Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів Ставку. Ситуація на передовій – цьому основна увага. Доповіді – командувачі оперативних напрямків, Головком, ГУР, Міністерство оборони, Мінстратегпром, Міністерство внутрішніх справ.

Увага сконцентрована на всіх напрямках, де наші дії потрібні і де ворог може зазнати тих чи інших поразок. Наші оборонні дії, активні дії, наші здобутки на передовій. Обговорили детально постачання та розподіл боєприпасів, посилення нашої артилерії і ППО.

І окремо – для наших воїнів, для всіх, хто цими днями в особливо важких боях. Бачимо ваш героїзм, і ми вдячні вам за кожну хвилину вашого життя – життя, яке дійсно є життям України. Бо настільки Україна вільна – наскільки ви, наші воїни, сильні. Настільки Україна захищена – наскільки ви, наші воїни, результативні.

Кожен і кожна, хто бʼється зараз, – це Україна, яка бʼється.
Дякую вам за це!
Слава всім, хто воює і працює заради нашої держави!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief. The situation on the front line is the main focus. Reports from commanders of task forces, the Commander-in-Chief, Defense Intelligence, Ministry of Defense, Ministry of Strategic Industries, Ministry of Internal Affairs.

We focus our attention on all directions where our actions are needed and where the enemy may suffer certain defeats. Our defensive actions, active actions, our gains on the front lines. We discussed in detail the supply and distribution of ammunition, the strengthening of our artillery, and anti-aircraft defense.

And separately – for our soldiers, for all those who are in particularly tough battles these days. We see your heroism, and we are grateful to you for every minute of your life – a life that is truly the life of Ukraine. Because Ukraine is as free as you, our soldiers, are strong. Ukraine is defended as much as you, our soldiers, are effective.

Everyone who is fighting now is a fighting Ukraine.
Thank you for this!
Glory to all who fight and work for our country!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Україні Премʼєр-міністра Канади Джастіна Трюдо та представників і представниць його команди.

Попри всі намагання Росії зламати наш народ українці продовжують боротися за незалежність і свободу. І в нашій перемозі ми будемо так само разом, як зараз на нашому шляху захисту життя та людей.
____

I welcome Canadian Prime Minister Justin Trudeau and representatives of his team to Ukraine.

Despite all Russia's efforts to bow our people, Ukrainians continue to fight for independence and freedom. And in our victory, we will stand together just as we are standing now – on our way to defend life and people.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Канада серед тих у світі, хто найактивніше підтримує необхідність безпекової визначеності для України та всієї нашої євроатлантичної спільноти.

І сьогодні ми зафіксували в нашій спільній декларації з Прем’єр-міністром Джастіном Трюдо канадську підтримку членства України в НАТО. Упевнений, разом зробимо все, щоб саміт Альянсу у Вільнюсі дійсно відповідав вимогам часу та був позитивним для всіх, позитивним для України й для нашої перспективи членства.
____

Canada is among those in the world who most actively support the need for security certainty for Ukraine and our entire Euro-Atlantic community.

And today, in our joint declaration with Prime Minister Justin Trudeau, we have recorded Canada's support for Ukraine's membership in NATO. I am sure together we will do everything so that the Alliance summit in Vilnius is really consistent with the requirements of the time and is positive for everyone, positive for Ukraine, and for our membership perspective.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Станом на цей час на території Херсонської та Миколаївської областей евакуйовано вже понад три тисячі людей. Але, знов-таки, це лише вільна територія, підконтрольна нам.
На окупованій території лише на деяких ділянках вдається допомогти людям: російські терористи роблять усе, щоб жертв катастрофи було якнайбільше.

Російські обстріли продовжуються – і навіть евакуаційних точок. Жодної реальної допомоги людям у затоплених районах – не заради пропаганди, а заради людей – Росія не надає. За все це повинна бути окрема, справедлива й жорстка відповідальність російської держави і російського керівництва.

І міжнародні організації повинні працювати там, де ми ще не деокупували наші території. Кожне життя важливе – уся Херсонщина, увесь Південь. Кожне місто й село. Ми будемо робити все можливе, все неможливе, щоб допомога надійшла всім нашим людям.

Дякую кожному нашому рятувальнику, військовим і поліцейським, місцевим громадам і міжнародним організаціям, які зараз діють на Херсонщині та Миколаївщині, усім нашим волонтерам – кожному й кожній, хто допомагає рятувати в зоні катастрофи і людей, і тварин, і життя загалом. Дякую журналістам, які поширюють правду та розповідають світу історії людей, що постраждали.

