Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дуже хороша, сильна зустріч із паном Президентом США Джозефом Байденом.

Зустріч щонайменше вдвічі довша, ніж планувалося, і саме така змістовна, як потрібно. Якби протокол не зупинив зустріч, ми говорили б іще довше. Усі теми: тривала підтримка, зброя, політика, НАТО. Чітко бачимо, як завершити цю війну нашою спільною перемогою.

Дякую, пане Президенте!

#UkraineNATO33



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з паном Премʼєр-міністром Нової Зеландії Крістофером Гіпкінсом.

Дякую за послідовну, принципову та ціннісну підтримку. Дуже важливо, що, попри географічну відстань, ми надзвичайно близькі в розумінні свободи.

#UkraineNATO33



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Змістовна, сильна зустріч із Президентом Сполучених Штатів Америки Джозефом Байденом у Вільнюсі.

Докладно обговорили ситуацію на передовій, наші можливості, подальшу довгострокову оборонну співпрацю, внутрішні російські процеси з огляду на нещодавні події.

США пліч-о-пліч з Україною весь час нашого захисту проти агресії. Ми це надзвичайно цінуємо. Дякую особисто Президенту США, Конгресу та всьому американському народу за життєво важливу допомогу: військову, фінансову, політичну, надану Україні з початку повномасштабного російського вторгнення.

#UkraineNATO33



——

A meaningful, powerful meeting with President of the United States Joseph Biden in Vilnius.

We discussed in detail the situation on the frontline, our capabilities, further long-term defense cooperation, and internal Russian processes given the recent events.

The United States has stood side by side with Ukraine throughout our defense against aggression. We appreciate it tremendously. Thank you personally to President of the United States, the Congress and the American people for the vitally important assistance - military, financial, political - provided to Ukraine since the beginning of Russia's full-scale invasion.

#UkraineNATO33

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дуже потрібний вагомий успіх для України. Я вдячний усім лідерам, усім країнам НАТО за цілком практичну та безпрецедентну, враховуючи десятиліття наших відносин, підтримку для України. Сьогодні є гарантії безпеки для України на час руху в НАТО – дуже важливий пакет гарантій. Ми погоджуємо з «Великою сімкою» основу архітектури гарантій, а далі будемо їх розшивати двосторонніми і багатосторонніми домовленостями з партнерами.

Гарантії безпеки передбачають: заходи з допомоги Україні в захисті себе та запобігання новій агресії, заходи на випадок нової агресії, підтримку в притягненні Росії до відповідальності за агресію.

Українська делегація повертається додому зі значною безпековою перемогою для наших людей, для нашої держави. Це відкриває для нас абсолютно нові можливості безпеки. Дякую всім, хто працював заради цього! Дякую вам, дорогі колеги – Президенте США Джозефе Байдене, канцлере Німеччини Олафе Шольце, Президенте Франції Еммануелю Макроне, Прем’єр-міністре Великої Британії Ріші Сунаку, Прем’єр-міністре Італії Джорджо Мелоні, Прем’єр-міністре Канади Джастіне Трюдо, Прем’єр-міністре Японії Фуміо Кішідо, Президенте Європейської ради Шарлю Мішелю, Президенте Європейської комісії Урсуло фон дер Ляєн.

#UkraineNATO33

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Що ми отримали від Саміту?
Підтримку лідерів і недвозначність того, що Україна буде в НАТО.

Коли це буде?
Я вважаю, що ми будемо в НАТО, щойно безпекова ситуація стабілізується. Простою мовою – тоді, коли закінчиться війна, Україну точно запросять в НАТО, і Україна точно стане членом Союзу. Жодної іншої думки я сьогодні не чув.

Відповів на запитання представників ЗМІ за підсумками Саміту НАТО.

#UkraineNATO33

——

What did we get from the Summit?
Support from the leaders and an unambiguous statement that Ukraine will be in NATO.

