Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Жахлива війна проти нашої країни триває, і з настанням зими з’явилися нові виклики.

Разом з амбасадорами фандрейзингової платформи UNITED24 Андрієм Шевченком, Олександром Усиком, Скоттом Келлі, Еліною Світоліною, Лієвом Шрайбером та Тімоті Снайдером, керівником Офісу Президента Андрієм Єрмаком обговорили подальші кроки підтримки України. Зокрема фандрейзинг на генератори для лікарень. Адже через постійні ворожі удари по енергетичній структурі українські лікарі вимушені оперувати при світлі ліхтариків.

Маємо зберігати єдність світу щодо підтримки України, щоб пройти цей складний період. І я впевнений на сто відсотків, що ми переможемо.

Дякую амбасадорам @u24_gov_ua за все, що ви робите для України та українців.

——

The terrible war against our country continues, and with the onset of winter new challenges have appeared.

Together with the ambassadors of the UNITED24 fundraising platform Andriy Shevchenko, Oleksandr Usyk, Scott Kelly, Elina Svitolina, Liev Schreiber and Timothy Snyder, Head of the Office of the President Andriy Yermak discussed further steps to support Ukraine. In particular, fundraising for generators for hospitals. After all, due to constant enemy attacks on the energy structure, Ukrainian doctors are forced to operate by the light of flashlights.

We must preserve the unity of the world in supporting Ukraine to get through this difficult period. And I am one hundred percent sure that we will prevail.

I am grateful to the ambassadors of @u24_gov_ua for everything they do for Ukraine and Ukrainians.

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Для мене честь – представляти українську кандидатуру на проведення Всесвітньої виставки 2030 року. Представляти Одесу – а отже, і весь Чорноморський регіон.

У 2030 році, коли українська відбудова вже продемонструє значну частину із запланованих результатів, саме в Україні можна буде побачити, на що здатне людство, коли всі народи – співпрацюють заради миру і безпеки, заради розвитку і зручнішого майбутнього для всіх людей.

А в цьому, до речі, і є фундаментальний сенс Всесвітніх виставок. Тож реальність нашої країни і дух Всесвітніх виставок максимально збігатимуться. Саме в Україні, саме у 2030 році.

Коли 2030-го ви відвідаєте Україну й нашу Одесу, ви зможете відчути силу, свободу і культуру не просто однієї країни і одного міста. Ви відчуєте потенціал усього людства. Ось чому 2030 рік. Ось чому Одеса, Україна і Чорне море. Ось чому Всесвітня виставка.

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову із Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом. Подякував за підтримку ініціативи #GrainfromUkraine. Також обговорили реалізацію української формули миру та співпрацю задля захисту України від російського ракетного терору.
____

I had a phone call with German Federal Chancellor Olaf Scholz. I am thankful for supporting the #GrainfromUkraine initiative. We also discussed the implementation of the Ukrainian Peace Formula and cooperation to protect Ukraine from Russian missile terror.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У Парламенті Великої Британії.
Про підтримку.
Про справедливість.
Для України та світу.
Щиро й по-справжньому.

Підтримую і завжди поруч.
Дякую тобі.
____

In the British Parliament.
About support.
About justice.
For Ukraine and the world.
Sincerely and truly.

I am always here for you.
Thank you.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нам важливо пройти цю зиму. Ми спроможні перемогти й перемагаємо. Але без допомоги США – лідера в підтримці України, – якої ми й надалі потребуємо, нам було б дуже складно. Тому напередодні поїздки співачки Джамали до США для участі в громадських і культурних заходах поспілкувалися про те, що сигнали від відомих діячів культури й мистецтва точно мають вплив у світі.

Голос Джамали чутно всюди. Тож це чудова можливість іще раз нагадати всім, що в Україні триває війна.
____

It is important for us to get through this winter. We can win and we are winning. But without the help from the USA, which is the leader in supporting Ukraine, and which we will need in the future, it would have been very difficult for us. Therefore, on the eve of the singer Jamala's trip to the USA for her participation in public and cultural events, we talked about the fact that signals from famous figures of culture and art definitely have an impact in the world.