Максимум зусиль – щоб швидше повернути мир усій нашій державі: кожному місту, кожному селу, кожному куточку України.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

As of now, over 3,000 people have already been evacuated in Kherson and Mykolaiv regions. But again, it is only a free territory under our control.
In the occupied territory, it is only possible to help people in some areas: Russian terrorists are doing everything to make the victims of the disaster as many as possible.

Russian shelling continues – even at evacuation points. Russia does not provide any real help to the people in the flooded areas – not for the sake of propaganda, but for the sake of the people. The Russian state and the Russian leadership should bear separate, fair and strict responsibility for all this.

And international organizations should operate in our areas, which we have not yet de-occupied. Every life is important – all of Kherson region, all of the south. Every city and village. We will do everything possible and impossible so that help comes to all our people.

I thank each of our rescuers, military and police, local communities, and international organizations currently operating in Kherson region and Mykolaiv region, all our volunteers – each and every one who helps save people, animals, and life in general in the disaster zone. I thank the journalists, who spread the truth and tell the world the stories of people who have suffered.

Every effort to quickly restore peace to our entire state, every city, every village, every corner of Ukraine.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цінуємо візит Міністра з питань зміни клімату і навколишнього середовища ОАЕ, Голови Офісу з міжнародних справ при Президентові ОАЕ Маріам Альмхейрі до України. Розглядаємо його як свідчення підтримки нашої країни такою впливовою державою, як ОАЕ.

Формула миру та відбудова України – робимо все, щоб залучити якнайбільше сили світу.
____

We appreciate the visit of the Minister of Climate Change and Environment of the UAE, head of the foreign affairs team under the President of the UAE Mariam Almheiri to Ukraine. We consider it as evidence of the support of our country by such an influential state as the UAE.

The Peace Formula and Ukraine's reconstruction – we are doing everything to attract as much of the world's power as possible.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Будь-який терорист розраховує лише на кілька форм результату для себе: це страждання людей, це залякування людей і це руїни, які лишає по собі терор. Саме так Росія діє і в цьому.

Ми зробимо все, щоб гарантувати людям основу для життя навіть після цієї катастрофи.

——

Any terrorist counts on only a few forms of results for himself: the suffering of people, the intimidation of people, and the ruins that terror leaves behind. This is exactly how Russia acts in this case.

We will do everything to guarantee people a basis for life even after this disaster.

Photo: André Luís Alves, Serhii Korovainyi for The Wall Street Journal, Pavlo Petrov for SES of Ukraine, Stas Kozljuk, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, SES of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Я вдячний нашим воїнам за цей день. Кожній нашій бойовій бригаді, кожному нашому підрозділу. ОСУВи «Хортиця, «Таврія» – усі, хто зараз у боях, усі, хто на позиціях, усі, хто допомагає… Дякую вам! Дякую за кожен крок, за кожен бій, за кожного знищеного окупанта!

І я вдячний кожному і кожній: військовим, поліцейським, рятувальникам, волонтерам, лікарям, місцевій владі… Усім, хто допомагає зараз рятувати людей після катастрофи на Каховській ГЕС. Особливо дякуємо тим, хто допомагає діставати людей, зокрема, з окупованих територій. Це надзвичайно складно, небезпечно, це особливий героїзм. Дякую за кожне врятоване життя!

Слава нашим героям! Слава всім, хто захищає життя України та українців!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I am grateful to our warriors for this day. To each of our combat brigades, each of our units. The Khortytsia and Tavria operational and strategic groups of troops - all those who are now in combat, all those who are in positions, all those who are helping... I thank you! Thank you for every step, for every battle, for every destroyed occupier!

І thank our people: the military, police, and rescuers. I would also like to thank volunteers, doctors, local authorities - everyone who is helping to rescue people after the Kakhovka hydroelectric power plant disaster, and especially those who are helping to get people out, including those from the occupied territories. It is extremely difficult and dangerous, and it is a special kind of heroism. Thank you for every life saved!

Glory to our heroes! Glory to all who defend the life of Ukraine and Ukrainians!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завершили пізню і, як завжди, продуктивну розмову з Анджеєм Дудою. Обговорили наші очікування від саміту НАТО у Вільнюсі. Ми розуміємо важливість сильних кроків Альянсу щодо гарантій безпеки для України. Дякую за потужну оборонну підтримку з боку Польщі. Обговорили також подальші першочергові потреби для фронту.
Дякую Анджею за міцну та непохитну позицію.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щоразу, коли повертаємо наших людей з російського полону, пам’ятаємо про фундаментальну мету: нікого свого, нічого українського ворогу не залишимо.