When will this happen?
I believe that we will be in NATO as soon as the security situation is stabilized. In simple terms, the moment the war is over, Ukraine will definitely be invited to join NATO and Ukraine will definitely become a member of the Alliance. I have not heard any other opinion today.

Answered questions from the media following the NATO Summit.

#UkraineNATO33

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Повертаємося додому із хорошим результатом для нашої держави, дуже важливо – для наших воїнів. Хороше посилення зброєю.

Дуже важливо: уперше за час незалежності ми сформували фундамент безпеки для України на шляху до НАТО. Це конкретні гарантії безпеки, які підтверджують топ-7 демократій світу. Ніколи раніше в нас не було такої безпекової основи, і це рівень «Великої сімки». На цьому фундаменті збудуємо нову, юридично обовʼязкову архітектуру двосторонніх безпекових договорів із найсильнішими.

Дуже важливо: за ці два дні саміту ми прибрали будь-які сумніви та двозначності щодо того, чи буде Україна в НАТО. Буде! Уперше не тільки всі члени Альянсу із цим згодні, але й відчутна більшість в Альянсі енергійно наближає це. Ніколи раніше слова «ви рівні серед рівних» для України від інших членів НАТО ще не звучали справді змістовно. Зараз усі розуміють: це факт – рівні серед рівних. І ми обовʼязково утвердимо цей факт нашою перемогою та вступом у НАТО.

Колись господарі Росії дуже хотіли мати свій шлагбаум перед дверима НАТО. Ми залишили цю російську амбіцію на маргінесі європейської історії – за парканом нашої єдності в Європі та, ширше, у вільному світі.

Я вдячний усім, хто зараз у Вільнюсі працював заради єдності!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are returning home with a good result for our country, and very importantly, for our warriors. A good reinforcement with weapons.

It is very important: for the first time since independence, we have formed a security foundation for Ukraine on its way to NATO. These are concrete security guarantees that are confirmed by the top 7 democracies in the world. Never before have we had such a security foundation, and this is the level of the G7. On this foundation, we will build a new, legally binding architecture of bilateral security treaties with the most powerful countries.

Very importantly, during these two days of the Summit, we have put to rest any doubts and ambiguities about whether Ukraine will be in NATO. It will! For the first time, not only do all Allies agree on this, but a significant majority in the Alliance is vigorously pushing for it. Never before have the words "you are equal among equals" for Ukraine from other NATO members sounded truly meaningful. Now everyone understands that this is a fact. Equal among equals. And we will definitely reaffirm this fact with our victory. And with our accession to NATO.

Previously, Russia's rulers wanted to have their own fence in front of NATO's door. We have left this Russian ambition on the margins of European history – behind the fence of our unity in Europe and, more broadly, in the free world.

I am grateful to all those who have worked for unity in Vilnius now!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У червні бізнеси та донори з усього світу пожертвували через фандрейзингову платформу UNITED24 понад 200 мільйонів гривень, щоб допомогти рятувальникам на Херсонщині. До платформи долучилися нові амбасадори, на фронт передали понад 500 безпілотників, відбудовано інфраструктурні об’єкти, закрито важливі збори.

Дякуємо всім, хто підтримує Україну!

——

In June, businesses and donors from all over the world donated more than UAH 200 million through the UNITED24 fundraising platform to help rescuers in Kherson region, new ambassadors joined the platform, more than 500 drones were sent to the front, infrastructure facilities were rebuilt, and important fundraising campaigns were completed.

We thank everyone who supports Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Південно-Африканської Республіки Сирілом Рамафосою. Подякував за візит до Бучі й Києва разом з іншими африканськими лідерами та за наступні зусилля з повернення незаконно депортованих Росією дітей.

Високо оцінили результати зустрічі радників у Копенгагені. Обговорили підготовку до Глобального саміту миру та необхідні дипломатичні кроки з консолідації підтримки України африканськими країнами.

