Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні Україна почала відзначати першу річницю перших переможних битв повномасштабної війни – боїв на півночі нашої держави, які призвели до втечі окупанта. Саме 21 березня минулого року завершилася битва за Мощун – маленьке село в Київській області, яке стало першим великим кроком нашої держави до перемоги в цій війні.

Були й інші такі кроки. Битва за Гостомель. Бої за Ірпінь. Боротьба на Чернігівщині й Сумщині. Битва за Зміїний. Жорстоке протистояння на півдні України й унікальна наша оборонна операція, яка повернула свободу Харківщині. #МістаГероїв

Ми прийдемо до такого ж результату і в інших активних діях. У героїчній битві за Донбас, у якій неминуче домінуватиме український прапор. У подальшому протистоянні на півдні, яке відновить нормальне українське життя в Приазовʼї. У поверненні нашого Криму, звідки вже почалася міграція найбільш далекоглядних щурів держави-терориста.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою за Україну! Слава кожному і кожній, хто бʼється за Україну під Бахмутом, під Авдіївкою, під Вугледаром і в усіх інших гарячих точках передової! Слава нашим героям!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ключове питання, яке ми сьогодні обговорили з Прем’єр-міністром Японії Фуміо Кішідою, – це безпека. Ми домовилися продовжувати діалог щодо розширення безпекової взаємодії. Поспілкувалися про подальший санкційний тиск на Росію, те, як повернути справедливість, порушену російською агресією, про нашу взаємодію в межах головування Японії в «Групі семи». Предметно зупинилися на залученні Японії до відбудови України.

За підсумками наших сьогоднішніх переговорів укладена Спільна заява про особливе глобальне партнерство між Україною та Японією. Цей документ відображає і наші цінності, які ми разом захищаємо, і наші прагнення, які ще належить реалізувати.

Дякую за переговори і вагому підтримку України.

——

The key issue we discussed today with Prime Minister of Japan Fumio Kishida is security. We agreed to continue the dialogue on expanding security cooperation. We talked about further sanction pressure on Russia, how to restore justice violated by Russian aggression, and our cooperation in the framework of Japan's G7 Presidency. We also discussed Japan's involvement in Ukraine's reconstruction.

As a result of our talks today, we have signed a Joint Statement on Special Global Partnership between Ukraine and Japan. This document reflects both our values, which we defend together, and our aspirations, which are yet to be realized.

Thank you for the negotiations and for significantly supporting Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, Ukraine began to mark the first anniversary of the first victorious battles of the full-scale war - the battles in the north of our country that made the occupier flee. It was on March 21 last year that the Battle of Moshchun, a small village in the Kyiv region, ended, and it was the first major step of our country towards victory in this war.

There were other such steps... The Battle of Hostomel. The Battle of Irpin. Fighting in the Chernihiv and Sumy regions. The Battle of Zmiinyi. A fierce confrontation in the south of Ukraine and our unique defense operation that returned freedom to the Kharkiv region.

We will achieve the same result in other active actions. In the heroic battle for Donbas, which will inevitably be dominated by the Ukrainian flag. In the subsequent confrontation in the south, which will restore normal Ukrainian life in the Azov region. In the return of our Crimea, from where the migration of the most far-sighted rats of the terrorist state has already begun.

Glory to each and every one who is now in combat! Glory to each and every one who is fighting for Ukraine near Bakhmut, Avdiivka, Vuhledar and all other hot spots of the frontline! Glory to our heroes!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші #МістаГероїв.

Навесні 2022-го ми звільнили від окупанта північні регіони України. Завдяки міці сил оборони й безпеки та сміливості всіх наших людей нам вдалося вистояти. Світ побачив, на що здатні українці.

Усе це заряджало на подальшу боротьбу й повернення нашого прапора всюди: у Куп’янськ, Балаклію, Ізюм, Херсон. І після півночі – успішне звільнення рідної землі на півдні. Щоб далі – на сході. Далі – у Криму. До повної деокупації нашої суверенної території. До нашої повної перемоги.

——

Our #CitiesOfHeroes.

