Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – у Римі. Як завжди з такими візитами, є результат. Сьогодні ми стали міцнішими.

Італія продовжить підтримку України – настільки, наскільки потрібно, щоб нам вистояти й захистити своїх людей, свою територію. Погоджуємо з Джорджею, пані Прем’єр-міністром, нові наші спільні оборонні кроки. Є хороші речі, які зробимо разом для захисту неба. Є хороші речі, які зробимо разом для захисту на землі. Домовились про зброю і ППО.

Є сьогодні й спільна декларація з Італією: всі важливі речі – Євросоюз, Італія підтримала початок переговорів у 23-му році, правильні і вчасні сигнали щодо НАТО.

Зустрівся з Папою Римським Франциском, і це була розмова, яка дійсно може вплинути на історію, дійсно може допомогти зупинити зло агресії. Я розказав про злочини, які скоїли російські окупанти проти наших людей, про депортацію українських дітей… Попросив Його Святість допомогти повернути наших дітей додому – в Україну.

І ще одне. Особливо я вдячний усім тим людям, які були на вулицях Рима з нашими, українськими, прапорами, які зустрічали українську делегацію з відкритим серцем і щирою доброю емоцією.

Viva Italia!
Слава нашим воїнам!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today in Rome. As always with such visits, we have a result. Today, we have become stronger.

Italy will continue supporting Ukraine – as much as it is necessary for us to stand up and defend our people and our territory. We agree with Giorgia, Madam Prime Minister, on our new joint defense steps. There are good things we can do together to protect the sky. There are good things we can do together to protect the land. We agreed on weapons and air defense.

Today, there is also a Joint Declaration with Italy. All the important things: the European Union – Italy supported the start of negotiations in 2023, correct and timely signals about NATO.

I met with Pope Francis, and it was a conversation that could really influence history, could really help stop the evil of aggression.
I told about the crimes committed by the Russian occupiers against our people, about the deportation of Ukrainian children. I asked His Holiness to help return our children home to Ukraine.

And one more. I am especially grateful to all those people who were on the streets of Rome with our Ukrainian flags, who met the Ukrainian delegation with an open heart and sincere good emotions...

Viva Italia!
Glory to our soldiers!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Берлін. Зброя. Потужний пакет. ППО. Реконструкція. ЄС. НАТО. Безпека.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Перший візит до Німеччини з початку повномасштабної російської агресії.

Ми обговорили поточну ситуацію та інтенсивну співпрацю між Німеччиною та Україною. Німеччина продовжуватиме підтримувати Україну політично, військово та фінансово доти, доки це буде необхідно.

Дякую Німеччині за велику військову, економічну та фінансову підтримку перед обличчям агресивної війни Росії.
____

First visit to Germany since the beginning of Russian full-scale aggression.

We discussed the current situation and the intensive cooperation between Germany and Ukraine. Germany will continue to support Ukraine politically, militarily and financially for as long as it is necessary.

Thank you Germany for big military, economic and financial support in the face of Russia’s war of aggression.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую Німеччині за найбільший пакет військової допомоги від початку повномасштабного російського вторгнення.

Німецькі системи ППО, артилерія, танки та БМП рятують українські життя й наближають нас до перемоги.

Німеччина – надійний союзник. Разом наближаємо мир.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Важлива зустріч у Берліні.

Лідерство Німеччини в захисті миру здатне зробити світ безпечнішим.

Що більше буде співпраці між нами заради миру, що більше Німеччина буде лідером у захисті миру, то більше буде стабільності в міжнародних відносинах.

Німеччина та Україна – надійні союзники. Разом наближаємо перемогу.
____

Wichtiges Treffen in Berlin.

Deutschlands Führungsrolle bei der Verteidigung des Friedens kann die Welt sicherer machen.

Je mehr wir für den Frieden zusammenarbeiten, je mehr Deutschland eine Vorreiterrolle bei der Verteidigung des Friedens einnimmt, desto mehr Stabilität wird es in den internationalen Beziehungen geben.

Deutschland und die Ukraine sind verlässliche Verbündete. Gemeinsam nähern wir uns dem Sieg.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую Федеральному канцлеру Німеччини Олафу Шольцу і всьому німецькому народу за кожне врятоване завдяки вашій підтримці життя українців.

Допомога Німеччини – це захист життя. Життя наших людей у містах і селах, які надійно захищає, зокрема, надана вами ППО. Життя наших воїнів на полі бою, які береже надана вами бронетехніка. Соціальне життя в Україні, яке береже ваша фінансова підтримка.

