Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Протягом усього дня максимум уваги – ліквідації наслідків удару російських терористів по Одесі, по громадах в області, по Чорноморську… по наших портах… Це була чи не найбільша за весь час повномасштабної війни спроба Росії завдати болю Одесі. Дякувати ППО, всім нашим захисникам неба, наслідки цього удару – все ж менші, ніж могли би бути… Із кожним таким ударом ми звертаємось до партнерів знов і знов – повітряний щит України потребує посилення.

Цей удар терористів доводить, що їхня мішень – не лише Україна, не лише життя наших людей… У портах, які були атаковані сьогодні, зберігалося близько мільйона тонн продовольства… Саме той обсяг, який вже давно мав би бути доставлений в країни-споживачі в Африці, в Азії… У портовому терміналі, який постраждав цієї ночі найбільше від російського терору, – зберігалось 60 тисяч тонн агропродукції, що призначалась для відправки в Китай… Тобто всіх це зачіпає – російський терор. Кожен у світі має бути зацікавлений у притягненні Росії до відповідальності за терор.

Слава всім, хто бореться заради України і свободи! Я дякую всім у світі, хто допомагає!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Throughout the day, maximum attention was paid to eliminating the consequences of the Russian terrorists' attack on Odesa, on communities in the region, on Chornomorsk, on our ports. This was perhaps the largest attempt by Russia to inflict pain on Odesa in the entire period of full-scale war. Thanks to the air defense and all our defenders of the sky, the consequences of this strike are still less than they could have been. With each such strike, we appeal to our partners again and again: Ukraine's sky shield needs to be strengthened.

This attack proves that their target is not only Ukraine, and not only the lives of our people. About a million tons of food is stored in the ports that were attacked today. This is the volume that should have been delivered to consumer countries in Africa and Asia long ago. The port terminal that suffered the most from the Russian terror last night had 60,000 tons of agricultural products stored in it, which were intended to be shipped to China. That is, everyone is affected by this Russian terror. Everyone in the world should be interested in bringing Russia to justice for its terror.

Glory to all those who fight for Ukraine and freedom! I thank everyone in the world who helps us!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Одеса. Миколаїв. Російські терористи продовжують свої намагання зруйнувати життя нашої країни.
На жаль, є поранені, є загиблі... Мої співчуття рідним та близьким!
Але немає у держави-зла ракет, які були б сильніші, ніж наша воля зберегти життя, підтримати один одного і перемогти.
Я дякую всім, хто захищає наші міста, наших людей, наше небо! Дякую всім нашим воїнам, рятувальникам, лікарям, місцевій владі, волонтерам... усім, хто залучений до ліквідації наслідків російського терору!
Дякую працівникам портів, які роблять усе, щоб зберегти нашу інфраструктуру! Будівельникам та ремонтним бригадам, які допомагають людям відновити нормальні умови життя!
Усі разом ми пройдемо цей страшний час. І вистоїмо проти ударів російського зла.

——

Odesa. Mykolaiv. Russian terrorists continue their attempts to destroy the life of our country.
Unfortunately, there are wounded and dead... My condolences to the families and friends!
But the evil state has no missiles that are more powerful than our will to save lives, support each other and win.
I thank everyone who defends our cities, our people, our sky! I am grateful to all our warriors, rescuers, doctors, local authorities, volunteers... to everyone involved in eliminating the consequences of Russian terror!
I am grateful to the port workers who do their best to preserve our infrastructure! To the builders and repair teams who help people restore normal living conditions!
Together we will make it through this terrible time. And we will withstand the attacks of Russian evil.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У межах Чорноморської зернової ініціативи Україна відправила до Ефіопії майже 300 тисяч тонн продовольства та ще 90 тисяч тонн зерна в межах окремої ініціативи #GrainfromUkraine.

Україна й досі готова залишатися гарантом світової продовольчої безпеки. А також зацікавлена розвивати двосторонні відносини з Ефіопією в галузях безпеки, цифровізації та в інших.