Продовження зернового коридору важливе. Запросив Південно-Африканську Республіку приєднатися до ініціативи #GrainFromUkraine.
____

Had a phone call with President of the Republic of South Africa Cyril Ramaphosa. Thanked him for visiting Bucha and Kyiv together with other African leaders and for further efforts to return children illegally deported by Russia.

We praised the results of the meeting of advisors in Copenhagen. We discussed preparations for the Global Peace Summit and the necessary diplomatic steps to consolidate African support for Ukraine.

The continuation of the grain corridor is important. I invited the Republic of South Africa to join the #GrainFromUkraine initiative.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів нараду щодо підсумків саміту НАТО у Вільнюсі. Команда наших міжнародників, Уряд, Офіс.
Кожну домовленість для України з партнерами у Вільнюсі тепер переводимо в наші конкретні кроки, щоб усі домовленості стали конкретними результатами. Хороший саміт має дати й хороші плоди.
Готуємо зміст для роботи Ради Україна – НАТО.
Готуємо укладання договорів із партнерами щодо гарантій безпеки для України на шляху в НАТО.
Готуємо ґрунт для наступного саміту НАТО – у Вашингтоні.
Уже не уявити НАТО без України, і постійно додаватимемо нашій співпраці сили.

#UkraineNATO33
____

I held a meeting on the results of the NATO Summit in Vilnius. Our team of international relations experts - the Government, the Office.
We are now transforming each agreement for Ukraine with our partners in Vilnius into concrete steps to ensure that all agreements become concrete results. A good Summit should yield good results.
We are preparing the content for the work of the NATO-Ukraine Council.
We are preparing to sign agreements with partners on security guarantees for Ukraine on the way to NATO.
We are preparing the basis for the next NATO Summit in Washington.
It is already impossible to imagine NATO without Ukraine, and we will constantly add more strength to our cooperation.

#UkraineNATO33

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хочу подякувати кожному нашому воїну, усім українським захисникам і захисницям. Цими днями у Вільнюсі на саміті НАТО, на полях саміту НАТО, на всіх зустрічах Україна мала – і має – найбільшу повагу та підтримку партнерів за всі роки нашої незалежності.

Повага – це завжди похідна від сміливості, а увага до будь-якої країни – це завжди наслідок від наявних можливостей цієї країни. Україна – у центрі уваги партнерів. Уже не Росія, як десятиліттями раніше. І коли ми поставимо крапку в цій війні фіксацією російського програшу, повага й увага до України будуть назавжди зафіксовані в історії – для всіх наступних поколінь нашого народу. Але це здобувається зараз, у боях заради України, у наступах і в обороні.

Я дякую кожному і кожній, хто в бою, на бойових постах і бойових завданнях! Дякую всім, хто захищає наше небо і хто рухає вперед наші позиції на землі. Дякую всім, хто працює, щоб у наших воїнів було все необхідне!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I would like to thank each and every one of our warriors, all Ukrainian defenders. These days in Vilnius, at the NATO Summit, in the margins of the NATO Summit, at all the meetings, Ukraine enjoyed – and still enjoys – the greatest respect and support from our partners in all the years of our independence.

Respect is always a derivative of courage, and attention to any country is always a consequence of the capabilities of that country. Ukraine is in the center of our partners' attention. No longer Russia, as it was decades ago. And when we put an end to this war by establishing Russia's defeat, respect and attention to Ukraine will be forever established in history – for all future generations of our people. But this is being achieved now, in battles for Ukraine, in offense and defense.

I thank everyone who is in combat, at combat posts and on combat missions! I thank everyone who defends our skies and who moves our positions on the ground forward. I thank everyone who works to ensure that our warriors have everything they need!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми боремося за свободу й незалежність для України. За гідність, за право на життя для всіх наших людей, в усій Україні. Україна завжди буде вдячною кожному і кожній, хто бʼється за неї. Нашим воїнам. Нашим героям.
____

We are fighting for freedom and independence for Ukraine. For dignity, for the right to life for all our people, all over Ukraine. Ukraine will always be grateful to everyone who fights for it. To our soldiers. To our heroes.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Slava Ratynski, Alexx Babenko, Serhii Mykhalchuk, David Guttenfelder, Erçin Ertürk, Manu Brabo.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Чергова Ставка. Доповіді командувачів Залужного, Сирського, Тарнавського – ситуація на фронті, просування, оборона.

