Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нарада у Волинській області.
Багато важливих питань: облаштування й охорона державного кордону, соціально-економічна та актуальна безпекова ситуація в регіоні, облаштування фортифікаційних та оборонних інженерних споруд.

Заслухав доповіді про обстановку в зоні відповідальності оперативного угруповання військ «Волинь» і готовність військових підрозділів до виконання завдань, а також про заходи щодо посилення державного кордону в межах Волинської області.

——

A meeting in the Volyn region.
There are many important issues - equipment and protection of the state border, socio-economic and current security situation in the region, arrangement of fortification and defense engineering structures.

Heard reports on the situation in the area of responsibility of the "Volyn" operational group of troops and the readiness of military units to perform tasks, as well as on measures to strengthen the state border within the Volyn region.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Повертаюсь із відрядження. Сьогодні був на Волині – у наших прикордонників, на межі, зокрема, із Білоруссю.

Облаштування кордону, захист, розвиток прикордонної території – багато питань. Волинь демонструє справжню міцність, і це відчувається в тому, як регіон посилює безпеку всієї держави.

Вручив нагороди воїнам – нашим прикордонникам… Разом з усіма нашими силами оборони та безпеки прикордонники воюють на передовій, зокрема й на найбільш тяжких напрямках. Бахмут, загалом Донеччина… Справжні герої, які виконали успішно сотні й сотні бойових завдань.

Готуємо й нові підрозділи – підрозділи саме прикордонників, – що приєднаються до наших активних дій, до руху, який ми поступово розвиваємо.

Незмінно працюємо й над розвитком наших областей – усіх абсолютно. Сьогодні на Волині провів широку нараду з керівниками регіону, місцевими правоохоронцями, військовими, усіма, хто відповідає за безпеку й соціальний стан області. Домовилися про кілька інфраструктурних проектів, що посилять Волинь. Це важливо і дасть змогу гарантувати довгостроково робочі місця й економічне зростання. Упевнений, усе це ми обов’язково реалізуємо, дуже скоро.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою заради нашої держави, заради України! Слава нашому міцному народу!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I am on my way back from a working trip. Today I was in Volyn, visited our border guards, on the border, in particular, with Belarus.

Arrangement of the border, defense, development of the border area - many issues. Volyn shows true strength, and this is felt in the way the region strengthens the security of the entire state.

I awarded our border guards... Together with all our defense and security forces, border guards are fighting on the frontline, particularly in the most difficult areas. Bakhmut, Donetsk region in general... True heroes who successfully completed hundreds and hundreds of combat missions.

We are also preparing new units - units of border guards in particular - that will join our active actions, the movement that we are gradually building up.

We constantly work on the development of our regions - absolutely all of them. Today in Volyn, I held a broad meeting with the region’s leaders, local law enforcers, military personnel, and all those responsible for the security and social condition of the region. We agreed on several infrastructure projects that will strengthen Volyn - this is important - and will make it possible to guarantee long-term jobs and economic growth. I am sure that we will definitely implement all this. Very soon.

Glory to each and every one who is now fighting for our country, for the sake of Ukraine!
Glory to our strong people!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Саме зараз і саме в Україні ми захищаємо право кожної людини, кожної родини жити в безпеці, вільно, прагнучи до свого щастя.

——

Right now, and exactly in Ukraine, we are defending the right of every person, every family to live safely, freely, striving for their happiness.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Vitalii Yurasov, Nikoletta Stoyanova, Oleh Palchyk, Enes Yıldırım, Jan Grarup.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга в Києві.

Цей візит Єнса Столтенберга – перший за час повномасштабної війни – ми трактуємо як знак, що Альянс готовий розпочинати нову главу у відносинах з Україною – главу амбітних рішень.

——

I welcome NATO Secretary General Jens Stoltenberg to Kyiv.