Під час першої в історії двосторонніх відносин телефонної розмови з Прем’єр-міністром Ефіопії Абієм Ахмедом Алі розповів про односторонній вихід Росії з Чорноморської зернової ініціативи, незаконне блокування судноплавства, обстріли портової та енергетичної інфраструктури України. Обговорили підготовку до Глобального саміту миру та запросив Прем’єр-міністра відвідати Україну.

Необхідно створити майданчик для діалогу з країнами Африки. Голос Ефіопії, Африканського Союзу, усієї Африки дуже важливий для нас.


____

As part of the Black Sea Grain Initiative, Ukraine has supplied Ethiopia with almost 300,000 tons of food and another 90,000 tons of grain within a separate #GrainFromUkraine initiative.

Ukraine is still ready to remain a guarantor of global food security. It is also interested in developing bilateral relations with Ethiopia in the areas of security, digitization, and others.

During the first phone call in the history of bilateral relations with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed Ali, I told him about Russia's unilateral withdrawal from the Black Sea Grain Initiative, illegal blocking of navigation, and shelling of Ukraine's port and energy infrastructure. We discussed preparations for the Global Peace Summit. I invited the Prime Minister to visit Ukraine.

It is necessary to create a platform for dialogue with African countries. The voice of Ethiopia, the African Union, all of Africa is very important to us.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні є важливе рішення Національного банку України щодо фінансової установи, яка працює в нашій країні та яка належить російським олігархам – вони під санкціями в різних юрисдикціях. Були застосовані санкції РНБО. І тепер буде правильним, щоб Кабінет Міністрів України невідкладно розглянув відповідні пропозиції Нацбанку України та підтримав їх щодо цієї фінансової установи в інтересах вкладників, заради фінансової стабільності та елементарної справедливості.

Говорив сьогодні з Премʼєр-міністром Шмигалем і про інше питання, яке варто розглядати, зокрема, через призму справедливості: бюджетні видатки. Я запропонував главі уряду два кроки. Перший: знайти позабюджетні кошти на проекти, які зараз дійсно потрібні. У світі є люди, які можуть допомогти. Другий: попросив Премʼєр-міністра розглянути заміну міністра культури та інформаційної політики України.

Окремо хочу звернутися до всіх представників місцевої влади в нашій країні: люди мають відчувати, що ресурси бюджетів використовуються справедливо та правильно. Кожен розуміє, про що йдеться. Бруківка, прикрашання міст, фонтани почекають – спочатку перемога.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, the National Bank of Ukraine has made an important decision regarding the financial institution operating in our country and owned by Russian oligarchs – they are under sanctions in various jurisdictions. The NSDC sanctions were applied. And now it will be right for the Cabinet of Ministers of Ukraine to immediately consider the relevant proposals of the National Bank of Ukraine and support them in relation to this financial institution in the interests of depositors, for the sake of financial stability and basic justice.

Today, I also spoke with Prime Minister Shmyhal about another issue that should be considered, in particular, through the prism of justice: budget expenditures. I suggested two steps to the Prime Minister. The first is to find extra-budgetary funds for projects that are really needed now. There are people in the world who can help. Second, I asked the Prime Minister to consider replacing the Minister of Culture and Information Policy of Ukraine.

I would also like to appeal to all local authorities in our country: people should feel that budget resources are used fairly and properly. Everyone understands what we are talking about. Paving stones, city decorations, and fountains can wait till after the victory.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ставка. Продовжуємо системну роботу із захисту наших портів та інфраструктури зернової ініціативи. Розуміємо ризики, загрози, перспективи. Доповіді командувача ВМС Неїжпапи та віце-прем’єра Кубракова.

Головкому Залужному, командувачу Неїжпапі та міністру Кубракову – підготувати комплекс дій для продовження роботи «зернового коридору». МЗС – напрацювати аналогічні дипломатичні кроки.

Фронт. Доповіді Головкома, командувачів Сирського, Тарнавського. Актуальна ситуація на полі бою. Глибока аналітична доповідь усіх наших розвідок щодо задумів противника на коротку й тривалу перспективу. Також – постачання, логістика, виробництво. Міністр Резніков, командувач Гуляк, міністр Камишін.

Північний кордон. Тримаємо під пильним контролем діяльність найманців у Білорусі. Доповіді ГУР МО, СЗР, ДПСУ.

