Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна переможе в цій війні. Лише питання часу, коли російська агресія зазнає поразки.

——

Ukraine will win this war. It is only a matter of time before Russian aggression is defeated.

Photo: Vitalii Yurasov, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Oleg Petrasiuk, RAROG – strike drones of the 24th separate mechanized brigade, Oleg Palchyk, Marian Kushnir.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів майже півторагодинну розмову з Президентом Франції Еммануелем Макроном. Висловив вдячність за засудження жахливої, нелюдської страти українського воїна російськими воєнними злочинцям.

Обговорили підсумки нещодавнього візиту Президента Макрона до Китаю. Розповів про ситуацію на фронті та подальші наміри зі звільнення всіх наших територій. Відзначив намір Франції ще більше посилити важливу підтримку України на полі бою.

Також обговорили підготовку до Вільнюського саміту НАТО в липні цього року та його очікувані результати, зокрема щодо необхідності отримання Україною дієвих гарантій безпеки ще до моменту вступу нашої країни до Альянсу. Окремо приділили увагу реалізації української формули миру.

——

I had almost an hour and a half conversation with French President Emmanuel Macron. I expressed my gratitude for condemning the terrible inhumane execution of a Ukrainian soldier by Russian war criminals.

The results of President Macron's recent visit to China were discussed. I told him about the situation at the front and further intentions to liberate all our territories. I praised France's intention to further strengthen important support for Ukraine on the battlefield.

We also discussed preparations for the Vilnius NATO summit in July of this year and its expected results, in particular, regarding the need for Ukraine to obtain effective security guarantees even before our country joins the Alliance. Particular attention was paid to the implementation of the Ukrainian Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні оприлюднені ще два санкційні укази проти осіб та компаній, які розділяють провину за російський терор або допомагають йому. Зокрема, це санкції проти осіб, які пропагують державу-терориста, прикриваються спортом. Проти тих, хто повʼязаний із її посадовцями. Окремий перелік – це ІТ-компанії, які спонсорують терор чи дають цифрові можливості для продовження агресії.

Усі українські санкції синхронізуємо із санкціями глобальними – це неминучий процес. Санкційний тиск на всіх, хто винен у цій агресії, блокування їхніх активів і можливостей на рівні всього світу – це самозахист світу і вже зараз від будь-яких інших можливостей агресій. І я дякую всім, хто допомагає нам, Україні!

Повернення миру та його стабільність не мають альтернатив.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, two more decrees with sanctions against individuals and companies that share the blame for this terror or help it were issued. In particular, these are sanctions against persons who promote the terrorist state under the disguise of sports. Against those related to its officials. A separate list includes IT companies that sponsor terror or provide digital opportunities to continue aggression.

We synchronize all Ukrainian sanctions with global sanctions, it is an inevitable process. Sanction pressure on all those who are guilty of this aggression, blocking their assets and opportunities at the level of the whole world is the self-defense of the world and today against any other possibilities of aggression.

The return of peace and its stability have no alternatives.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми відзначаємо сьогодні свято Великодня з непохитною вірою в нашу перемогу.

Ми пройшли вже чималий шлях. Попереду чи не найважча з вершин. Ми подолаємо її. І разом зустрінемо свій світанок, коли над усією нашою країною зійде сонце. Це синьо-жовтий прапор. Він неодмінно підійметься на всій нашій Богом даній землі, на всіх тимчасово окупованих чортами територіях. Сонце засяє на півдні, сонце засяє на сході, сонце засяє в Криму. Жовтогаряче сонце в мирному синьому небі, і це – світло справедливості.

Христос Воскрес!

——

Версія жестовою мовою:

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we celebrate the Easter holiday with unshakable faith in our victory.

We have already come a long way. Perhaps the most difficult of peaks is ahead. We will overcome it. And together we will meet our dawn, when the sun will rise over our entire country. This is a blue and yellow flag. It will certainly be raised in all our God-given land, in all territories temporarily occupied by devils. The sun will shine in the south, the sun will shine in the east, and the sun will shine in Crimea. The yellow-hot sun in a peaceful blue sky, and it is the light of justice.

Christ is Risen!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цього дня рік тому всі ми молилися, щоб Україна вистояла. Сьогодні – щоб Україна перемогла. Ми не лише чекаємо й просимо, а здобуваємо й творимо цю перемогу самі. 417 днів.

——

On this day a year ago, we all prayed that Ukraine would endure. Today – for Ukraine to win. We don't just wait and ask, we win and create this victory ourselves. 417 days.

Photo: the State Border Guard Service of Ukraine, Wojciech Grzedzinski, Enes Yıldırım, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Vitalii Yurasov, Enes Yıldırım for Anadolu Images, Diego Herrera.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми одна велика сім’я. Українці. У нас одна велика домівка. Україна. У нас одна велика мета. Перемога. Для всіх.

