Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Відвідав командний пункт оперативного угруповання військ «Запоріжжя». Вручив ордени та медалі співробітникам Служби безпеки України, Національної гвардії, Національної поліції, Державної прикордонної служби, Державної служби України з надзвичайних ситуацій.

Дякую вам за захист нашої держави, наших домівок, територіальної цілісності і життя в Україні. Бажаю вам міцного здоров'я. Бажаю великої перемоги. І вона обов'язково буде.
____

I visited the command post of the "Zaporizhzhia" operational group of troops. I presented orders and medals to employees of the Security Service of Ukraine, the National Guard, the National Police, the State Border Guard Service, and the State Emergency Service of Ukraine.

Thank you for protecting our state, our homes, territorial integrity and life in Ukraine. I wish you good health. I wish you a great victory and it will definitely come true.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нарада щодо ситуації на Запоріжжі: оперативна обстановка, готовність військових частин і підрозділів до виконання завдань за призначенням, соціально-економічна ситуація в регіоні, забезпечення потреб внутрішніх переселенців. Заслухав інформацію від обласного керівництва Служби безпеки та Національної поліції України. Працюємо і тримаємо під контролем усі важливі питання.
____

Meeting on the situation in Zaporizhzhia: operational situation, readiness of military units to perform assigned tasks, socio-economic situation in the region, meeting the needs of internally displaced persons. The regional leadership of the Security Service and the National Police of Ukraine delivered reports. We are working and keeping all important issues under control.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Відвідав наших поранених воїнів.
Велика вдячність їм за службу, за захист України. Бажаю якнайшвидшого одужання!

Зустрівся і з тими, хто береже життя, – нашими військовими медиками. Вони роблять дуже важливу працю. Усі ці дні, місяці ми разом ідемо до перемоги. Вони теж наші герої.
____

Visited our wounded warriors.
Huge gratitude to them for their service, for the protection of Ukraine. I wish them a speedy recovery!

I also met with those who save lives - our medics. They are doing a very important job. All these days, months, we are moving towards victory together. They are also our heroes.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наслідки ворожих обстрілів 22 березня у Запоріжжі. У двох найбільш пошкоджених будинках десятки квартир є непридатними для проживання. Постраждалим мешканцям було надано необхідну медичну допомогу, а також тимчасове житло тим, хто цього потребує.

На місці трагедії працюють пункти допомоги та мобільний ЦНАП, де люди можуть отримати всі необхідні консультації та оформити надання матеріальної допомоги.
____

Consequences of enemy shelling on March 22 in Zaporizhzhia. In the two most damaged buildings, dozens of apartments are uninhabitable. The affected residents were provided with the necessary medical assistance, as well as temporary housing for those who needed it.

At the scene of the tragedy, there are aid stations and a mobile administrative services center, where people can get all the necessary consultations and apply for the provision of material assistance.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Гроссі.

Обговорили наслідки російських ракетних ударів по Дніпровській гідроелектростанції. Поспілкувалися про заходи, що вживаються для захисту ДніпроГЕС у разі наступних атак російського агресора.

Детально розглянули ситуацію на Запорізькій АЕС. Без негайного виведення російських військ та персоналу із ЗАЕС та прилеглих територій будь-які ініціативи з відновлення ядерної безпеки та захищеності приречені на невдачу.

Вдячний Рафаелю Гроссі за підтримку у питаннях, пов'язаних із гарантуванням безпеки об’єктів ядерної енергетики в Україні. Ваша роль у забезпеченні енергетичної безпеки України сьогодні є дуже важливою.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На Дніпропетровщині відвідав Нікопольський район, який постійно зазнає ворожих обстрілів. Обговорив наслідки терористичних ударів по Нікополю, Марганцю та інших населених пунктах регіону.

Майже 5 тисяч будівель району зазнали руйнувань, серед них медичні й освітні заклади. Постраждалим громадянам надається необхідна допомога.

Дякую кожному, хто працює заради відновлення та повернення нормального життя нашим людям! Усе відбудуємо та відновимо.
____

In the Dnipropetrovsk region, I visited the Nikopol district, which is constantly under enemy fire. I discussed the consequences of the terrorist attacks on Nikopol, Marhanets and other settlements in the region.

Almost 5,000 buildings in the district were destroyed, including medical and educational institutions. Injured citizens are provided with the necessary assistance.

Thank you to everyone who works for the restoration and return of normal life to our people! We will rebuild and restore everything.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щойно провів засідання Ставки – вперше на виїзді, у Дніпрі.

Саме тут – у стратегічному місті центру нашої країни, після відвідин Марганця і Нікополя, Запоріжжя, передових позицій наших воїнів у Запорізькій області.