Також триває комплексна перевірка роботи ТЦК – військкоматів. Заслухали проміжний звіт, до кінця місяця очікуємо результатів інспекції.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Російські терористи хочуть стати взірцевими в тому, як вони знищують життя. Ми ж станемо взірцевими в тому, як життя захищаємо і як потім життя відповідає – справедливо й неминуче – на кожен завданий удар кожному терористу.

——

Russian terrorists want to become exemplary in the way they destroy life. We will become exemplary in the way we protect life and in the way life then responds - justly and inevitably - to every blow inflicted to every terrorist.

Photo: State Emergency Service of Ukraine, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Pavlo Petrov for SES.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ще двоє дітей сьогодні вбила Росія. Удар російської артилерії по селищу Дружба, Торецька громада Донецької області. Загинули дівчинка 2007 року народження і хлопчик 2013. Чернігівська область, селище Гончарівське – влучання ракети. Дві жінки вбиті, триває розбір завалів. Пошкоджені будинок культури, школа, житлові будинки. Мої співчуття рідним та близьким загиблих!

Сьогодні ж російські ракети і дрони знову били по Одесі, по нашим південним районам. Загалом від початку тижня лише на території Одеської області від російського терору постраждали більше 20 людей, серед них двоє дітей.

Лише абсолютне зло може завдавати таких ударів. Буде відповідь. Окрім цього, буде ще більше консолідації світу для захисту і для спільних дій, іще більше енергії заради перемоги, іще більше прагнення справедливості, справедливого покарання Росії за всі злочини цієї війни. І таке покарання – буде.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Russia killed two more children today. Russian artillery attack on the village of Druzhba, Toretsk community, Donetsk region. A girl born in 2007 and a boy born in 2013 died. Chernihiv Region, the village of Honcharivske – a missile hit. Two women were killed, the demolition of the rubble is underway... A cultural center, a school, residential buildings were damaged. My condolences to the relatives and friends of the deceased!

Today, Russian missiles and drones hit Odesa and our southern regions again. In total, since the start of the week, over 20 people have suffered from Russian terror in Odesa region alone. Among them are two children.

Only absolute evil can inflict such blows. We will respond. In addition, there will be even more consolidation of the world for defense and for joint action, even more energy for victory, even more desire for justice, the just punishment of Russia for all the crimes of this war. And this punishment will be.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Через дії Росії світ знову опинився на порозі продовольчої кризи. Загроза голоду нависла загалом над 400 мільйонами людей у багатьох країнах Африки та Азії. Спільними зусиллями ми маємо відвернути глобальну продовольчу катастрофу.

Провів телефонну розмову з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом. Подякував за плідну зустріч у Стамбулі 7 липня та принципову позицію Туреччини щодо членства України в НАТО.

Ми скоординували зусилля щодо відновлення роботи Чорноморської зернової ініціативи. Розблокування «зернового коридору» є абсолютним пріоритетом.

Обговорили реалізацію #ФормулаМиру. Попросив Президента Ердогана сприяти поверненню українських ув’язнених, зокрема кримських татар.

——

Due to Russia's actions, the world is once again on the brink of a food crisis. A total of 400 million people in many countries of Africa and Asia are at risk of starvation. Together, we must avert the global food crisis.

Had a phone conversation with President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan. I thanked for the fruitful meeting in Istanbul on July 7 and Türkiye's principled position regarding Ukraine's NATO membership.

We coordinated efforts to restore the operation of the Black Sea Grain Initiative. Unlocking the grain corridor is an absolute priority.

We discussed the implementation of #PeaceFormula and I asked for President Erdoğan's assistance in returning Ukrainian POWs, in particular Crimean Tatars.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна здобуде перемогу над ворогом. Тому що правда на нашому боці, наші сім’ї на нашому боці, наші діти, яких ми любимо. Це життя. Тому життя на нашому боці. І я впевнений, що світ із його єдністю також на нашому боці. І тому я впевнений, що ми переможемо.

Взяв онлайн-участь у 14-му щорічному Аспенському безпековому форумі (Aspen Security Forum). Відповів на запитання журналіста CNN Фаріда Закарії про роботу щодо відновлення «зернового коридору» та впевненість у перемозі України.

