Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Стійкість і сміливість кожного нашого солдата знищують ілюзії світу – змінюють історію. Кожен і кожна, хто здобуває Україні успіх у боях, підштовхує світ бути разом із нашою силою, бути по один бік історії з Україною.
____

The resilience and courage of each of our soldiers destroy the illusions of the world and change history. Everyone who ensures Ukraine’s success in battles encourages the world to be together with our strength, to be on the same side of history with Ukraine.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, David Guttenfelder for The New York Times, Enes Yildirim, Oleg Palchyk, Oleg Petrasiuk for EPA Images, Yuri Makhotin.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наш міжнародний блок дуже активно, в деталях працює з партнерами заради нових оборонних пакетів для України. Нові рішення – вже на робочому рівні. Більше захисту для нашого неба, більше можливостей для нашої оборони та руху на землі… Провів сьогодні кілька нарад, де ми все це обговорювали. І очікуємо вже найближчим часом відповідних кроків від партнерів.

Ані на хвилину не забуваємо, що кожен день присутності окупанта на нашій землі – це спокуса для нього думати, ніби йому щось вдасться… Нічого йому не вдасться! Маємо повернути свободу, безпеку і Європу на всю українську землю – на всю європейську землю. І ми це зробимо! Не залишимо ворогу жодного клаптика нашої землі – ніде тиранія не пануватиме. І я дякую лідерам-партнерам, усім державам-партнерам, кожному і кожній, хто нам допомагає зміцнювати нашу силу та робити українську оборону ще активнішою.

Слава всім нашим воїнам, які зараз у бою, на бойових постах та в бойових завданнях!
Слава кожній українській родині, яка виховала таких синів і доньок! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Our international block is working vigorously and thoroughly with partners on new defense packages for Ukraine. New decisions are already at the working level. More protection for our skies, more opportunities for our defense and movement on the ground. I held several meetings today where we discussed all this. And we expect appropriate steps from our partners in the near future.

Let us not forget for a single minute that every day of the occupier’s presence on our land is a temptation for him to think that he will succeed. He will not! We must return freedom, security and Europe to all Ukrainian land - to all European land. We will do it! We will not leave a single piece of our land to the enemy - tyranny will not reign anywhere. And I thank our partners-leaders, all partner countries, each and every one who helps us increase our strength and make Ukrainian defense even more active.

Glory to all our warriors who are now in combat, at combat posts and on combat missions!
Glory to every Ukrainian family that has raised such sons and daughters!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Це наша історична відповідальність – сучасних поколінь – зробити невідворотним повне покарання за агресію, щоб запобігти не лише повторенню агресії проти нашої країни, а й новим війнам. Потенційні агресори у світі є. І світ має шукати справедливості, щоб побачити мир повністю захищеним.

——

It is our historical responsibility - of modern generations - to make full punishment for aggression inevitable in order to prevent not only the recurrence of aggression against our country, but also new wars. There are potential aggressors in the world. And the world must seek justice to see peace fully secured.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Julia Kochetova, Oleg Petrasiuk, Ihor Tkachov, Pavlo Petrov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні у мене почесне і дуже приємне завдання для цього звернення – маю честь подякувати нашим воїнам і підрозділам, які особливо відзначились у захисті держави від початку цього тижня.

ОСУВ «Хортиця» – 3-тя і 5-та окремі штурмові бригади та 28-ма окрема механізована бригада імені Лицарів Зимового Походу… Дякую всім вам, хлопці, – кожному солдату, сержанту й офіцеру – за надзвичайно успішні дії зі знищення окупантів. Дуже добрий результат!

ОСУВ «Таврія» – воїни 44-ї окремої артилерійської бригади імені гетьмана Данила Апостола, 55-ї окремої артилерійської бригади «Запорізька Січ», нашої славетної «пʼятдесятдевʼятки» – 59-ї окремої мотопіхотної бригади імені Якова Гандзюка та 79-ї окремої бригади ДШВ… Дякую всім вам за міцність на позиціях і силу в боях, за натхнення до перемоги, яке ви даєте всій Україні своєю влучністю та відвагою.