Україна вміє бути вдячною та завжди буде вдячна вашій країні!
____

I am grateful to Federal Chancellor Olaf Scholz and the entire German people for every Ukrainian life saved thanks to your support.

Germany's help protects lives. The lives of our people in the cities and villages that are reliably protected by the air defense systems you have provided. The lives of our soldiers on the battlefield, which are protected by the armored vehicles you have provided. Social life in Ukraine, which is protected by your financial support.

Ukraine knows how to be grateful and will always be grateful to your country!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з членами Кабінету з питань безпеки Німеччини. Цей формат зустрічі є унікальним та повністю відповідає високому рівню взаємодії, досягнутої між нашими державами.

Вдячний німецькому уряду та кожному з присутніх посадовців за дієву всебічну допомогу Україні з перших днів повномасштабної російської агресії.
____

Ich habe mich mit den Mitgliedern des deutschen Sicherheitskabinetts getroffen. Das Format dieses Treffens ist einzigartig und entspricht voll und ganz dem hohen Niveau der Kooperation, das zwischen unseren Staaten erreicht wurde.

Ich bin der Bundesregierung und jedem der anwesenden Staatsvertreter für die wirksame und umfassende Unterstützung der Ukraine seit den ersten Tagen der großangelegten russischen Aggression dankbar.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні ми вітаємо всіх матерів планети за наше життя і майбутнє. Вони варті уваги не лише сьогодні, а кожного дня. За те, що наповнювали нас силою, і давали поштовх нашим найсміливішим мріям та найамбітнішим цілям. Материнська любов – безумовна, і вона є джерелом усього доброго і чистого, що існує в світі. Кожна мати – заслуговує шани. Сьогодні і завжди.
____

Today we congratulate all the mothers of the planet for our lives and future. They are worthy of attention not just today, but every day. For giving us strength and impetus to our boldest dreams and most ambitious goals. A mother's love is unconditional, and it is the source of everything good and pure that exists in the world. Every mother deserves to be honored. Today and always.
____
@united24media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Париж. Із кожним візитом оборонні та наступальні можливості України збільшуються. Звʼязок із Європою міцнішає, а тиск на Росію зростає. Зустрінуся з моїм другом Емманюелем. Обговоримо найважливіші пункти двосторонніх відносин.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Відвідав військову базу в місті Аахен, де проходять навчання українські військовослужбовці.

Разом із Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом поспілкувалися з українськими воїнами. Також вручив бійцям державні нагороди.

Дякую вам, хлопці, за те, що представляєте нашу державу. Ми вас чекаємо вдома. Повертайтесь і робіть нашу армію на полі бою ще потужнішою.
____

I visited the military base in Aachen, where Ukrainian servicemen are undergoing training.

Together with Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz, we talked to Ukrainian warriors. I also presented the soldiers with state awards.

Thank you guys for representing our country. We are waiting for you at home, come back and make our army even more powerful on the battlefield.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Саме зараз вирішується, яким буде завершення цієї війни та чи дійсно це остання агресія в Європі. Усе залежить від нашої з вами єдності, від нашої з вами швидкості, від нашої з вами налаштованості на перемогу.

Для мене честь сьогодні – отримувати Міжнародну премію імені Карла Великого для українського народу. Тож моє головне звернення до вас сьогодні – будьте достойними характеру Карла Великого! Перемагайте! Засновуйте мир, що буде плодом нашої спільної перемоги та який ми з вами залишимо нашим дітям й онукам як головну спадщину Європи!

І якщо в когось іще залишилися сумніви щодо того, чи підтримувати український народ, будь ласка, тут, в Аахені, чи в будь-якому іншому місті нашої прекрасної вільної Європи вийдіть на вулицю, погляньте навколо себе, відчуйте те головне, чого ми прагнемо, те, що дають нам усім мир і повага в Європі. Відчуйте свободу, яка тут просто є. А ми заради неї воюємо. І переможемо.
____

It is now being decided how this war will end and whether this is really the last aggression in Europe. Everything depends on our unity, on our speed, on our determination to win.

I am honored today to receive the International Charlemagne Prize for the Ukrainian people. So my main appeal to you today is to be worthy of Charlemagne's character! Win! Establish the peace that will be the fruit of our common victory and that we will leave to our children and grandchildren as the main heritage of Europe!

