Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Please always remember that all of us in Ukraine owe our lives to those who stood up to defend the lives of our people and our independence. Respect for our warriors, respect for the families of our warriors, respect for the wives and husbands of all those who have stood up to defend the state is a must. Gratitude to these people is a must. Ukraine knows how to be grateful, and it should be shown every day.

I thank everyone who is fighting and working for our victory. I am especially grateful to everyone who is currently fighting in the east and south of our country, opening up strategic space for Ukraine, space for movement to victory. I thank all those who are now on the offensive and on the defensive, who are storming the occupiers' positions and repelling their attacks. Thank you all, warriors, for your bravery, for your resilience and for every meter of progress!

Glory to our heroes!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Лише спільною силою всього нашого народу можна зупинити ворога. І ми обов'язково зупинимо Росію. Ми виженемо її з нашої землі та вшануємо волею України памʼять кожного і кожної, хто віддав своє життя за Україну, памʼять усіх наших героїв різних часів, які однаково мріяли, щоб українці – жили. Жили вільно.
____

It is only through the common strength of all our people that we can stop the enemy. And we will definitely stop Russia. We will drive it out of our land and with the freedom of Ukraine we will honor the memory of all those who gave their lives for Ukraine, the memory of all our heroes of different times who equally dreamed of Ukrainians living in freedom.

Photo: Serhii Korovainyi for The Wall Street Journal, Peter Batanov, Oleg Palchyk, Dmytro Kozatsky, Rick Mave for La Stampa, Slava Ratynski, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Tyler Hicks for The New York Times.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Белізу Хуаном Антоніо Брісеньо.

Дякую пану Премʼєр-міністру та народу за послідовну підтримку в ООН, Карибській співдружності, на Кримській платформі й інших міжнародних майданчиках.

Запросив Беліз взяти участь у реалізації української Формули Миру та в організації Глобального саміту миру.

Нам важлива підтримка української ініціативи зі створення спеціального міжнародного трибуналу щодо злочину агресії проти , тож запросив Беліз приєднатися до коаліції зі створення трибуналу.

Обговорили можливість проведення саміту Україна – Латинська Америка.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз, коли ми захищаємо життя наших людей від російських ударів і долаємо наслідки страшних злочинів війни, зокрема й наймасштабнішого в Європі екоциду, ми потребуємо максимальної єдності. Єдності всіх, хто разом із нами поділяє ключові цінності: цінність життя, цінність свободи, цінність права та цінність поваги до кожної нації, кожної спільноти та кожної людини. Душею тих цінностей, які нас із вами обʼєднують, є мир. Україна ніколи не була джерелом жодних загарбницьких воєн.

Сьогодні я звернувся до Парламенту Швейцарії саме для того, щоб поговорити про цю єдність.

Знаю, що у вас триває дискусія щодо дозволів на реекспорт зброї для захисту України. І хочу, щоб кожен учасник, кожна учасниця дискусії памʼятали один факт: ми запитуємо у світу зброю, щоб наша українська територія знову була територією миру – уся наша земля, усі наші люди… Лише для цього! Саме так, як передбачено міжнародним правом. Проти такої російської агресії наш мир може вистояти лише силою зброї. І я дякую світу за кожну одиницю зброї, яка допомагає рятувати людей від російського терору.

Зараз ми захищаємося від агресії, яка наслідує найгірші війни минулого й шукає найкращі технології сучасності, щоб тероризувати людей, держави та навіть континенти. Нічим, окрім єдності, це не зупиниш. Нашої з вами єдності, Швейцаріє!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову з Президентом Коста-Рики Родріго Чавесом Роблесом.

Дякую за підтримку на міжнародних майданчиках і запровадження санкцій проти .

Розповів пану Президенту про ситуацію внаслідок руйнування росіянами Каховської ГЕС. Важливо притягнути агресора до відповідальності.

Вдячний за регіональне лідерство в роботі коаліції зі створення спецтрибуналу щодо злочину агресії та за підтримку резолюції щодо Формули Миру.

Також обговорили можливість організації саміту Україна – Латинська Америка та скоординували позиції напередодні майбутніх міжнародних заходів.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Фронт. Я дякую всім нашим воїнам, кожному підрозділу, кожній бойовій бригаді за сьогоднішній день – за сьогоднішні бої.