Командувачі оперативних напрямків доповіли фактичну ситуацію – генерал Сирський, генерал Тарнавський – вони були особисто; ті, хто очолює оборону на Донеччині, у найбільш гарячих напрямках. Були й онлайн-доповіді командувачів ОСУВ, що прикривають південь і північ.
Була доповідь Головкома, керівника ГУР МО.

Хочу подякувати бійцям нашої розвідки за потужну роботу сьогодні в Бахмуті, підрозділ «Кракен» – як завжди, на висоті. Молодці, хлопці!

Обговорили на Ставці загальну ситуацію у прифронтових районах, укріплення і захист наших рубежів по всій протяжності фронту – від Херсонщини до Харківщини.

Кожен командувач розуміє, що ворог повинен відповідати за кожен удар по наших містах і селах, по наших людях. За Словʼянськ, за Костянтинівку і Дружківку, за Авдіївку і Торецьк, за весь біль українців – і не лише за час повномасштабної війни, а й за час від 14-го року.

Дніпро є нашою фортецею вже понад 9 років, увесь цей час підтримує фронт і бійців. Саме тут, у Дніпрі, ще від 14-го року тисячам наших воїнів врятували здоров’я після поранень. Дніпро концентрував роботу волонтерів – від перших тижнів агресії в 14-му році.
Я дякую тобі, Дніпро, дякую кожному і кожній тут, у місті, хто допомагає Україні стояти. Стояти міцно і – бити окупанта.

Разом – переможемо.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наприкінці цього насиченого дня поговорив з Президентом Польщі Анджеєм Дудою. Розповів про перебіг бойових дій, ситуацію на окремих ділянках фронту. Обговорили актуальні оборонні потреби України та спільні дипломатичні зусилля на найближчий час. Готуємося до важливих заходів.
____

At the end of this busy day, I spoke with President of Poland Andrzej Duda. I told him about the course of hostilities, the situation in certain areas of the front. We discussed the current defense needs of Ukraine and joint diplomatic efforts for the near future. We are preparing for important events.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I have just held a meeting of the Staff – for the first time away, in Dnipro.
Right here – in the strategic city of the center of our country, after visiting Marhanets and Nikopol, Zaporizhzhia, the frontline positions of our warriors in the Zaporizhzhia region.
The commanders of the operational areas reported the actual situation – General Syrskyi, General Tarnavskyi – they were there in person – those who lead the defense in the Donetsk region, in the hottest areas. There were also online reports by commanders of the operational and strategic groups of troops covering the south and the north.
There was a report by the Commander-in-Chief, the Chief of the Main Intelligence Directorate.

I want to thank the warriors of our intelligence for the powerful work today in Bakhmut, the "Kraken" unit, as always – top level. Well done, guys!
At the Staff’s meeting, we discussed the overall situation in the frontline areas, the reinforcement and protection of our borders along the entire length of the front – from the Kherson region to the Kharkiv region.

Every commander understands that the enemy must be held accountable for every attack on our cities and villages, on our people. For Slovyansk, for Kostiantynivka and Druzhkivka, for Avdiivka and Toretsk, for all the pain of Ukrainians – and not only during the full-scale war, but also since 2014.

Dnipro has been our fortress for more than 9 years, all this time supporting the front and warriors. It is here, in Dnipro, that since 2014, thousands of our soldiers have been saved after being wounded. Dnipro concentrated the work of volunteers – from the first weeks of aggression in 2014.

I thank you, Dnipro, I thank everyone here in the city who helps Ukraine stand, stand strong and beat the occupier.
Together we will win.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сотні релігійних споруд були зруйновані, пошкоджені або пограбовані внаслідок російського вторгнення в Україну. Постраждали всі релігії та конфесії, зокрема церкви, мечеті, синагоги, навчальні й адміністративні будівлі релігійних громад України.

Для Росії все лише мішені. Але ракети й артилерія держави-терориста не зламали нашої людяності та віри. Україна переможе, життя переможе!
____

Hundreds of religious buildings were destroyed, damaged or looted as a result of the Russian invasion of Ukraine. All religions and denominations were affected, including churches, mosques, synagogues, educational and administrative buildings of religious communities of Ukraine.

For Russia, everything is just a target. But the missiles and artillery of the terrorist state did not break our humanity and faith. Ukraine will win, life will win!
____
@United24media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Для мене честь – вручити сьогодні Охтирці почесну відзнаку міста-героя, міста-захисника, міста-переможця.

На Сумщині, у нашій Охтирці, ми вшановуємо справжню козацьку хоробрість і незламність наших людей – наших героїв, усіх українців та українок.