ОСУВ «Одеса» – дякую бійцям 406-ї окремої артилерійської бригади імені генерал-хорунжого Олексія Алмазова за чудові результати у знищенні місць зосередження ворога!

Відзначу сьогодні також артилерійські розрахунки 63-ї окремої механізованої бригади – уміють хлопці мінусувати ворожу техніку на полі бою. Кожен ваш влучний удар, наші герої, – це збережені життя українців. Дякую вам!

Є за що відзначити цього тижня й підрозділи нашої Національної гвардії. Зокрема, воїнів 1-ї та 14-ї бригад оперативного призначення Нацгвардії, які разом із усіма силами оборони та безпеки України захищають нашу державу на Донеччині та Луганщині. Дякую вам, нацгвардійці, і за вашу стійкість, і за ваше уміння силами своєї розвідки і артилерії посувати колишню «другу армію світу» нижче і нижче в переліку військових сил.

Слава всім нашим воїнам, які зараз у бою! Слава нашому прекрасному народу!
Дякую всім у світі, хто допомагає нам, українцям!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, I have an honorable and very pleasant task for this address – I have the honor to thank our warriors and units who have distinguished themselves in the defense of the state since the beginning of this week.

Khortytsia operational and strategic group of troops – the 3rd and 5th separate assault brigades and the 28th separate mechanized brigade named after the Knights of the Winter Campaign... I thank all of you guys for the extremely successful actions on destroying the occupiers. A very good result!

Tavria operational and strategic group of troops – the warriors of the 44th separate artillery brigade named after Hetman Danylo Apostol, Zaporizhzhia Sich 55th separate artillery brigade, our glorious "Fifty-niners" – the 59th separate motorized infantry brigade named after Yakiv Handziuk and the 79th separate airborne assault troops brigade – I thank you all for your firmness in positions, for your strength in battles.

Odesa operational and strategic group of troops – thanks to the warriors of the 406th separate artillery brigade named after Brigadier General Oleksiy Almazov for their excellent results in destroying enemy concentration points!

Today I would also like to celebrate the artillery crews of the 63rd separate mechanized brigade – the guys know how to "subtract" the enemy equipment on the battlefield.

This week, the units of our National Guard also deserve to be recognized. In particular, the warriors of the 1st and 14th operational brigades of the National Guard, who, together with all the defense and security forces of Ukraine, are defending our country in the Donetsk and Luhansk regions. I thank you, national guardsmen, for your resilience and for your ability to push the former "second army of the world" lower and lower in the list of military forces with the help of your intelligence and artillery.

Glory to all our warriors who are now in combat! Glory to our beautiful people!

Thank you to everyone in the world who helps us, Ukrainians!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми хочемо миру. На жаль, з Росією, окрім як силою, миру добитися неможливо. Має бути результат застосування відповідних сил на полі бою. Вони не розуміють нічого, крім такого підходу. Вони обрали шлях війни. Тож ми будемо потужними на полі бою.

В інтерв'ю BBC розповів про готовність до контрнаступу, відносини з нашими партнерами та підтримку України у світі.
____

We want peace. Unfortunately, it is impossible to achieve peace with Russia except by force. There must be a result of the use of appropriate forces on the battlefield. They do not understand anything but this approach. They have chosen the path of war. So we will be powerful on the battlefield.

In an interview for the BBC, I spoke about readiness for a counteroffensive, relations with our partners and support for Ukraine in the world.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ставка. Почули доповідь генерала Сирського, чиї підрозділи надзусиллями зупинили ворога та навіть відкинули його назад на деяких напрямках. Доповідав і генерал Тарнавський щодо актуальної ситуації в ОСУВ «Таврія». ОСУВи «Одеса», «Північ» – також під контролем. Визначили їхні першочергові потреби й ознайомилися з темпами комплектування технікою та боєприпасами нових бригад.