Особливо відзначу шість підрозділів. ОСУВ «Хортиця» – десантників нашої потужної 80-ї окремої бригади ДШВ. ОСУВ «Таврія» – воїнів нашої 23-ї окремої механізованої бригади, морпіхів 35-ї, 37-ї окремих бригад, воїнів 128-ї окремої гірсько-штурмової Закарпатської бригади та 128-ї окремої бригади сил ТРО… Дякую всім вам, хлопці, за вашу результативність! За силу, відвагу й за те, що повертаєте Україні українську землю і посилюєте нашу українську волю.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою, на бойових постах і бойових завданнях! Слава всім, хто тренує наших воїнів, хто лікує та реабілітує захисників і захисниць після поранень!

Дякую всім у світі, хто допомагає… І до речі, черговий «Рамштайн» сьогодні пройшов доволі результативно. Ще міцнішаєм!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The frontline. I thank all our warriors, every unit, every combat brigade for today - for today's battles.

I would like to mention six units in particular. The Khortytsia operational and strategic group of troops - paratroopers of our powerful 80th separate airborne assault brigade. The Tavria operational and strategic group of troops - warriors of our 23rd separate mechanized brigade, marines of the 35th and 37th separate brigades, warriors of the 128th separate mountain assault brigade of Zakarpattia and the 128th separate brigade of the territorial defense forces... Thank you all, guys, for your efficiency! For your strength, courage and for returning Ukrainian land to Ukraine and strengthening our Ukrainian will.

Glory to everyone who is now in combat, at combat posts and on combat missions! Glory to all who train our warriors! Who treats and rehabilitates our defenders after their injuries!

I am grateful to everyone in the world who helps. And by the way, another Ramstein today was quite productive. We are getting even stronger!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завжди пам’ятайте, що ми всі в Україні зобов’язані своїм життям тим, хто став на захист життя нашого народу й незалежності. Повага до наших воїнів, повага до рідних наших воїнів, повага до дружин і чоловіків усіх тих, хто став на захист держави, – це безумовно. Вдячність цим людям – це безумовно. Україна вміє бути вдячною, і це варто показувати щодня.

——

Always keep in mind that all of us in Ukraine owe our lives to those who stood up to defend the lives of our people and our independence. Respect for our warriors, respect for the families of our warriors, respect for the wives and husbands of all those who have stood up to defend the state is a must. Gratitude to these people is a must. Ukraine knows how to be grateful, and this should be shown every day.

Photo: Oleg Palchyk, Serhii Mykhalchuk, Valya Polishchuk, Emre Caylak, Efrem Lukatsky, Yevhenii Zavhorodnii.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На долю нашого покоління, зокрема і на випускників Національного університету оборони України, випала непроста, небезпечна, але без перебільшення священна місія – звільнення рідної української землі від російських окупантів, визволення кожного нашого міста і села, здійснення надважких, наднебезпечних і надвизначальних кроків у нашому житті. І я хочу побажати вам, аби всі вони були для вас та для нашої України – вдалими.

Завжди і всюди – будьте хоробрими і бережіть своїх солдатів. Завжди і всюди – дбайте про честь своїх підрозділів, вірте в себе, вірте в Україну і знайте, що Україна – вірить у вас.

Слава всім, хто став на захист держави! Слава всім нашим героям!
Слава нашому прекрасному народу!
Слава Україні!
____

Our generation, including the graduates of the National Defense University of Ukraine, faces a difficult, dangerous, but without exaggeration, sacred mission – to liberate our native Ukrainian land from Russian invaders, to liberate every city and village, to take extremely difficult, extremely dangerous and extremely crucial steps in our lives. And I want to wish you that all of them will be successful for you and for our Ukraine.

Always and everywhere – be brave and take care of your soldiers. Always and everywhere – take care of the honor of your units, believe in yourself, believe in Ukraine, and know that Ukraine believes in you.

Glory to all those who stood up to defend the state! Glory to all our heroes!
Glory to our beautiful people!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Усі нації світу заслуговують на те, щоб жити вільно, без навʼязування чужої волі військовим чи політичним шляхом. Але ніхто не може вважати свої кордони захищеними та безпеку людей гарантованою, поки Росія намагається зробити агресію та крадіжку чужих земель глобальною нормою.