In the spring of 2022, we liberated the northern regions of Ukraine from the invader. Thanks to the might of the Defense and Security Forces and the courage of all our people, we managed to hold out. The world saw what Ukrainians are capable of.

All of this inspired further fighting and returning our flag everywhere: in Kupyansk, Balakliya, Izyum, Kherson. And after the north, the successful liberation of our native land in the south. And then - in the east. And then - in Crimea. Until the complete de-occupation of our sovereign territory. Until our complete victory.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Запоріжжя. Просто зараз російська ракета влучила в багатоповерховий будинок. Росія зі звірячою жорстокістю обстрілює місто. Влучання по житлових кварталах, де мешкають звичайні люди, діти. Країна-терорист прагне знищити наші міста, нашу державу, наших людей.

Це не повинно стати «просто звичайним днем» в Україні, будь-де іще в Європі чи світі. Треба більше єдності і рішучості світу, щоб швидше перемогти російський терор і захистити життя.

——

Zaporizhzhia. Right now, a Russian missile hit a multi-storey building. Russia is shelling the city with bestial savagery. Residential areas where ordinary people and children live are being fired at. The terrorist state seeks to destroy our cities, our state, our people.

This must not become "just another day" in Ukraine or anywhere else in Europe or the world. The world needs greater unity and determination to defeat Russian terror faster and protect lives.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Донеччина. Передові позиції українських військових на Бахмутському напрямку.

Маю честь сьогодні бути тут і нагородити наших героїв. Потиснути руку і подякувати за захист суверенітету нашої держави.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою за Україну!
Світла пам’ять усім, хто віддав своє життя за нашу незалежність!

——

Donetsk region. The frontline positions of the Ukrainian military in the Bakhmut area.

I am honored to be here today to award our heroes. To shake hands and thank them for protecting the sovereignty of our country.

Glory to each and every one who is now fighting for Ukraine!
May the memory of all those who sacrificed their lives for our independence be blessed!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Відвідали наших воїнів, які проходять лікування після поранень. Дякую за захист України і бажаю швидкого одужання.

Хочу подякувати представникам Медичних сил Збройних Сил України за фаховість, за роботу. До перемоги треба зберегти життя багатьом людям, які захищають нашу державу. Ви захищаєте її на своєму фронті.

——

We paid a visit to our warriors who are undergoing treatment after wounds. I thank you for defending Ukraine and wish you a speedy recovery.

I would like to thank the representatives of the Medical Forces of the Armed Forces of Ukraine for their professionalism and work. Until victory it is necessary to save the lives of many people who are defending our country. You are defending it at your front.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів нараду щодо соціальної та безпекової ситуації на Донеччині.
Заслухав доповідь військового командування про стан оперативної обстановки в зоні відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Лиман».

Окремо обговорили відновлення зруйнованої інфраструктури. Забезпечення безперебійного постачання води та електроенергії. Розглянули фінансування закладів охорони здоров’я, які переміщено з тимчасово окупованих територій.

——

I held a meeting on the social and security situation in the Donetsk region.
The military command delivered a report on the operational situation in the area of responsibility of the "Lyman" operational and tactical group.

The restoration of the destroyed infrastructure, as well as the issue of ensuring an uninterrupted supply of water and electricity, was discussed separately. We also considered the issue of funding for healthcare facilities relocated from the temporarily occupied territories.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші люди. Наші військові. Наша Донеччина. Наша Україна.
Ми вдома. На рідній землі. А отже, переможемо.
____

Our people. Our military. Our Donetsk region. Our Ukraine.
We are at home. On our native land. Hence, we will win

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Харків – місто-герой!

Передав Харківському міському голові Ігорю Терехову почесну відзнаку «Місто-герой України». Завдяки жителям цього прекрасного міста воно боронить нашу незалежність пліч-о-пліч з іншими містами нашої держави. #МістаГероїв

Провели нараду щодо ситуації на Харківщині: відновлення деокупованих територій регіону, облаштування фортифікаційних споруд, відбудови інфраструктури та надання допомоги постраждалим жителям.