Були важливі доповіді главкома Залужного, міністра Резнікова, генштабу та міністра стратегпрому Камишіна.
Звірили всі наші довготривалі контракти на постачання боєприпасів і ракет.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наш шлях попереду – він непростий, він теж складний, як шлях минулорічний. Але зараз Україна значно міцніша, ніж торік чи в будь-який інший рік цієї війни за свободу та незалежність нашої держави. І більше, зараз Україна міцніша, ніж у будь-який інший час протистояння цій імперії. Наш час – це час для перемоги!
____

Our path ahead is not easy, it is as difficult as last year's path. However, Ukraine is much stronger now than last year or in any other year of this war for freedom and independence of our country. Moreover, Ukraine is stronger now than at any other time of the confrontation with this empire. Our time is the time for victory!

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, State Emergency Service of Ukraine, Jan Grarup, Enes Yildirim, Roman Pilipey for Getty Images, Tania Dovgan, National Guard of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Прем'єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком. Подякував за суттєве посилення наших спроможностей далекобійними ракетами Storm Shadow та за іншу незамінну військову допомогу. Обговорили подальше оборонне співробітництво.

Скоординували позиції перед майбутніми міжнародними заходами. Зокрема, потребуємо чітких сигналів щодо українського майбутнього з НАТО.

——

I had a phone call with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak. Thanked for the significant enhancement of our capabilities with long-range Storm Shadow missiles and other irreplaceable military assistance. We discussed further defense cooperation.

We also coordinated our positions on the eve of upcoming international events. In particular, we need clear signals about Ukraine's future with NATO.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні у нас санкційний день. Є кілька санкційних пакетів, підписав відповідні укази.
Перший санкційний пакет – щодо Запоріжсталі. Своїм указом наклав обмежувальні заходи на 41 особу – 13 фізичних та 28 юридичних, – за допомогою яких РФ зберігала контроль над підприємством, шкодила нашій економіці. Запускаємо процедуру конфіскації російської частки – вона працюватиме для України й українців.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Окупанти вже внутрішньо готові до поразки. Вони вже програли цю війну у своїх думках. Ми повинні щодня тиснути на них так, щоб їхнє ж відчуття поразки перетворювалось на їхню втечу, їхні помилки, їхні втрати.

Я дякую кожному і кожній, хто знищує ворога! Дякую всім, хто попри будь-які складнощі повертає Україні нашу землю! Готуємось додати вам, воїни, ще більше зброї, ще більше можливостей, щоб подолати агресора та відновити мир.

Слава всім нашим воїнам, які зараз у бою, на бойових постах та у бойових завданнях! Дякую всім, хто тренує наших бійців! Дякую всім, хто лікує та відновлює українських воїнів після поранень!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The occupiers are already internally ready for defeat. They have already lost this war in their minds. We must put pressure on them daily so that their sense of defeat turns into their escape, their mistakes, their losses.

I thank each and every one who destroys the enemy! I'm thankful to everyone who, despite any difficulties, returns our land to Ukraine! We are preparing to add even more weapons for you, warriors, to have even more opportunities to defeat the aggressor and restore peace.

Glory to all our soldiers currently in battle, at combat posts and on combat missions! I thank everyone who trains our fighters! I thank everyone who treats and restores Ukrainian soldiers after injuries!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ще один санкційний пакет на сьогодні. Своїм указом наклав обмежувальні заходи на власність російських компаній в Україні та на власність пов'язаних з ними українських економічних субʼєктів. Під їхнім контролем іноді були навіть об'єкти критичної інфраструктури та ключові стратегічні підприємства. Сьогодні долаємо ці ризики. Санкції також запроваджено щодо компаній, пов'язаних з Медведчуком та іншими підсанкційними особами, засновників, керівників, бенефіціарів проросійських компаній, що володіють значними активами на території України.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Рим. Зустрічі з Президентом Італії Серджо Маттареллою, Премʼєр-міністром Джорджею Мелоні та Папою Римським Франциском. Важливий візит для перемоги України.