Вчора ми повернули з полону ще 95 наших хлопців, наших воїнів. Загалом за час після 24 лютого минулого року вже повернуто 2526 українців та українок.

Дякую всій нашій команді, яка займається обмінами! Дякую кожному воїну, який забезпечує для України наявність обмінного фонду для звільнення наших людей!

Про всіх пам’ятаємо, кожного і кожну шукаємо, всіх маємо повернути. І повернемо!


____

Every time we bring our people back from Russian captivity, we remember our fundamental goal: we will not leave anyone of ours, nothing of Ukraine to the enemy.

Yesterday we returned 95 more of our guys, our warriors, from captivity. In total, since February 24 last year, we have already returned 2526 Ukrainians.

I am grateful to our entire team involved in the exchanges! I thank every warrior who ensures that Ukraine has an "exchange fund" for the release of our people!

We remember everyone, we are searching for each and every one of them, and we have to bring them all back. And we will!



Photo and video: Vitalii Yurasov.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів сьогодні Ставку. Ключові доповіді – від командувачів оперативних напрямків, які найважливіші, найгарячіші: «Хортиця» і «Таврія».

Бої жорсткі, але наш рух є, і це дуже важливо. Втрати у ворога саме такі, як нам потрібно. І хоча погода цими днями несприятлива – дощі наше завдання ускладнюють, – але усе одно міцність наших воїнів дає результат. І я дякую за це кожному, хто зараз у бою, кожному, хто підтримує наші бойові бригади на відповідних напрямках.

Генерали Сирський і Тарнавський доповіли сьогодні про успіхи, які вже маємо, про те, у яких точках фронту потребуємо посилення та якими діями можемо зламати більше російських позицій.

Дякую нашим хлопцям за кожен український прапор, який зараз повертається на законне місце в селах на щойно деокупованій території! Дякую і за вагоме поповнення нашого обмінного фонду!

Була доповідь Головкома щодо загальної ситуації, МВС та СБУ – щодо стабілізаційних заходів на деокупованих територіях. Дуже активно працюємо з постачанням необхідної зброї, снарядів. Була й доповідь розвідки – щодо варіантів дій ворога. Наше оперативне домінування зберігаємо й посилюємо. Окремо вдячний за Бахмут – збільшуємо наш контроль на цьому напрямку.

Слава всім, хто бʼється заради України!
Віримо в перемогу – вона буде.
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a meeting of the Staff today. The key reports were from the commanders of the operational directions that are the most important and hottest – Khortytsia and Tavria.

The battles are fierce, but we are moving forward, and this is very important. The enemy's losses are exactly what we need. Although the weather is unfavorable these days – the rains make our task more difficult – the strength of our warriors still yields results, and I thank everyone who is in combat now, everyone who supports our combat brigades in the relevant areas.

Generals Syrskyi and Tarnavskyi reported today on the successes we have already achieved, on the points of the front where we need reinforcement, and on the actions that can break more Russian positions.

Thank you to our guys for every Ukrainian flag that is now returning to its rightful place in the villages of the newly de-occupied territory! Thank you also for the significant replenishment of our exchange fund!

There was a report from the Commander-in-Chief on the general situation, and from the Ministry of Internal Affairs and the Security Service of Ukraine on stabilization measures in the de-occupied territory. We are working very actively to supply the necessary weapons and ammunition. There was also an intelligence report on the enemy's options. We are maintaining and strengthening our operational dominance. I am particularly grateful for Bakhmut as we are increasing our control in this area.

Glory to all who are fighting for Ukraine!
We believe in victory. It will come!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Чергові ракети терористів, російські вбивці продовжують свою війну проти житлових будинків, звичайних міст і людей. На жаль, є загиблі, є поранені. Рятувальна операція у Кривому Розі триває. Мої співчуття усім, хто втратив рідних! Ніколи не буде прощення терористам, і за кожну свою ракету вони відповідатимуть.
____

More terrorist missiles, Russian killers continue their war against residential buildings, ordinary cities and people. Unfortunately, there are dead and wounded. The rescue operation in Kryvyi Rih continues. My condolences to all those who have lost their loved ones! Terrorists will never be forgiven, and they will be held accountable for every missile they launch.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми живемо в такий час, коли наша свобода залежить від нас усіх, коли світ має знати повну правду про кожен злочин проти свободи в одній частині світу, щоб свобода збереглася повсюдно.
____

We live in a time when our freedom depends on all of us, when the world should know the full truth about every crime against freedom in one part of the world so that freedom can be preserved everywhere.