Заслухав доповідь військового командування про оперативну обстановку в операційній зоні ОУВ «Харків». Обговорив із представниками енергетичної галузі питання забезпечення всіх населених пунктів Харківщини електроенергією.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У місті-герої Харкові нагородив наших героїв, які відзначилися під час оборони Харківщини від агресора.

Дякую кожному з вас за перемогу, яку ви несете щодня, за ту незалежність, яку ви забезпечуєте, і за той суверенітет, який захищаєте. За те майбутнє, яке ви даруєте разом з усіма воїнами. Бережіть себе, рідних і близьких!
#МістаГероїв
____

In the hero city of Kharkiv, I honored our heroes who distinguished themselves during the defense of the Kharkiv region from the aggressor.

I thank each and every one of you for the victory you bring every day, for the independence you ensure and the sovereignty you defend. For the future you give together with all the soldiers. Take care of yourself, your families and friends!
#CitiesOfHeroes

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На Донбасі, на Харківщині, усюди, куди прийшло російське зло, очевидно, що державу-терориста не можна зупинити нічим іншим, окрім одного – нашої перемоги. І ми її забезпечимо – українську перемогу. В усіх районах сходу нашої держави, де є український прапор, є і надія. Це відчувається. Ми зробимо все, щоб синьо-жовті кольори продовжили свій визвольний рух, щоб повернули нормальне життя всій нашій землі, від Донецька до кордону.

Ми обовʼязково відповімо окупанту на кожен удар по наших містах... Сьогоднішні російські удари по Запоріжжю, нічна атака на Київщину... Усі удари Росії отримають як військову, так і політичну та юридичну відповідь. Росія програє цю війну. Немає у світі субʼєкта, який не відчував би цього вже зараз. Усі вже це розуміють. І кожен російський вбивця повинен розуміти: ордер на арешт – це найкраще, що може з ним статися.

Слава всім, хто зараз у бою за Україну і людей! Дякую всім, хто допомагає щодня!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Відвідав один із медичних закладів Харківщини, де проходять лікування наші військові. Від імені всіх українців бажаю їм якнайшвидшого одужання. Дякую за вашу службу!

Також велика подяка медичній службі ЗСУ за підтримку наших героїв і кожне врятоване життя.
____

I visited one of the medical institutions of the Kharkiv region where our servicemen are undergoing treatment. On behalf of all Ukrainians, I wish them a speedy recovery. Thank you for your service!

I am also deeply grateful to the Medical Service of the Armed Forces of Ukraine. For the support for our heroes and every life saved.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні весь день у регіонах.
Донбас: передова, наші воїни, область. Потім Харківщина: ситуація в Харкові, на кордоні, в усіх районах області, відновлення, захист критичної інфраструктури.

Завдяки нашим людям, нашим героям ми бережемо Україну. Дякую кожному і кожній, хто бʼється проти російського зла!
____

Today I have been working in the regions all day.
Donbas – the frontline, our warriors, the region. The Kharkiv region after that – the situation in Kharkiv, on the border, in all districts of the region, restoration, protection of critical infrastructure.

Thanks to our people, our heroes, we preserve Ukraine. I am thankful to everyone who fights against Russian evil!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

In Donbas, in the Kharkiv region – wherever Russian evil has come, it is obvious that the terrorist state cannot be stopped by anything other than one thing – our victory. And we will ensure it – the Ukrainian victory. In all areas of the east of our country, where there is a Ukrainian flag, there is also hope. It is felt. We will do everything so that the blue and yellow colors continue their liberation movement – returning normal life to our entire land, from Donetsk to the border.

We will certainly respond to the occupier for every attack on our cities... Today's Russian strikes at Zaporizhzhia, the night attack on the Kyiv region... All Russian strikes will receive a military, political, and legal response. Russia will lose this war. There is no subject in the world who does not feel this already. Everyone understands all this. And every Russian murderer should understand that an arrest warrant is the best thing that can happen to them.