This visit of Jens Stoltenberg is the first since the full-scale war – we interpret it as a sign that the Alliance is ready to start a new chapter in relations with Ukraine – a chapter of ambitious decisions.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом обговорили чотири основних питання.

Перше – «Рамштайн», засідання, яке відбудеться завтра, та рішення, яких очікуємо від партнерів. Передусім це стосується збройної підтримки наших активних дій. Друге – звернувся до пана Генерального секретаря із проханням допомогти нам подолати стриманість партнерів у постачанні далекобійної зброї, сучасної авіації , артилерії, бронетехніки.

Третє питання – це Вільнюський саміт НАТО, який може стати історичним. Вдячний за запрошення відвідати Саміт, але важливо – щоб і Україна отримала відповідне запрошення. І четверте – гарантії безпеки для України, для українців на шляху до НАТО.

Дякую за початок наших переговорів. Впевнений, будемо й надалі разом утверджувати мир в Україні, в усій Європі та світі.
____

Four main issues were discussed today with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

The first is Ramstein, the meeting that will take place tomorrow, and the decisions we expect from the partners. First of all, it concerns the armed support of our active actions. Second, I appealed to Mr. Secretary General with a request to help us overcome the reticence of our partners in the supply of some weapons, namely long-range weapons, modern aircraft, artillery, and armored vehicles.

The third issue is the Vilnius NATO Summit, which could become historic. I am grateful for the invitation to attend the Summit, but it is important that Ukraine also receives a corresponding invitation. And the fourth is security guarantees for Ukraine, for Ukrainians on the way to NATO.

Thank you for starting our negotiations. I am sure that we will continue to establish peace together in Ukraine, throughout Europe and the world.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до учасників Міжнародного саміту міст і регіонів. Ми відкриваємо новий рівень взаємодії між громадами України та громадами держав-партнерів. Тих, хто так само, як і всі українці, цінує найголовніше – цінує свободу та важливе, дієве місцеве самоврядування.

Нова українська інфраструктура захисту і наша з вами співпраця заради безпеки стануть прикладом для країн, міст та громад.

Запрошую всіх вас уже будувати прямі звʼязки з нашим Конгресом місцевих та регіональних влад, щоб якнайшвидше почати спільні дії, спільно будувати й нову систему захисту нашого з вами способу життя – відкритого, демократичного, життя вільного, заснованого на дуже простих речах, на співпраці.
____

I addressed the participants of the International Summit of Cities and Regions. We are opening a new level of interaction between communities of Ukraine and communities of partner states. Those who, like all Ukrainians, value the most important thing - value freedom and important, effective local self-government.

The new Ukrainian defense infrastructure and our cooperation for the sake of security will become an example for countries, cities and communities.

I invite all of you to build direct relations with our Congress of Local and Regional Authorities in order to start joint actions as soon as possible to jointly build a new system of protection of our common way of life. Open, democratic, free life based on very simple things, on cooperation.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The terrible war in Ukraine continues. During our conversation today, we focused on how brave Ukrainians defend the Homeland, and also discussed further support of Ukraine by the Netherlands. This morning, the Netherlands and Denmark announced the delivery of 14 Leopard 2 tanks to Ukraine.
____

Жахлива війна в Україні триває. Під час нашої сьогоднішньої розмови ми зупинилися на тому, як хоробрі українці захищають Батьківщину, а також обговорили продовження підтримки України з боку Нідерландів. Сьогодні вранці Нідерланди та Данія оголосили про постачання Україні 14 танків Leopard 2.
____

De verschrikkelijke oorlog in Oekraïne duurt voort. Tijdens ons telefoongesprek vandaag focusten we op hoe het dappere Oekraïense volk hun thuisland verdedigt, en spraken we over hoe Nederland Oekraïne op alle manieren blijft steunen. Zo is vanochtend bekend gemaakt dat Nederland en Denemarken 14 Leopard 2 tanks zullen leveren aan Oekraïne.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із мером міста Парижа Анн Ідальго та Президентом Комітету регіонів Європейського Союзу Васко Кордейру.