Jamala's voice is heard everywhere. Therefore, this is a great opportunity to once again remind everyone that there is a war going on in Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ситуація на фронті складна. Попри надзвичайно великі російські втрати окупанти все ще намагаються наступати на Донеччині, закріпитися на Луганщині, рухатися на Харківщині, щось там вони планують на півдні.

Але тримаємо оборону і, головне, не даємо ворогу здійснити їхні наміри. Вони говорили, що захоплять Донеччину – навесні, влітку, восени. Цього тижня починається вже зима. Вони поклали там свою регулярну армію, вони втрачають там щодня сотні мобілізованих і найманців, вони використовують там заградзагони.

Іще цьогоріч Росія втратить убитими сто тисяч своїх солдатів і лише Богу відомо скільки найманців. А Україна стоятиме. А світ буде робити все, щоб кожен, хто винен у цій злочинній війні, опинився на лаві підсудних.

Слава всім, хто воює за свободу! Слава всім, хто працює заради нашої перемоги! Вічна памʼять усім, хто віддав своє життя за Україну!
Слава Україні!

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The situation at the front is difficult.

Despite extremely big Russian losses, the occupiers are still trying to advance in the Donetsk region, gain a foothold in the Luhansk region, move in the Kharkiv region, they are planning something in the south.

But we are holding out and – most importantly – do not allow the enemy to fulfill their intentions. They said they would capture the Donetsk region in spring, summer, autumn. Winter begins this week already. They wasted their regular army there, they lose hundreds of mobilized and mercenaries there every day, they use barrier troops there.

This year, Russia will lose a hundred thousand of its soldiers killed and only God knows how many mercenaries. And Ukraine will stand. And the world will do everything to ensure that everyone guilty of this criminal war is brought to justice.

Glory to all who fight for freedom! Glory to all who work for our victory! Eternal memory to all who gave their lives for Ukraine!
Glory to Ukraine!

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цьогоріч Україна стала світовим взірцем сміливості. І мільярди людей на всіх континентах побачили, що означає українська незламність і чому російський терор не досягне своєї мети.
____

This year, Ukraine became a global example of courage. And billions of people on all continents saw what Ukrainian indomitability means and why Russian terror will not achieve its goal.

Photo: Rick Mave, Serhiy Hudak, State Emergency Service of Ukraine, Oleg Petrasyuk for EPA Images, Olena Tita, Yuriy Stefanyak, Serhii Nuzhnenko.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Війна закінчиться тоді, коли ми переможемо. Або коли цього захоче Росія. Може статися так, що РФ захоче тільки тоді, коли відчуватиме, що вона слабка, залишилася в ізоляції та не має партнерів.

Про це, а також про підтримку Сполучених Штатів та Ізраїлю розповів під час NYT DealBook Summit.

——

The war will end when we win. Or when Russia wants it. The Russian Federation may only want that when it feels that it is weak, isolated and has no partners.

I spoke about this, as well as about the support from the United States and Israel, during the NYT DealBook Summit.

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів сьогодні чергове засідання Ставки. Головні питання – Донеччина, Луганщина, Харківщина, Запорізька область, Херсонщина, Крим, прифронтові території та наш державний кордон. Аналізуємо наміри окупантів і готуємо протидію – ще потужнішу протидію, ніж зараз.

Енергетика та звʼязок. Фіксуємо результати того, що вже зроблено для захисту наших систем. Готуємо нові рішення. Енергетики та комунальні служби роблять усе, щоб стабілізувати систему й дати людям більше енергії на довший час. І я ще раз хочу підкреслити: дуже важливо, щоб люди розуміли, коли і на який проміжок часу в них відключать електрику.

Це відповідальність як самих енергокомпаній, так і місцевої влади. Люди мають право знати. І настільки, наскільки це можливо зараз, має бути забезпечена передбачуваність життя. Люди бачать, що в сусідніх будинках чи на найближчих вулицях чомусь інші правила щодо світла. А має бути справедливість і зрозумілість.