Тих, хто бився тут за своє місто, за свою землю й тим самим за всю нашу державу – державу Україна. Тих, хто знищував російські колони тут і тим самим ламав увесь ворожий задум проти України, проти українського народу. Тих, хто допомагав одне одному в Охтирці, у сусідніх містах, містечках, селищах навесні минулого року й тим самим відвоював у ворога час для багатьох українських весен. Вільних весен!
____

It is an honor for me today to confer the honorary title of Hero City, Defender City, Victor City upon Okhtyrka.

In the Sumy region, in our Okhtyrka, we honor the true Cossack courage and indomitability of our people - our heroes, all Ukrainians.

Those who fought here for their city, for their land and, therefore, for our entire state. Those who destroyed the Russian convoys here and, thereby, disrupted the entire enemy plan against Ukraine, against the Ukrainian people. Those who helped each other here, in Okhtyrka, in neighboring cities, towns and villages in the spring of last year - and thereby won back time for many Ukrainian springs from the enemy. Free springs!

#МістаГероїв

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці билися, українці бʼються за свободу у складі cил оборони та безпеки і просто на своїх вулицях, у своїх дворах, полях.

Саме тут, у боротьбі за такі міста, за такі містечка, у битві за наш Тростянець, інші міста Сумщини, у битві за Київщину, Гостомель, у боях за нашу Чернігівщину, наші люди довели, що цей окупант зазнаватиме поразок від нас, від нашого духу, від нашого українського характеру. Це довели наші люди, це довели наші воїни.

Це про наш характер – український характер, який переміг тією весною та точно, упевнений, переможе в цій війні.
____

Ukrainians fought – Ukrainians are fighting! – for freedom as part of the Defense and Security Forces and simply on their streets, in their yards, in their fields.

Right here, in the fight for such cities, for such towns. In the battle for our Trostyanets, other cities of the Sumy region, in the battle for the Kyiv region, Hostomel, in the battles for our Chernihiv region – our people proved that this occupier will be defeated by us, by our morale, by our Ukrainian character. Our people proved it, our warriors proved it.

This is about our character – the Ukrainian character that won that spring and will surely win this war.

#МістаГероїв

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сумщина. Наш кордон. Ознайомився з несенням служби прикордонними нарядами з прикриття рубежів держави.

Українські прикордонники працюють у тісній взаємодії з іншими складовими Сил оборони України для захисту державного кордону від ворога.

——

Sumy region. Our border. Observed the service of the border guards holding the frontiers of the state.

Ukrainian border guards work in close cooperation with other components of the Defense Forces of Ukraine to protect the state border from the enemy.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Повернувся з нашої Сумщини – сьогодні був в Охтирці, у Тростянці, в Сумах, на позиціях наших прикордонників.

Враження – особливі. Регіон – поруч із ворогом. Загроза постійна. Обстріли нашого прикордоння постійні. Але життя, наші люди сильніші за будь-які страхи. Відновлення триває, бізнес поступово повертається, люди відбудовують життя.

Мав честь передати Охтирці спеціальну відзнаку міста-героя. Міста, яке своїм опором допомогло врятувати східну і центральну Україну. Привітав Тростянець із річницею звільнення від окупантів. Провів нараду із представниками місцевої влади і Сумщини, і Чернігівщини.

Особлива розмова з головою Прикордонної служби. Про захист Сумщини та інших наших областей, про посилення прикордонників, які разом із усіма Силами оборони воюють на передовій.

До речі, хочу сьогодні відзначити наших воїнів Луганського, Краматорського і Донецького прикордонних загонів – які результативно нищать ворога на Бахмутському, на Лиманському, на Авдіївському напрямках. Дякую вам, хлопці! Дякую окремо мінометним розрахункам і аеророзвідці наших прикордонних підрозділів на Донецьких напрямках. Молодці, воїни! Звичайно, дякую Сумському прикордонному загону. Саме їх сьогодні відвідав, мав честь поспілкуватись, підтримати.

Дякую всім, хто допомагає Україні!
Слава всім, хто зараз у бою проти терору!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I have returned from our Sumy region. Today I was in Okhtyrka, Trostyanets, Sumy, in the positions of our border guards.

The impressions are special. The region is next to the enemy. The threat is constant. The shelling of our border is constant. But life, our people are obviously stronger than any fears. Recovery continues, business is gradually returning, and people are rebuilding their lives.

I had the honor to present a special title of the hero city to Okhtyrka. A city that helped save eastern and central Ukraine with its resistance. I congratulated Trostyanets on the anniversary of liberation from the occupier. I held a meeting with representatives of local authorities in the Sumy and Chernihiv regions.