Під час зустрічі обговорили важливість підтримки Комітетом ініціатив із мобілізації регіонів ЄС навколо відновлення України. Відзначив вагомий масштаб допомоги, яку надали та продовжують надавати Україні Париж і Комітет регіонів ЄС від самого початку повномасштабної війни з РФ.

Вдячний Анн Ідальго за її особисту непохитну позицію в питанні недопущення російських спортсменів до міжнародних змагань, насамперед до Олімпійських ігор в Парижі наступного року.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Захист України – саме цьому сьогодні в Києві були присвячені переговори з очільником НАТО Єнсом Столтенбергом. Захист усього міжнародного порядку, заснованого на правилах. Захист життя.

Готуємося до зустрічі «Рамштайну», і позиція пана Столтенберга є важливою. Готуємося до наших активних дій на фронті: вони неминучі.

Готуємось до саміту НАТО у Вільнюсі, який запланований на літо цього року. Але його зміст опрацьовується вже зараз саме на таких зустрічах, у контактах різного рівня, які ми ведемо з нашими партнерами.

Ані більшість українців, ані більшість європейців, ані більшість жителів усього простору НАТО не зрозуміють лідерів Альянсу, якщо на цьому саміті у Вільнюсі не прозвучить заслужене політичне запрошення для України до Альянсу.

Україна все зробила для того, щоб наша заявка була задоволена. Складно навіть сказати, чий внесок більший у європейську євроатлантичну безпеку, ніж наших воїнів… Українців і українок, які своїм життям захищають свободу. Дякую всім партнерам, які нас у цьому підтримують.

Слава всім нашим воїнам, хто зараз у бою заради України! Дякую всім, хто допомагає!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Defense of Ukraine. Talks with NATO Secretary General Jens Stoltenberg today in Kyiv were devoted to this. Protection of the entire rules-based international order. Protection of life.
We are preparing for the Ramstein meeting - and Mr. Stoltenberg's position is important. We are preparing for our active actions at the front - they are inevitable.

We are also preparing for the NATO Summit in Vilnius, which is scheduled for the summer of this year, but its content is already being worked out. Exactly at such meetings, in contacts of various levels that we conduct with partners.

Neither the majority of Ukrainians, nor the majority of Europeans, nor the majority of the inhabitants of the entire NATO space will understand the leaders of the Alliance, if a well-deserved political invitation to the Alliance is not sounded for Ukraine at this Summit in Vilnius.

Ukraine did everything to ensure that our application was approved.
It is difficult to even say whose contribution to European and Euro-Atlantic security is greater than that of our warriors... Ukrainian men and women who defend freedom with their lives. I am grateful to all partners who support us in this.

Glory to all our warriors who are now fighting for Ukraine! Thanks to everyone who helps!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світ і наше прагнення миру сильніші, ніж будь-який агресор! Українська формула миру звернена передусім до світу, і в цьому її сила. Вона звернена до всіх, хто може долучитися до реалізації конкретних пунктів формули і стати співтворцем перемоги над злом – співтворцем миру.

Мир має стати безальтернативним. Саме тому зло має програти. Саме тому ми звертаємося до світу за підтримкою. Саме тому ми закликаємо всі сумлінні держави приєднатися до глобальних зусиль щодо реалізації української формули миру.

Запрошую вас обрати, який пункт формули миру дає Мексиці змогу проявити лідерство. Щиро бажаю вам миру! Запрошую разом працювати заради безпеки наших народів і безпеки світу загалом.

Із цими словами звернувся до парламенту Мексики.
____

The world and our striving for peace are stronger than any aggressor! The Ukrainian Peace Formula is addressed primarily to the world – and this is its strength. It is addressed to everyone who can participate in the implementation of specific points of the Formula and become a co-creator of the victory over evil – a co-creator of peace.