Очевидно, що припинення російського терору й виведення всіх їхніх з території України – це те, що здатне зупинити цю війну. Україні та світу не потрібні ні заморожені конфлікти, ані тліючі війни. Мир потрібен. Саме про шлях досягнення справжнього та справедливого миру, без жодного російського шантажу й обману, ми говорили сьогодні з делегацією глав держав і високих представників країн Африки.

До складу делегації увійшли Президент Союзу Коморських островів Азалі Ассумані, Президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса, Президент Республіки Сенегал Макі Салл, Президент Республіки Замбія Хакаінде Хічілема, Прем’єр-міністр Арабської Республіки Єгипет Мустафа Мадбулі та спеціальні представники президентів Республіки Конго Флоран Нтсіба та Республіки Уганда Рухакана Ругунда.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Переговори з делегацією глав держав і високих представників країн Африки.

Перше – формула миру. Запросив держави Африки взяти участь у Глобальному саміті миру, який ми готуємо.

Друге – скоєні Росією злочини. Закликав учасників нашої зустрічі представити своє бачення того, як можна подолати їх наслідки та не допустити жодного їх повторення.

І третє – продовольча безпека. Звернувся до учасників зустрічі з пропозицією представити своє бачення того, як ми разом можемо ще більше зробити для продовольчої безпеки та створення, зокрема, зернових хабів.

Але насамперед ми маємо відновити повну силу Статуту ООН і припинити цю жорстоку російську агресію та звільнити нашу землю, наших людей від російського імперського зла. Для цього потрібні глобальні зусилля.
____

Negotiations with a delegation of heads of state and high representatives of African countries.

The first is the Peace Formula. I invited African states to participate in the Global Peace Summit, which we are preparing.

The second is crimes committed by Russia. I called on the participants of our meeting to present their vision of how to overcome their consequences and prevent any repetition.

And the third is food security. I turned to the meeting participants with a proposal to present their vision of how we can do more together for food security and, in particular, the creation of grain hubs.

But first of all, we must restore the full force of the UN Charter and stop this brutal Russian aggression and free our land, our people from Russian imperial evil. This requires a global effort.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Військовий кабінет. Наші командувачі – генерали Сирський, Тарнавський, Залужний, Шаптала. І наші командири на конкретних напрямках активних дій – поки не називаю прізвищ: усьому свій час. Наш рух уперед – це найважливіше. Кожен наш воїн, кожен наш новий крок, кожен метр звільненої від ворога української землі – це найважливіше. І був Буданов – окремі кроки.

Дякую всім, хто зараз у бою заради України! Дякую всім, хто готується увійти в бій! Дякую всім, хто так сильно, потужно нам допомагає! Слава Україні! Ми всіх переможемо.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The War Cabinet. Our commanders – generals Syrsky, Tarnavsky, Zaluzhny, Shaptala. And our commanders in specific directions of active actions – I won't say their names yet, everything in its own time. Our advancement is the most important thing. Each of our soldiers, each of our new steps, and each meter of Ukrainian land freed from the enemy is the most important thing. And there was Budanov... Separate steps.

I'm thankful to everyone who is now fighting for Ukraine! I'm thankful to everyone who is preparing to enter the battle! And I'm thankful to everyone who helps us so much, potently! Glory to Ukraine! We will defeat everyone!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожна відбита в окупантів позиція, кожна зайнята нашими силами висота – це нові й нові аргументи для світу, що Україна може, може перемогти.

Дякую кожному воїну! Кожному і кожній, хто б’ється з ворогом, хто рятує наших бійців після поранень, хто тренує наших воїнів і хто постачає для української оборони все необхідне!
____

Every position retaken from the occupiers and every height occupied by our forces are new and new arguments for the world that Ukraine can, can win.

Thanks to every soldier! To everyone who fights with the enemy, rescues our soldiers after wounds, trains our soldiers, and supplies everything necessary for the Ukrainian defense!

Photo: Pylyp Dziuba, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Pavlo Petrov for the State Emergency Service of Ukraine, Donetsk Separate Brigade of the Territorial Defense Forces, Oleg Palchyk, Evgeniy Zavgorodniy.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хочеться сьогодні подякувати. Подякувати всім нашим партнерам, які реально допомагають і які за цей тиждень зробили нові кроки у підтримці нашої держави, наших людей.

