 200 наших воїнів і цивільних. Солдати, сержанти, офіцери. Воїни Збройних Сил, Національної гвардії, ВМС, прикордонники. Частина захисників боронила Маріуполь та «Азовсталь».

Дякую всім, хто попри всі труднощі повертає наших людей додому! Дякую нашим захисникам! Ми зробимо все, щоб повернути всіх наших людей, які нині в російській неволі.



Source