Слава кожному і кожній, хто захищає Україну! Дякую всім, хто допомагає нашій державі!
Слава Україні!

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held another meeting of the Staff today. The main issues are the Donetsk region, Luhansk region, Kharkiv region, Zaporizhzhia region, Kherson region, Crimea, frontline territories and our state border. We are analyzing the intentions of the occupiers and are preparing a countermeasure - an even more powerful countermeasure than now.

Energy and communication. We record the results of what has already been done to protect our systems. We are preparing new solutions.
Energy workers and utility workers, all our services are doing everything to stabilize the system and give people more energy for longer. And I want to emphasize once again: it is very important that people understand when and for what period of time they will be left without electricity.

This is the responsibility of both the energy companies themselves and local authorities. People have a right to know. And to the extent that it is possible now, the predictability of life should be ensured. People see that in neighboring houses or on nearby streets, for some reason, the rules regarding light are different. And there should be justice and clarity.

Glory to everyone who defends Ukraine! Gratitude to everyone who helps our state!
Glory to Ukraine!

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ані зимовий холод, ані темрява, ані будь-які інші прояви терору не допоможуть агресору підкорити українців. Настане час української перемоги!

——

Neither the winter frost, nor the darkness, nor any other manifestations of terror will help the aggressor conquer the Ukrainians. The time of Ukrainian victory will come!

Photo: Metin Aktaş for Anadoluimages, Serhii Korovainyi for WSJ and Destandaard, Roman Pilipey for EPAimages, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, State Emergency Service, Oleg Palchyk, Yevhen Titov for AFP.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми зможемо досягти результатів, подолати всі загрози лише об’єднано, лише разом. Лише разом зможемо й перемогти. Україна та цивілізований світ – без війни, без тероризму, без голоду.
#GrainfromUkraine

——

Only united and only together will we be able to achieve the results and overcome all threats. Only together can we win. Ukraine and the civilized world - without war, without terrorism, without famine.
#GrainfromUkraine

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Справедливість для України дорівнює справедливості для світу.

Щоб ніколи більше не повторилася така війна, яку Росія розпочала проти нас, мають бути притягнуті до відповідальності всі російські вбивці та кати, усі їхні спільники, усі російські мародери й пропагандисти війни, а також усі автори російської геноцидної політики. Ті, хто спланував і розпочав агресію. Ті, хто погоджує та організовує терор проти наших міст і депортацію наших людей.

Вірю, що робота, зокрема, українських прокурорів обовʼязково буде покладена в основу обвинувачення в спецтрибуналі щодо агресії. Тож, будь ласка, працюйте на повну потужність і завжди памʼятайте, що сумою всіх наших кроків має бути саме справедливість. Саме зараз і саме в Україні ми здобуваємо справедливість для всієї Європи та багатьох народів світу.

Із професійним святом вас! Слава Україні!

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Бере Гріллзе, дякую за цей візит до України!

Важливо, щоб світ чув правду про боротьбу українців за свою свободу та демократію, про ракетний терор агресора проти наших людей., дякую за цей візит до України!
____

Bear Grylls, thank you for this visit to Ukraine!

It is important to make the world hear the truth about the struggle of Ukrainians for their freedom and democracy, about the missile terror of the aggressor against our people.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Головою Африканського Союзу, Президентом Сенегалу Макі Салем.
Підбили підсумки нашого саміту #ISFS, підтриманого Африканським Союзом. Обговорили подальше втілення ініціативи #GrainfromUkraine і можливу участь країн Африки в реалізації формули миру.
____

Had a phone call with Chairperson of the African Union, President of Senegal Macky Sall.
Summed up the results of our #ISFS summit backed by the African Union. Discussed further implementation of the #GrainfromUkraine initiative and possible participation of African countries in the implementation of the Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми забезпечимо для нашої держави всю повноту незалежності. Зокрема, духовну незалежність. Ми ніколи й нікому не дозволимо будувати імперію всередині української душі.