Peace must become irreplaceable. That is why evil must lose. That is why we turn to the world for support. That is why we call on all conscientious states to join global efforts to implement the Ukrainian Peace Formula.

I invite you to choose which point in the Peace Formula allows Mexico to show leadership! I sincerely wish you peace! I invite you to work together for the safety of our nations and the safety of the world as a whole!

I addressed the Mexican parliament with these words.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Головна мета – перемогти. Головна мета – міцність Україні, щоб перемогти. Розгром окупанту, вироки вбивцям, трибунал державі-злу.
____

The main goal is to win. The main goal is the strength of Ukraine to win. Defeat of the occupier, sentences to murderers, tribunal to the evil state.

Photo: Diego Herrera, Enes Yıldırım, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Laura de Chiclana, Vitalii Yurasov, Julia Kochetova.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На засіданні Ставки проаналізували актуальну ситуацію на всіх ділянках фронту. Заслухали Буданова – знаємо про всі плани ворога у найближчий період. Розробляємо ще якіснішу схему розподілу озброєння та боєприпасів по підрозділах, окрема увага тут – новоствореним бригадам. Також обговорювали питання налагодження виробництва ракет і боєприпасів вітчизняними підприємствами.

З кожним днем стаємо сильнішими.

Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вдячний ЄБРР за підтримку України та реалізацію важливих проектів під час повномасштабного російського вторгнення.

Під час зустрічі з президентом Європейського банку реконструкції та розвитку Оділь Рено-Бассо закликав банк звернути увагу на сегмент житла та на стимулювання житлового будівництва в Україні, зокрема, у контексті реалізації державної іпотечної програми.

Необхідне прискорення реалізації всіх проектів ЄБРР в Україні. Швидкість нині, в умовах війни та стрімкої відбудови, є критично важливим елементом.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів сьогодні Ставку. Доповідали генерали Сирський, Тарнавський, головком, керівник ГУР, представники Уряду.

Постійно і дуже уважно аналізуємо перебіг бойових дій, найгарячіші та всі потенційно небезпечні напрямки.

Передова – пріоритет номер один. Активно готуємо й нові бригади та підрозділи, які ще проявлять себе на фронті. Питання їх забезпечення, тренування, інтеграції до загального Плану оборони. Щоразу на засіданнях Ставки додаємо важливих деталей.

Усі в Україні маємо розуміти, що головним завданням держави є деокупація наших територій, повернення наших земель і наших людей із російської неволі. Ресурси держави спрямовуються передусім на це завдання. І я вдячний усім, хто допомагає, хто зберігає увагу світу до України. Усім, хто створює в Україні робочі місця, хто сплачує податки, хто залишився в Україні та підтримує роботу своїх підприємств. Усім, хто організовує збори для наших воїнів і відновлення – збори в Україні, в інших країнах…

Зараз так само, як і минулого року, усім нам треба зберігати єдність, мобілізованість і повну концентрацію на обороні.

Хочу сьогодні окремо подякувати кожному і кожній, хто на державних оборонних підприємствах і в бізнесі, який долучився, виробляє зброю та амуніцію, дрони. Усім, хто ремонтує техніку, хто створює нову техніку, зокрема для розмінування.

Дякую вам за те, що попри все Україна нарощує наш оборонний виробничий потенціал.
Дякую всім, хто допомагає фронту!



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief. Generals Syrsky, Tarnavsky, the Commander-in-Chief, the Defense Intelligence chief, representatives of the Government reported.

We constantly and carefully analyze the course of hostilities, the hottest and all potentially dangerous directions.

The frontline is priority number one. We are also actively preparing new brigades and units that will show themselves at the front. The issue of their provision, training, and integration into the overall Defense Plan. Every time at the Staff meetings, we add crucial details.