——

We are one big family. Ukrainians. We have one big home. Ukraine. We have one big goal. Victory. For all.

Photo: Iva Sidash, 53rd Separate Mechanized Brigade named after Prince Volodymyr Monomakh, Olena Tita, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, National Guard of Ukraine, Oleg Petrasiuk for EPA Images, Vitaliy Yurasov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Почав сьогоднішній день із засідання Ставки. Багато питань. Передова – дії наших сил оборони, те, що вдається, і те, чого маємо досягнути.

Уже готуємось і до чергової зустрічі у форматі «Рамштайн». Провів підготовчі наради. І очікуємо ґрунтовних рішень, які відповідатимуть перспективам на полі бою. Доволі амбітним перспективам, які ми всіма силами наближаємо.

Причому наближаємо не лише для себе – не лише для України, а й для всієї нашої антивоєнної коаліції. Агресор має програти. І це наша спільна відповідальність із партнерами – виграти більше часу для миру, тобто бути зараз максимально активними в забезпеченні зброєю та снарядами, щоб нашу спільну перемогу прискорити.

Слава нашим воїнам!
Вічна памʼять усім, чиє життя забрав російський терор!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

This day began with a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief. Many topics. The front line is the actions of our defense forces, what is achieved, and what we need to achieve.

We are already preparing for another Ramstein meeting. I held preparatory meetings. And we expect solidly grounded decisions that will meet the prospects on the battlefield. Quite ambitious prospects, which we are approaching with all our might.

Moreover, we are approaching them not only for ourselves, not only for Ukraine but also for our entire anti-war coalition. The aggressor must lose. And this is our joint responsibility with our partners – to gain more time for peace, that is, to be as active as possible now in providing weapons and ammunition to speed up our joint victory.

Glory to our soldiers!
Eternal memory to all those, whose lives were taken by Russian terror!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Від 24 лютого Україна повернула 2235 українців і українок із російського полону.
Пам’ятаємо про всіх. Повернемо кожного і кожну.

——

Since February 24, Ukraine has returned 2,235 Ukrainian men and women from Russian captivity.
We remember everyone. We will bring back each and every one.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Авдіївка. Передові позиції українських захисників.

Маю честь сьогодні бути тут. Поруч із військовослужбовцями морської піхоти, десантно-штурмових, механізованих та артилерійських підрозділів. Поруч із нашими героями.

____

Avdiivka. Frontline positions of Ukrainian defenders.

I am honored to be here today. Next to the marines, soldiers of airborne assault, mechanized and artillery units. Next to our heroes.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Госпіталь, де проходять лікування українські захисники.

Дякую нашим воїнам за службу. Одужуйте якнайшвидше. Всього вам найкращого.

Вдячний представникам медичної служби ЗСУ, які виборюють перемогу для України. Здоров’я вам, яке ви так само даєте нашим хлопцям і дівчатам.
____

The hospital where Ukrainian defenders undergo treatment.

I am thankful to our warriors for their service. Get well soon. All the best to you.

I am grateful to the representatives of the medical service of the Armed Forces of Ukraine who are fighting for Ukraine’s victory. I wish you health, which you also give to our boys and girls.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую нашим воїнам за те, що боронять Україну, нашу землю, наші сім’ї. Щиро вдячний від кожного українця за той великий шлях, який ви проходите щоденно.
____

I am grateful to our warriors for defending Ukraine, our land, Ukraine, our families. On behalf of every Ukrainian, I am sincerely grateful for the great path you overcome every day.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову зі спікером Палати представників Конгресу США Кевіном Маккарті. Подякував за двопартійну підтримку України з боку Конгресу.

Розповів про перебіг бойових дій і про нагальні оборонні потреби України в бронетехніці, далекобійній зброї та артилерії, ППО та авіації. Запевнив, що Україна готова звітувати про кожен долар американської допомоги.

Обговорили необхідність посилення санкційного тиску на Росію, зниження цінової стелі на російські нафту та газ. Запросив Кевіна Маккарті відвідати Україну.
____

I had a phone call with Speaker of the U.S. House of Representatives Kevin McCarthy. I thanked for bipartisan support of Ukraine by the U.S. Congress.

I spoke about the course of hostilities and Ukraine's urgent defense needs in armored vehicles, long-range weapons and artillery, air defense and aircraft. I assured that Ukraine is willing to account for every dollar of American assistance.

We discussed the need to increase sanctions pressure on Russia and lower the price cap on Russian oil and gas. I invited Kevin McCarthy to visit Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Відвідав один із медичних закладів, у якому проходять лікування українські військовослужбовці на Полтавщині.

Поспілкувався з пораненими бійцями та вручив їм нагороди. Дякую за службу! Одужуйте швидше. Перемога буде за нами!