Нові оборонні пакети. Доповідь міністра Резнікова. Покращення логістики постачання – віце-прем’єр Кубраков.

Нарощування власного виробництва, зокрема хороший результат щодо БПЛА. Нарощування обсягів ремонту. Доповіді мінстратегпрому Камишіна та командувача Гуляка.

Захист атомних станцій та північного кордону. Результати перевірки готовності сил оборони до виконання відповідних завдань. Доповіді міністра Клименка, голови ДПСУ Дейнеки, головного інспектора МО Воронченка.

З урахуванням даних розвідки та вжитих заходів загроза вторгнення з Білорусі – відсутня. Доповідь начальника ГУР МО Буданова.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів засідання Ставки – дуже детальне й сфокусоване передусім на передовій. Ситуація на всіх ключових напрямках дій: як захист від російських штурмів, так і наші активні кроки вперед. Плюс усе, що для цього важливо: снаряди та зброя, техніка, раціональність використання снарядів, постачання від партнерів і наше, українське виробництво, логістика.

Були, як і завжди на Ставці, доповіді наших командувачів. Головком, командувачі оперативних напрямків: Залужний, Сирський, Тарнавський. Командири з конкретних ділянок передової. А також міністр внутрішніх справ Клименко. Керівник Прикордонної служби Дейнеко. Була важлива доповідь керівника ГУР Буданова щодо ситуації на території Білорусі – дуже уважно стежимо, що там відбувається з погляду безпеки: станом на сьогодні масштабних загроз немає. Повне наше зосередження – на фронті.

Маємо всі розуміти дуже чітко – максимально чітко, що російські сили на наших південних та східних землях вкладаються всім, чим можуть, у те, щоб зупинити наших воїнів. І кожна тисяча метрів просування вперед, кожен успіх кожної нашої бойової бригади заслуговує на вдячність. Усі, хто йде на штурм, усі, хто відбиває ворожі штурми, молодці. І я вдячний кожному нашому воїну!

Слава всім, хто бʼється заради України! Дякую кожному і кожній, хто захищає нашу державу!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a very detailed meeting of the Staff, focused primarily on the frontline. The situation in all key areas of action - both defense against Russian assaults and our active steps forward. Plus everything that is important for this. Shells, weapons, equipment. The rational use of shells, supplies from partners and our own Ukrainian production. Logistics.

As always at the Staff, there were reports from our commanders: The Commander-in-Chief, the commanders of operational directions... Zaluzhny, Syrsky, Tarnavsky... Commanders from specific areas of the frontline. And also Minister of Internal Affairs Klymenko. Head of the Border Guard Service Deyneko. There was an important report by Chief of the Main Intelligence Directorate Budanov on the situation in Belarus - we are closely monitoring what is happening there in terms of security. As of today, there are no large-scale threats. Our full focus is on the frontline.

We must all understand very clearly - as clearly as possible - that the Russian forces on our southern and eastern lands are investing everything they can to stop our warriors. And every thousand meters of advance, every success of each of our combat brigades deserves gratitude. Everyone who goes on the offensive, everyone who repels enemy attacks, are doing a great job, and I am grateful to each of our warriors!

Glory to all those who are fighting for Ukraine! I thank everyone who defends our country!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз в Україні, на нашій землі, у нашому небі, ми можемо вирішити питання фундаментальної російської загрози нашій спільній безпеці. Наша оборона у цій війні гарантує, що більше в Європу загарбники не прийдуть.

Свобода – точно вистоїть. І це головне, що ми зараз забезпечуємо усі разом – наші воїни і кожен, хто допомагає нашим воїнам.