Дякую – Сполученим Штатам, Нідерландам, Німеччині, Італії, Данії, Норвегії, Швеції, Великій Британії, Канаді, Польщі, Люксембургу.

Дякую всім країнам-учасницям «Рамштайну» – чергове засідання відбулось цього тижня. Дякую за незмінну конструктивність!

І, звичайно, велика подяка всім тим, хто тренує наших воїнів, хто навчає наших героїв своєму досвіду і хто сам навчається в українців. Навчається українській стійкості, сміливості, незламному бажанню вибороти життя для своєї країни й українських дітей. Обов’язково це буде – виборемо! Переможемо.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I want to thank today. To thank all our partners who really help and who this week took new steps in supporting our state and our people.

Thank you – the United States, the Netherlands, Germany, Italy, Denmark, Norway, Sweden, the UK, Canada, Poland, Luxembourg.

Thanks to all Ramstein participating countries – another meeting was held this week. Thanks for the unwavering constructiveness!

And, of course, many thanks to all those who train our soldiers, who share their experience with our heroes and who themselves learn from Ukrainians. Learn Ukrainian resilience, courage, and an unbreakable desire to fight for the life for own country and Ukrainian children. It will definitely be – we will fight for this! We will prevail.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Тато… Це слово щодня звучить мільйони разів, і щоразу в ньому чується захист, сила й безмежна любов. У День батька хочеться побажати, щоб якнайбільше українських чоловіків чули це звертання: «Тато!» Щоб наші татусі жили довго й були здорові. І щоб кожен тато, який на передовій, повернувся додому. Дякую кожному українському батькові, кожній українській родині за наших міцних і сміливих воїнів, які захистили незалежність і виборюють життя для України!



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хто б там в Росії не розказував, нібито наші «Петріоти» знищені, усі вони є, усі вони працюють, усі вони збивають російські ракети. І збивають максимально ефективно. Жодного «Петріота» не знищено!

Єдине зараз має хвилювати державу-терориста: як підготувати їхнє суспільство, російське суспільство, до того, що вони втрачатимуть усе те, заради чого знищують майбутнє своєї держави. Захоплені території Росія втрачатиме. Нашим крокам із деокупації немає та не буде альтернативи.

Наші військові рухаються: позиція за позицією, крок за кроком ідемо вперед. Був цього тижня «Рамштайн», і головне – це швидкість постачання. Наступного тижня будуть і нові важливі комунікації з партнерами – саме заради нашого руху, саме заради зброї, саме заради того, щоб у наших воїнів було все необхідне.

Дякую кожному і кожній, хто зараз у бою, на позиціях і на бойових постах! Дякую всім, хто допомагає!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

No matter who in Russia says that our Patriots have been destroyed, they are still here, they are working, all of them are shooting down Russian missiles. As efficiently as possible. Not a single Patriot has been destroyed!

As for the terrorist state. Their only concern now should be how to prepare their society, Russian society, to the fact that they will lose everything they are destroying the future of their state for. Russia will lose the occupied territories. There is no and will be no alternative to our steps for de-occupation.

Our troops are advancing, position by position, step by step, we are moving forward. This week, we had Ramstein, and the main thing is the speed of supply. Next week, we will have new important communications with our partners, for the sake of our movement, for the sake of weapons, for the sake of our warriors having everything they need.

I am grateful to everyone who is now in combat, in positions and at combat posts!
I thank everyone who helps!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Жодної руїни в Україні не залишиться. Усе відбудуємо, усе відновимо. І вже точно знаємо, які кроки в якому таймінгу та якими силами треба зробити, щоб перемогти російську агресію і нашою відбудовою. Коли руїни зникають, то програє не просто агресор, а сама ідея агресії. І це буде.

——

Not a single ruin will be left in Ukraine. We will rebuild everything, restore everything, and we know exactly what steps need to be taken in what timeframe and with what resources to defeat Russian aggression with our reconstruction as well. When the ruins disappear, it is not just the aggressor who loses, but the very idea of aggression. And it will happen.

Photo: Maxim Dondyuk, Oleg Petrasiuk for EPA Images, Enes Yildirim, Oleksandr Ratushniak, Ed Ram for The Washington Post, Jan Grarup, Katya Moskalyuk.

Source