Glory to all who are now fighting for Ukraine and the people! Gratitude to everyone who helps every day!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Робоча поїздка на Херсонщину. Село Посад-Покровське, де внаслідок повномасштабної агресії Росії пошкоджено багато будинків та об’єктів соціальної інфраструктури. Зараз тут триває відновлення електро- та водопостачання, відбудовується медична амбулаторія, люди повертаються.

Оглянули Пункт Незламності та один із мобільних будинків, які встановлено у селі.
Поспілкувався з місцевими мешканцями про актуальні питання та потреби. Усе відновимо, усе відбудуємо. Так само, як і кожне місто і село, яке постраждало від окупантів.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Один із енергетичних об’єктів Херсонської області. Під час візиту обговорив ситуацію із забезпеченням електроенергією населених пунктів Херсонщини.

Поспілкувалися про відновлення електропостачання на деокупованих територіях та ремонт обладнання, зруйнованого внаслідок російських обстрілів.

Маємо забезпечити повне відновлення й захист нашої енергетики! Вдячний кожному, хто працює для цього і повертає нашим людям світло!
____

One of the energy facilities of the Kherson region. During the visit, I discussed the situation of providing electricity to settlements in the Kherson region.

We considered the restoration of electricity supply in the de-occupied territories and the repair of equipment destroyed as a result of Russian shelling.

We have to ensure full restoration and protection of our energy sector! I am grateful to everyone who works for this and returns the light to our people!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Координаційна нарада щодо ситуації на Херсонщині.

Актуальна безпекова ситуація, відбудова пошкодженої інфраструктури області, розмінування деокупованих територій, відновлення електромереж – тримаємо всі ці важливі питання під контролем.
____

Coordination meeting on the situation in the Kherson region.

Current security situation, reconstruction of damaged infrastructure of the region, demining of de-occupied territories, restoration of power grids – we keep all these important issues under control.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вручив державні нагороди воїнам, які беруть участь в обороні Херсонської області від ворога.

Для мене честь привітати бійців, подякувати за захист нашої територіальної цілісності, суверенітету нашої держави. Хочу подякувати вам і всім вашим побратимам, які сьогодні з нами і яких, на жаль, немає – вони у серці, у пам’яті та в історії.

——

I presented state awards to the warriors participating in the defense of the Kherson region against the enemy.

It is an honor for me to congratulate the defenders, to express gratitude for protecting our territorial integrity, the sovereignty of our state. I want to thank you and all your brothers-in-arms who are with us today and who, unfortunately, are not - they are in the heart, in memory and in history.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час робочої поїздки регіонами України безпосередньо в дорозі звернувся до Європейської ради і відзначив п’ять ключових небезпек – те, що затягує війну і віддаляє мир.

Перше. Не можна затягувати передачу нашим воїнам зброї, яка може захистити українців від терору. Передусім далекобійної зброї.

Другий приклад. Я вдячний за рішення щодо МіГів для України: це вагомо посилить захист нашого неба. Але ми потребуємо сучасніших літаків.

Третє. Жодного навіть натяку на затягування санкційних рішень бути не може. Тим більше не може бути й розмивання санкцій, і особливо під маніпулятивним прикриттям продовольчої безпеки. Сильні санкції – це безпека, ослаблення санкцій – це запрошення до нових криз.

Четвертий приклад. Ми давно говоримо про організацію Саміту формули миру. Усі ми чудово розуміємо, що в наявних умовах багато лідерів, на жаль, не зможуть приїхати в Україну. Можемо організувати саміт в одній зі світових столиць – в одній із європейських столиць. Хіба це не додасть глобальної сили Європі? Точно додасть.

І п’яте. Критично важливо, щоб не було затягування в зближенні України та Євросоюзу. Україна готова до рішення про початок уже цього року переговорів щодо членства в Євросоюзі. Така ж готовність потрібна і з боку кожного лідера Європи.

Маємо зробити все, щоб жодного затягування не було. І дійсно можемо це зробити. Хай кожна зустріч, кожна дискусія, кожен день нашої спільної роботи наближають повернення миру – наближають звільнення нашої землі й усієї Європи від російського зла. Звільнення вже цього року.

Video is too big

Source