——

Now in Ukraine, on our land, in our sky, we can solve the issue of the fundamental Russian threat to our common security. Our defense in this war guarantees that no more invaders will come to Europe.

Freedom will definitely endure, and this is the main thing we are now ensuring all together – our warriors and everyone who helps our warriors.

Photo: Erçin Ertürk, Oleksandr Kozlovsky, the Mariupol 56th Separate Motorized Infantry Brigade, the Donetsk Separate Brigade of Territorial Defense Forces, David Guttenfelder for NY Times, the Yakiv Handziuk 59th Separate Motorized Infantry Brigade, Alexx Babenko.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні в Україні – Президент Республіки Корея Юн Сок Йоль та перша леді Кім Кон Хі.

Під час цього візиту – першого в історії наших відносин – ми обговорюємо все те, що важливо для нормального і безпечного життя людей, для міжнародного порядку, заснованого на правилах.

Повернення депортованих дорослих і дітей, реалізація #ФормулаМиру та підготовка Глобального саміту миру, продовольча й енергетична безпека та економічна співпраця... Впевнений, що разом ми дамо більше сили нашим народам і глобальним позиціям України та Республіки Корея.

——

Today, President of the Republic of Korea Yoon Suk Yeol and First Lady Kim Keon Hee are in Ukraine.

During this visit, the first in the history of our relations, we are discussing everything that is important for the normal and safe life of people, for the rules-based international order.

The return of deported adults and children, the implementation of the #PeaceFormula and the preparation of the Global Peace Summit, food and energy security and economic cooperation... I am sure together we will give more strength to our nations and the global positions of Ukraine and the Republic of Korea.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Пан Президент Республіки Корея був сьогодні в Бучі та Ірпені і на власні очі бачив наслідки російської окупації. Але ж Буча та Ірпінь – лише два з тисяч українських міст, які зазнали ударів російського терору. Масштаб принесених Росією страждань і руйнувань – колосальний. Отже, колосальним має бути і масштаб глобальної співпраці для того, щоб повернути безпеку та гарантувати стабільний мир.

Кілька мільйонів наших людей зараз – на окупованій території або силою депортовані в Росію. Дорослі та діти. Для нас дуже важливо повернути їх усіх на свободу, додому, в Україну. Знов обʼєднати родини, розділені війною. Розділення – це одне із найстрашнішого, що несе війна. Ми маємо знов дати можливість всім українським дітям жити у безпеці, без війни, знущань і насильства.

Я вдячний вам, пане Президенте і першій леді, усьому вашому народу за підтримку наших зусиль заради миру та безпеки наших людей, заради повернення українських дітей, вкрадених Росією, за ваші нові ініціативи фінансової, технічної та гуманітарної підтримки України.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вже за 15 днів липня були переговори, зустрічі, заходи з лідерами Сполучених Штатів, Великої Британії, Франції, Німеччини, Нідерландів, Туреччини, Чехії, Польщі, Словаччини, Болгарії, Литви, Швеції, Португалії, Іспанії, Канади, Австралії, Нової Зеландії, Південно-Африканської Республіки, Гвінеї-Бісау… Генсек НАТО Столтенберг, Президент Європейської Ради Мішель, Президентка Єврокомісії фон дер Ляєн, Вселенський Патріарх Варфоломій… Звернення до студентської спільноти Аргентини, спілкування з найбільшими і найбільш перспективними американськими інвесторами та керівниками компаній… Сьогодні – дуже змістовно пан Президент Республіки Корея…

І ми будемо зберігати найвищий темп міжнародної роботи на всіх рівнях, щоб відновити мир для всієї нашої землі та для всіх наших людей. І я вдячний усім нашим партнерам – кожному лідеру, кожному політику, громадському діячу, кожній країні, – які дійсно підтримують нас у тому, що тільки повне звільнення всієї нашої української території дозволить повернути повну силу міжнародному порядку, заснованому на правилах.

Source