——

Ukraine will win over the enemy. Because the truth is on our side. Our families are on our side, our children whom we love. It's life. Therefore, life is on our side. And I am sure that the world, its unity, is also on our side. And that is why I am sure that we will win.

I participated online in the 14th annual Aspen Security Forum. I answered CNN journalist Fareed Zakaria's question about the work to restore the grain corridor and confidence in Ukraine's victory.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Доля України – бути міцною, бути вільною частиною вільного світу. Україна вміє боротися та вміє перемагати.

Свобода для наших людей забезпечується відвагою наших воїнів. 110-та окрема механізована бригадо імені генерал-хорунжого Марка Безручка Сухопутних військ ЗСУ, дякую за вашу українську силу!

Захисники відбивають постійні ворожі штурми та дають такий потрібний Україні результат у захисті наших позицій. Щодня воїни бригади наближають свободу для всіх наших дітей, сімей – усієї України.

Pro Libertate. За свободу. За Україну!


#ШеврониГероїв

——

Ukraine's destiny is to be strong. To be a free part of a free world. Ukraine knows how to fight and knows how to win.

The courage of our warriors secures freedom for our people. The 110th Separate Mechanized Brigade named after Colonel-General Marko Bezruchko of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine, thank you for your Ukrainian strength!

The defenders repel constant enemy assaults and give Ukraine the much-needed result in defending our positions.
Every day, the warriors of the brigade bring freedom closer for all our children, families, and the entire Ukraine.

Pro Libertate. For freedom. For Ukraine!


#ChevronsOfHeroes

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом.

Обговорили реалізацію домовленостей, досягнутих під час Вільнюського саміту Альянсу, а також подальші дії щодо інтеграції України до НАТО.

Поділилися оцінками нинішньої ситуації в Чорному морі та ризиків, які вона створює для глобальної продовольчої безпеки.

Визначили першочергові та майбутні кроки, необхідні для розблокування та сталого функціонування чорноморського «зернового коридору».

——

Had a phone conversation with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

We discussed the implementation of the agreements reached during the Vilnius summit of the Alliance, as well as further actions regarding Ukraine's integration into NATO.

We shared assessments of the current situation in the Black Sea and the risks it poses for global food security.

The priority and future steps necessary for unblocking and sustainable operation of the Black Sea grain corridor have been identified.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні правоохоронці доповіли мені про ситуацію з колишнім одеським військкомом. Йому повідомлено про підозру за фактами незаконного збагачення та порушення порядку несення військової служби. Логічно, що самим лише звільненням ця історія не мала завершитися. Державне бюро розслідувань та Офіс Генерального прокурора продовжують необхідні слідчі та процесуальні дії. Усі деталі, які можна оприлюднити, правоохоронці обов'язково представлять суспільству. Та й загалом триває перевірка територіальних центрів комплектування, тобто військкоматів. І кожне таке «кабінетне» порушення десь у військовій ієрархії, будь-яка спроба якось там збагатитися принижує наших воїнів, наших героїв. Відповідальність за порушення – неминуча.

Слава кожному і кожній, хто робить Україну сильнішою! Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Law enforcement officers informed me today about the situation with the former military commissar in Odesa. He was notified of suspicion based on the facts of illegal enrichment and violation of the order of military service. Logically, this story was not supposed to end with just the dismissal. The State Bureau of Investigation, the Prosecutor General's Office continue the necessary investigative and procedural actions. All details that can be made public will be presented to the public by law enforcement officers. And in general, the inspection of territorial recruitment centers, i.e. "military commissariats", continues. And every such "cabinet" violation somewhere in the military hierarchy, any attempt to somehow get rich there humiliates our warriors, our heroes. Liability for violations is inevitable.

Glory to everyone who makes Ukraine stronger! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ракети проти мирних міст, проти житлових будинків, собору... Жодного виправдання російському злу бути не може. Як і завжди, це зло програє. І за Одесу обовʼязково буде відповідь російським терористам. Вони відчують цю відповідь.