Сьогодні відбулося засідання РНБО. Засідання, на якому ми розглянули численні факти звʼязків окремих релігійних кіл в Україні з державою-агресором.

Перше. РНБО доручила Уряду внести на розгляд Верховної Ради законопроект щодо унеможливлення діяльності в Україні афілійованих із центрами впливу в Російській Федерації релігійних організацій.

Друге. Державній службі з етнополітики та свободи совісті – забезпечити проведення релігієзнавчої експертизи Статуту про управління УПЦ на наявність церковно-канонічного зв’язку з Московським патріархатом і за необхідності вжити передбачених законом заходів.

Третє. Забезпечити перевірку наявності правових підстав і дотримання умов користування релігійними організаціями майном, яке перебуває на території Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника.

Четверте. Усім органам, до компетенції яких належать питання у сфері забезпечення національної безпеки, активізувати заходи з виявлення та протидії підривній діяльності російських спецслужб у релігійному середовищі України. І застосувати персональні санкції – прізвища будуть оприлюднені невдовзі.

І пʼяте. Потребуємо підвищення статусу й посилення можливостей Державної служби з етнополітики та свободи совісті. Відбудеться реформа цієї структури, яка дасть їй змогу реально захищати права та законні інтереси українців і держави.

Цими й іншими рішенням ми гарантуємо Україні духовну незалежність.

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We will ensure complete independence for our state. In particular, spiritual independence. We will never allow anyone to build an empire inside the Ukrainian soul.

A meeting of the National Security and Defense Council was held today. The meeting at which we considered numerous facts of connections of certain religious circles in Ukraine with the aggressor state.

First. The National Security and Defense Council instructed the Government to submit to the Verkhovna Rada a draft law on making it impossible for religious organizations affiliated with centers of influence in the Russian Federation to operate in Ukraine.

Second. The State Service for Ethnopolitics and Freedom of Conscience was commissioned to ensure the religious examination of the Management Statute of the Ukrainian Orthodox Church for the presence of a church-canonical connection with the Moscow Patriarchate and, if necessary, to take measures provided for by law.

Third. Ensure the verification of the presence of legal grounds and compliance with the conditions of use by religious organizations of the property located on the territory of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve.

Fourth. All bodies responsible for ensuring national security must intensify measures to identify and counter the subversive activities of Russian special services in the religious environment of Ukraine. And apply personal sanctions – the surnames will be made public soon.

And fifth. We need to raise the status and strengthen the capabilities of the State Service for Ethnopolitics and Freedom of Conscience. This structure will be reformed, which will enable it to really protect the rights and legitimate interests of the Ukrainians and the state.

With these and other decisions, we guarantee Ukraine's spiritual independence.

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці блискуче навчилися користуватись передовими військовими технологіями. Морські дрони, «розумні» снаряди, операційні системи війни – все це допомагає протистояти ворогу.

Докладніше про Military Tech та як вони міняють хід бойових дій – у новому випуску United24 Media.
____

Ukrainians brilliantly learned to use advanced military technologies. Naval drones, "smart" projectiles, operating systems of war – all this helps confront the enemy.

Learn more about Military Tech and how it is changing the course of war in the new episode of United24 Media.

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Меморіальний музей Григорія Сковороди у Переяславі. Тут розташовано пам'ятний знак до 300-річчя від дня народження українського філософа, що було встановлено з нагоди включення цієї дати до Календаря пам'ятних дат ЮНЕСКО.

Творчість Сковороди залишається актуальною й сьогодні. Перефразовуючи найвідоміші слова філософа, хоч би як окупанти намагалися нас зловити – їм нас не спіймати. Ми обов’язково вистоїмо.

——

Hryhorii Skovoroda Memorial Museum in Pereiaslav. There is a commemorative sign to the 300th anniversary of the birth of the Ukrainian philosopher, which was installed on the occasion of the inclusion of this date in the UNESCO Calendar of Commemorative Dates.

Skovoroda's creativity remains relevant even today. Paraphrasing the most famous words of the philosopher, no matter how hard the occupiers try to catch us, they will not catch us. We will definitely endure.

Source