Також вручив нагороди представникам медичних сил ЗСУ. Хочу подякувати вам. Ви робите велику роботу, яку цінують не лише хлопці та дівчата, які лікуються тут, а й усі громадяни України.
____

I visited one of the medical facilities where Ukrainian servicemen undergo treatment in the Poltava region.

I spoke with the wounded soldiers and presented them with awards. Thank you for your service. Get well soon. Victory will be ours.

I also presented awards to representatives of the medical service of the Armed Forces of Ukraine. I want to thank you. You are doing a great job, which is appreciated not only by the boys and girls who undergo treatment here, but also by all citizens of Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів нараду щодо ситуації на Полтавщині.

Обговорили важливі питання: безпекову та соціально-економічну ситуації в регіоні, готовність військових підрозділів до виконання завдань. Також заслухали інформацію про оперативну ситуацію в регіоні.

Щодня працюємо та наближаємо перемогу України.
____

I held a meeting regarding the situation in the Poltava region.

Important issues were discussed:
security and socio-economic situation in the region, readiness of military units to perform tasks. We also heard information about the operational situation in the region.

We work every day and bring the victory of Ukraine closer.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завершуємо цей день у Полтаві. Доволі довгий день. Та емоційний.

Ранком був на Донеччині, у нашій Авдіївці. Важко бачити те, що російські терористи зробили із цим містом… І шана кожному нашому воїну, усім українцям і українкам, які вже 419 днів і 9 років стримують і поступово знищують це російське зло.

Мав честь привітати українських солдатів та офіцерів із Великоднем, вручити нагороди. Я часто у вечірніх зверненнях дякую саме їм… За влучність і хоробрість, за знищення окупантів.

55-та окрема артилерійська бригада, морпіхи 35-ї, 36-ї окремих бригад, десантники 79-ї окремої бригади, воїни 110-ї окремої механізованої бригади… 501-й окремий батальйон морської піхоти… Окрема президентська бригада імені Богдана Хмельницького… Дякую всім вам за службу! І дякую вам всім за шеврони, які ви мені дали сьогодні: це справді почесно. Дякую, хлопці!

Особливо хочу подякувати нашим Медичним силам, усім лікарям, медичним сестрам і братам, які повертають наших захисників і захисниць до життя після поранень. І на Донеччині, і тут, у Полтаві, відвідав шпиталі… Гордість за наших людей, сильних навіть тоді, коли вони ще відновлюють свої сили. Честь і шана всім, хто лікує наших воїнів!

Дякую Донеччині й Полтавщині за сьогоднішній день! Всім дякую, хто працює заради нашої перемоги! Слава кожному і кожній, хто зараз у бою, на бойових постах, у бойових завданнях!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are wrapping up this day in Poltava. Quite a long and emotional day.

In the morning I was in the Donetsk region, in our Avdiivka. It is hard to see what Russian terrorists have done to this city… And honor to each of our warriors, to all Ukrainian men and women, who have been restraining and gradually destroying this Russian evil for 419 days and 9 years already.

I had the honor to congratulate Ukrainian soldiers and officers on Easter, to present awards. I often thank them in my evening addresses for their accuracy and bravery, for destroying the occupiers.

The 55th separate artillery brigade, marines of the 35th and 36th separate brigades, paratroopers of the 79th separate brigade, warriors of the 110th separate mechanized brigade... The 501st separate marine battalion... Bohdan Khmelnytsky separate presidential brigade... Thank you all for your service! And thank you all for the chevrons you gave me today, it's truly an honor. Thanks guys!

I especially want to thank our medical forces, all the doctors and nurses who bring our defenders back to life after wounds. I visited hospitals both in the Donetsk region and here in Poltava. I am proud of our people, strong even when they are still recovering. Honor and respect to all who heal our soldiers!

I am thankful to the Donetsk and Poltava regions for today!
Thank you to everyone who works for our victory! Glory to everyone who is currently in combat, at combat posts, on combat missions!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Волинь. Кордон України з Білоруссю та Польщею.

Для мене честь сьогодні бути тут, подякувати нашим прикордонникам за захист державного кордону. За захист нашої держави у Бахмуті. Знаю, як міцно ви там стояли, тримали Бахмут.

Усі ми пишаємося, що у нас є такі міцні прикордонники. Збережіть міць, справедливість та лють, яка є у нас при захисті нашої держави. Всім тільки Перемоги!

——

Volyn. Ukraine's border with Belarus and Poland.

It is an honor for me to be here today to thank our border guards for protecting the state border. For the protection of our state in Bakhmut. I know how firmly you stood there, holding Bakhmut.

We are all proud that we have such strong border guards. Keep the power, justice and fury we have in defending our state. I wish you all only Victory!

Video is too big

Source