Source

 

[Svetloev]

Please tell me how to answer an existing topic?
Maybe I'm not writing correctly?
Please help.
Thank you.

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У Римі зустрівся з Президентом Італії Серджо Маттареллою.

Вдячний за послідовну позицію щодо підтримки України. Цінуємо важливу військову допомогу, яка дає нашій державі здатність протистояти російській агресії. Запорукою нашого успіху на полі бою є своєчасне отримання необхідної допомоги.

Італія була і є на правильному боці, на боці правди у цій війні. Ми рухаємось у напрямку перемоги. Перемога – це і є мир для нашої держави.

——

A Roma ho incontrato il Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella.

Sono grato per la posizione coerente sul sostegno all’Ucraina. Apprezziamo l’assistenza importante militare che dà al nostro Paese la capacità di resistere all’aggressione russa. La chiave del nostro successo sul campo di battaglia è la ricezione tempestiva dell’assistenza necessaria.

L’Italia era e è dalla parte giusta, dalla parte della verità in questa guerra. Ci stiamo muovendo nella direzione della vittoria. La vittoria è significa la pace per il nostro Stato.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую Прем'єр-міністру Італії Джорджі Мелоні за можливість бути сьогодні у вашій прекрасній державі з великою історією.

Усе, що ми разом робимо заради безпеки, – це те, що захищає українські родини, захищає наших дітей, захищає оселі наших цивільних та життя наших воїнів.

——

Grazie Presidente del Consiglio Giorgia Meloni per l'opportunità di essere oggi nel vostro bel Paese con una grande storia.

Tutto ciò che facciamo insieme per la sicurezza è ciò che protegge le famiglie ucraine, protegge i nostri figli, protegge le case dei nostri civili e la vita dei nostri soldati.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з Папою Римським Франциском.
Вдячний за його особисту увагу до трагедії мільйонів українців. Наголосив і на десятках тисяч депортованих дітей. Маємо докласти всіх сил задля повернення їх додому.
Крім цього, попросив засудити російські злочини в Україні. Бо не може бути рівності між жертвою та агресором.
Також розказав про нашу формулу миру як єдиний дієвий алгоритм досягнення справедливого миру. Запропонував приєднатися до її реалізації.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з Папою Римським Франциском основну увагу приділив припиненню російської військової агресії та відновленню миру.

Попросив всебічно сприяти реалізації української формули миру, зокрема в питаннях продовольчої безпеки, звільнення полонених і депортованих осіб та відновлення справедливості. Оскільки війна йде на території України, мирний план може бути тільки українським.

Окремою темою зустрічі стала проблематика злочинів Росії, пов’язаних із викраденням і депортацією українських дітей. Закликав Ватикан приєднатися до зусиль України, спрямованих на повернення незаконно та примусово вивезених до Росії, де-факто викрадених, українських дітей.

——

Durante il mio incontro con Papa Francesco, mi sono concentrato sulla fine dell'aggressione militare russa e sul ristabilimento della pace.

Ho chiesto di promuovere pienamente l'attuazione della Formula ucraina di pace, in particolare in materia di sicurezza alimentare, liberazione dei prigionieri e dei deportati e ripristino della giustizia. Poiché la guerra è sul territorio d'Ucraina, il piano di pace può essere solo ucraino.

Un argomento separato dell'incontro è stata la questione dei crimini della Russia relativo al rapimento e alla deportazione di bambini ucraini.
Ho chiesto al Vaticano di unirsi agli sforzi dell'Ucraina per fare ritornare i bambini ucraini portati illegalmente e forzatamente in Russia, di fatto rapiti.

Video is too big

Source