I had a special conversation with the Head of the Border Guard Service. We talked about the defense of Sumy and our other regions, about strengthening the border guards who, together with all the defense forces, are fighting on the frontline.

By the way, today I would like to celebrate our warriors of the Luhansk, Kramatorsk and Donetsk border guard detachments who are effectively destroying the enemy in the Bakhmut, Lyman and Avdiivka directions. Thank you guys! I would like to express special gratitude to the mortar crews and aerial reconnaissance of our border guard units in the Donetsk sector. Well done, warriors! Of course, I thank the Sumy border guard detachment. I paid a visit to them today, had the honor to talk to them and support them.

I thank everyone who helps Ukraine!
Glory to all who are now in the battle against terror!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Жахливі кадри, які назавжди поранили наші душі й серця. Рік тому світ побачив правду про Росію. Про те, що вона несе лише катівні, розстріли, мародерство.

Усі російські вбивці, кожен організатор цієї агресії, усі, хто забезпечує війну проти нашої держави й терор проти наших людей, мають бути покарані. Ми не маємо сумніву, що вони понесуть відповідальність. Ми не маємо сумніву, що крок за кроком очистимо нашу землю від цього зла.

——

Horrific images that have forever wounded our hearts and souls. A year ago, the world saw the truth about Russia. Saw that it brings torture chambers, executions and looting only.

All Russian murderers, every organizer of this aggression, everyone who ensures the war against our country and terror against our people must be punished. We have no doubt that they will be held accountable. We have no doubt that step by step we will cleanse our land of this evil.

Photo: Aris Messinis for AFP, Vadim Ghirda for AP, Rodrigo Abd for AP, Wolfgang Schwan, Diego Herrera.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Знаменитий британський мандрівник Бер Гріллз став першим британським амбасадором UNITED24 і просуватиме напрям «Відбудова України».

Бер Гріллз підтримує Україну з перших днів повномасштабної війни. Його освітня компанія BecomingX разом з Amazon та Accenture розробляє навчальну платформу BecomingX Ukraine для українців.

Через рік протистояння російському вторгненню підтримка таких людей, як Бер Гріллз, є дуже важливою. Разом з іншими послами @U24_gov_ua він поширюватиме правду про війну та єднатиме світ для допомоги Україні.
____

The famous British traveler Bear Grylls became the first British ambassador of UNITED24 and will promote the "Rebuild Ukraine" direction.

Bear Grylls has been supporting Ukraine since the first days of full-scale war. His educational company BecomingX, together with Amazon and Accenture, is developing the BecomingX Ukraine educational platform for Ukrainians.

After a year of resisting the Russian invasion, the support of people like Bear Grylls is very important. Together with other @U24_gov_ua ambassadors, he will help spread the truth about the war and unite the world around helping Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів продуктивну розмову з Прем’єр-міністром Італії Джорджею Мелоні. Говорили про наші двосторонні та міжнародні ініціативи. Шлях до миру в Україні – повне виведення російських військ з території нашої держави і реалізація нашої формули миру. Вдячні італійським друзям за підтримку. Працюємо далі!
____

I had a productive call with Prime Minister of Italy Giorgia Meloni. We discussed our bilateral and international initiatives. The path to peace in Ukraine is the complete withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory and our Peace Formula implementation. We are grateful to our Italian friends for their support. Let’s keep it up!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

«У чому стратегія вільного світу стосовно тоталітарної Росії, яка шукає, як би наплодити собі побільше тоталітарних спільників у світі? Чи є така стратегія? Я скажу, якою їй варто бути. Зло повинно програти війну. Програє зараз – знатиме, що програватиме завжди і всюди».

Сьогодні взяв участь у другому Саміті за демократію, організованому Сполученими Штатами, що зібрав провідних демократичних лідерів. Усім нам потрібна перемога – Україні та кожній з демократій світу. Перемога вже цього року!

Вороги демократії повинні програвати, і лише це може бути основою справжньої безпеки для демократії. Впевнений, що ми це забезпечимо.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна не втратила ще жодного тижня за час повномасштабної війни: постійно додаємо сили нашій державі, міцності – нашим Силам оборони та безпеки, впевненості – нашому руху, руху до перемоги.

Сьогодні ще й зроблено крок на зміцнення духовної незалежності нашої держави, на захист нашого суспільства від старих і цинічних московських маніпуляцій релігією. Україна – це територія найбільшої релігійної свободи у нашій частині Європи. Так – від 91-го року. Так – буде завжди.

Я дякую всім, хто дбає про Україну і наших громадян! Я дякую всім, хто підтримує українську боротьбу за незалежність!
Слава нашим воїнам! Слава Україні!

Video is too big

Source