Everyone in Ukraine must understand that the main task of the state is the de-occupation of our territories, the return of our lands and our people from Russian captivity. State resources are directed primarily to this task. And I am grateful to everyone who helps. Who keeps the world's focus on Ukraine. To everyone who creates jobs in Ukraine, who pays taxes, and who stays in the country and supports the work of their enterprises. To everyone who organizes fundraising for our soldiers and recovery – fundraising in Ukraine, in other countries...

Now, just like last year, we need to stay united, mobilized and fully focused on defense.
Today, I would like to personally thank each and every one who manufactures weapons and ammunition, drones at state-owned defense enterprises and businesses that joined. To everyone who repairs equipment, who creates new equipment – in particular, for demining.

Thank you for the fact that, despite everything, Ukraine is increasing our defense production potential.
Thanks to everyone who helps the front!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наш народ вистояв у війнах, вистояв у випробуваннях, пройшов крізь усе, і найголовніше – зберіг свободу.

Наша можливість жити, наша можливість будувати вільне майбутнє для українських дітей – ґрунтується на міцному фундаменті, що був закладений героїзмом усіх тих, хто не побоявся і хто здобував життя Україні.
____

Our people withstood wars, withstood challenges, went through all this and, most importantly, preserved their freedom.

Our opportunity to live, our opportunity to build a free future for Ukrainian children is based on a solid foundation laid by the heroism of all those who were not afraid and who earned the life for Ukraine.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Elena Tita, Laurel Chor for Sopa Images, Peter Batanov, Oleg Palchyk, Alex Babenko.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні набули чинності три нових санкційних рішення щодо тих, хто вкладається в російську агресію і підтримує її.

Передусім це черговий пакет санкцій проти російського ВПК – підприємств, які забезпечують армію-терориста. Цього разу до санкційних списків додано 322 компанії: виробники зброї, комплектуючих і подібного.

Інших два санкційні списки – це фізичні та юридичні особи, які допомагають обходити санкції проти Росії, тримають майно воєнних злочинців та задіяні у знищенні свободи як на території самої Росії, так і на нашій землі.

Наші санкційні пакети детально опрацьовуються, і зокрема – щодо синхронізації з партнерами. Це одне з ключових наших спільних завдань – абсолютно усіх, хто прагне швидшого завершення війни, швидшої нашої перемоги. Завдання – прибрати будь-які можливості Росії обходити санкції. Кожна російська схема, яка дозволяє обійти санкції, додає часу цій війні, додає можливостей агресору.

Відповідно, що жорсткіше санкційний режим проти Росії, що більше обмежень проти держави-терориста та всіх пов’язаних з нею осіб, проти всієї російської економіки війни – то швидше буде і завершення агресії.
І я дякую всім у світі, хто розуміє це.

Слава всім нашим воїнам! Слава всім нашим героям різних часів, які боролися за нашу незалежність!
Україна завжди буде вільною! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Three new decisions on sanctions against those who invest in and support Russian aggression entered into force today.

Firstly, this is another package of sanctions against the Russian defense industry enterprises that maintain the terrorist army. This time, 322 companies were added to the sanctions lists – manufacturers of weapons, components, etc.

The other two sanctions lists include individuals and legal entities that help circumvent sanctions against Russia, keep the property of war criminals, and are involved in the destruction of freedom both on the territory of Russia itself and on our land.

Our sanctions packages are being worked out in detail, in particular, regarding their synchronization with partners. It is one of the key common tasks of all of us – absolutely everyone who seeks a faster end to the war, a faster victory for us. The task is to remove any opportunity for Russia to circumvent sanctions. Every Russian scheme that makes it possible to bypass sanctions makes this war longer, adds opportunities for the aggressor.

Accordingly, the tougher the sanctions regime against Russia, the more restrictions against the terrorist state and all related persons, against the entire Russian war economy, the faster the end of the aggression will be.
And I thank everyone in the world who understands this.

Glory to all our soldiers! Glory to all our heroes of different times who fought for our independence!
Ukraine will always be free! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source