And if anyone still has doubts about whether to support the Ukrainian people... Please, here in Aachen or in any other city of our beautiful free Europe, go outside, look around you, feel the key thing we strive for, the thing that is given to us all by peace and respect in Europe... Feel the freedom! It is just here, and we are fighting for it. And we will win.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна та Франція разом захищають свободу й безпеку Європи!

Щодня ми наближаємо мир для всіх українців та європейців.
____

L'Ukraine et la France protègent ensemble la liberté et la sécurité de l'Europe !

Chaque jour, nous nous rapprochons de la paix pour tous les Ukrainiens et Européens.
____

Ukraine and France are defending the freedom and security of Europe together!

Every day we are bringing peace closer for all Ukrainians and Europeans.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – Лондон. Велика Британія – лідер, коли йдеться про розширення наших спроможностей на землі та у небі. Сьогодні ця співпраця продовжиться. Зустрінуся з моїм другом Ріші. Проведемо предметні переговори тет-а-тет і делегаціями.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий знову зустрітися з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком. Продовжуємо працювати заради перемоги України.
____

Glad to meet again with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak. We continue our work for Ukraine's victory.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час сьогоднішньої зустрічі з Ріші Сунаком основна увага була зосереджена на питаннях оборонної підтримки України. Зокрема, обговорили надання Україні винищувачів.
Це дуже важлива тема для нас. Ми хочемо створити коаліцію винищувачів для України.

Дякую за той великий пакет допомоги, який підготувала Велика Британія для нашої держави. Він допоможе зберегти життя наших людей.

——

Today's meeting with Rishi Sunak focused on defense support for Ukraine. In particular, we discussed the issue of providing Ukraine with fighter jets.
This is a very important topic for us. We want to create a coalition of fighter jets for Ukraine.

I am grateful for the large aid package that the UK has prepared for our country. It will help save the lives of our people.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Три довгих дні – і наші воїни, наша держава стають сильнішими. Значно сильнішими.

Італія, Німеччина, Франція, Велика Британія... Повертаємося додому з новими оборонними пакетами. Більше нової та потужної зброї для фронту, більше захисту для наших людей, більше політичної підтримки.

На всіх зустрічах обговорювали нашу формулу миру, і тепер є більше готовності партнерів іти за українською формулою. Є більше підтримки для нашого вступу в ЄС, більше розуміння, що вступ України в НАТО неминучий.

Отже, головні результати за ці дні: нова зброя для України, шана до українців, і нашу перемогу вдалося зробити ближчою. І ми ще додамо підтримки!

Слава всім, хто у бою заради нашої держави!
Слава всім, хто допомагає нам постійно!
Слава всім, хто тренує наших бійців!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Three long days - and our soldiers and our state are getting stronger. Much stronger.

Italy, Germany, France, Great Britain... We are returning home with new defense packages. More new and powerful weapons for the frontline, more protection for our people, more political support.

At all the meetings we discussed our Peace Formula, and now there is more willingness of our partners to follow the Ukrainian formula. There is more support for our accession to the EU, more understanding that Ukraine's accession to NATO is inevitable.

So, the main results of these days are: new weapons for Ukraine, respect for Ukrainians, and our victory has been brought closer. And we will add more support!

Glory to everyone who is in combat for our country!
Glory to everyone who helps us all the time!
Glory to everyone who trains our warriors!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ніколи на нашій землі не пануватимуть чужі прапори й ніколи наших людей не буде віддано на поневолення. Стійкість у боях зараз, потужність у наших активних діях, відвага та влучність наших воїнів щодня і щоночі – це незалежність України, яка буде завжди. Яку ми посилюємо й будемо посилювати.

——

Enemy flags will never reign on our land, and our people will never be enslaved. The resilience in the battles now, the power in our active actions, the bravery and precision of our warriors every day and every night is the independence of Ukraine that will be permanent. Independence we are strengthening and will continue to do so.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Oleg Palchyk, Oleg Petrasiuk for EPA Images, Pavlo Petrov for the State Emergency Service of Ukraine, Vitalii Yurasov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Перша справа після повернення до Києва – Ставка. Заслухав керівників ОСУВів про перебіг бойових дій на їхніх ділянках фронту. Розглянули загальну оперативну обстановку й дані розвідок. Скоригували графік постачання озброєння та боєприпасів. Їхній розподіл по бойових частинах та резервах. Заслухали результати перевірки боєготовності новостворених бригад.

Source