Photo: Emre Caylak for The Guardian, Serhiy Korovainyi, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Serhiy Mykhalchuk, 56th Separate Mariupol Infantry Brigade, Vitalii Poberezhnyi, Stas Kozljuk, Tyler Hicks for The New York Times.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Важлива нарада: Офіс, урядовці, Верховна Рада, Офіс Генерального прокурора. Готуємо кілька сценаріїв заради одного обовʼязкового результату – реального, законного та справедливого покарання російських керівників за злочин агресії проти України.

Усі російські злочини цієї війни породжені одним первинним злочином – агресією. Відповіддю на цей злочин стане спеціальний трибунал. Кремлівські стіни не здатні зупинити справедливість, а проти правосуддя не буває ракет.

——

An important meeting. The Office, government officials, the Verkhovna Rada, the Prosecutor General's Office. We are preparing several scenarios for the sake of one mandatory result: real, legal, and fair punishment of Russian leaders for the crime of aggression against Ukraine.

All Russian crimes of this war are derived from one primary crime - aggression. The Special Tribunal will be the answer to this crime. The Kremlin walls cannot stop justice, and there are no missiles against justice.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші воїни, наші герої! Я дякую вам усім, хто зараз у бою, хто захищає і просуває вперед наші позиції.

Бахмутський напрямок, а це, зокрема, воїни 80-ї окремої бригади ДШВ, – на різних ділянках є рух уперед. Я дякую вам! Дякую за надзвичайну хоробрість!

Підрозділи ОСУВ «Таврія» – в умовах надзвичайно жорстоких боїв, в умовах авіаційної та артилерійської переваги окупанта є рух уперед. Дякую, вам воїни! Дякую за кожен крок і за кожен метр української землі, яка звільняється від російського зла!

Морпіхи 35-ї та 36-ї окремих бригад, 110-та окрема механізована бригада, 128-ма окрема гірсько-штурмова бригада, десантники нашої крутої «Сімдесятдевʼятки», артилеристи 55-ї окремої бригади «Запорізька Січ»... Дякую всім вам! Дякую за міцність!

І дякую всім у нашому суспільстві, хто розуміє, що звільнення нашої землі від таких окупантів потребує важких, героїчних та інтенсивних дій, які день за днем, крок за кроком дають необхідну потужність нашим наступальним діям.

Слава українським героям!
Слава всім у світі, хто допомагає!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Our warriors, our heroes. I thank all of you who are now in combat, who are protecting and advancing our positions.

The Bakhmut direction - and these are, in particular, the warriors of the 80th separate airborne assault brigade... There is advancement in different areas. I am grateful to you! Thank you for your extraordinary bravery!

The units of the Tavria operational and strategic group of troops - despite extremely fierce fighting, despite the occupiers' air and artillery superiority, they are moving forward! Thank you, warriors! Thank you for every step and for every meter of Ukrainian land that is being liberated from Russian evil.

Marines of the 35th and 36th separate brigades, the 110th separate mechanized brigade, the 128th separate mountain assault brigade, paratroopers of our great "Seventy-ninth", artillerymen of the 55th separate brigade " Zaporizhzhia Sich ". Thank you to all of you! Thank you for your strength!

And I thank everyone in our society who understands that the liberation of our land from such occupiers requires hard, heroic and intensive actions that day after day, step by step, give the necessary power to our offensive!

Glory to Ukrainian heroes!
Glory to everyone in the world who helps!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Будь ласка, завжди памʼятайте, що ми всі в Україні зобовʼязані своїм життям тим, хто став на захист життя нашого народу і незалежності. Повага до наших воїнів, повага до рідних наших воїнів, повага до дружин та чоловіків усіх тих, хто став на захист держави, – це безумовно. Вдячність цим людям – це безумовно. Україна вміє бути вдячною, і це варто показувати – щодня.

Дякую всім, хто воює та працює заради нашої перемоги. Особливо дякую кожному і кожній, хто зараз у боях на Сході та Півдні нашої держави відкриває Україні стратегічний простір, простір руху до перемоги. Дякую всім, хто зараз і в наступі, і в обороні, хто штурмує позиції окупантів та хто відбиває їхні штурми. Дякую всім вам, воїни, за хоробрість, за стійкість та за кожен метр результату!

Слава нашим героям!
Слава Україні!

Video is too big

Source