Усім, хто постраждав від цієї чергової терористичної атаки, надається допомога.
Я вдячний усім, хто допомагає людям, і всім, хто думками та емоціями – з Одесою. Ми пройдемо це. Ми повернемо мир. І для цього треба перемогти російське зло.
____

Missiles against peaceful cities, against residential buildings, a cathedral... There can be no excuse for Russian evil. As always, this evil will lose. And there will definitely be a retaliation to Russian terrorists for Odesa. They will feel this retaliation.

All those who suffered from this latest terrorist attack are being provided with assistance. I am grateful to everyone who is helping people and to everyone who is with Odesa in their thoughts and emotions. We will get through this. We will restore peace. And for this, we must defeat the Russian evil.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україні потрібен повноцінний повітряний щит – лише так можна перемогти російський ракетний терор. Ми вже показали, що можемо збивати навіть ті російські ракети, якими терористи особливо хвалилися. Завдяки допомозі партнерів і наданим Україні системам ППО наші захисники неба врятували тисячі життів. Але для всієї нашої території, для всіх наших міст і громад, потрібно більше систем протиповітряної оборони. Світ не повинен звикнути до російського терору – потрібно перемогти терор. І це можливо!
____

Ukraine needs a full-fledged sky shield – this is the only way to defeat Russian missile terror. We have already shown that we can shoot down even the Russian missiles that the terrorists boasted about. Thanks to the help of our partners and the air defense systems provided to Ukraine, our defenders of the sky have saved thousands of lives. But we need more air defense systems for our entire territory, for all our cities and communities. The world must not get used to Russian terror – terror must be defeated. And it is possible!
____
Video: @United24media

#standwithukraine #supportukraine #ArmUkraineNow #stoprussia #RussiaIsATerroristState

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Я дякую кожному й кожній, хто з Одесою. Дякую всім у місті, хто допомагає постраждалим та з розбором завалів. Рятувальники й лікарі, військові та поліцейські, волонтери й місцева влада, бізнес, який долучився. Дякую й усім містянам. Дуже важливо допомагати одне одному і своєму місту!

Окремо хочу подякувати й тим у світі, хто вже засудив цей черговий прояв російського зла. Не можна допустити, щоб люди у світі звикли до терористичних атак. Мішенню всіх цих ракет є не просто міста, села чи люди. Їхня мішень – це людяність і основи всієї нашої європейської культури. Не було ще таких терористів, які змогли б подолати світ, і у цих кремлівських божевільних теж не вийде.

Ми вже почали готуватися до наступного тижня. Буде багато різних подій, які обовʼязково посилять український захист. Я дякую Генсеку НАТО Єнсу Столтенбергу за оперативне скликання першого засідання Ради Україна – НАТО. Фактично одразу після нашої вчорашньої розмови була погоджена дата – вже цієї середи відбудеться засідання. Готуємо його змістовним.

Готуємо й нові пакети підтримки від партнерів – усе те, що наближає поразку російських терористів. Більше ППО для України, більше артилерії, більше далекобійної зброї. Рецепт закінчення війни очевидний: усе залежить від єдності та рішучості всіх, хто цінує свободу, культуру, життя.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I thank each and every person who is with Odesa. I thank everyone in the city who is helping the victims and clearing the rubble. Rescuers and doctors, military and police, volunteers and local authorities. Businesses that have joined in. I also thank all the city residents. It is very important to help each other and your city!

I would also like to thank those in the world who have already condemned this latest manifestation of Russian evil. We cannot allow people around the world to get used to terrorist attacks. The target of all these missiles is not just cities, villages or people. Their target is humanity and the foundations of our entire European culture. There has never been a terrorist capable of overcoming the world, and these Kremlin madmen will not succeed either.

We have already started preparing for the upcoming week. There will be a lot of different events that will definitely bolster Ukraine's defense. I thank NATO Secretary General Jens Stoltenberg for promptly convening the first meeting of the NATO-Ukraine Council. In fact, immediately after our conversation yesterday, we agreed on the date – the meeting will take place this Wednesday. We are preparing it to be meaningful.

We are also preparing new support packages from our partners – everything that brings the defeat of Russian terrorists closer. More air defense for Ukraine, more artillery, more long-range weapons. The recipe for ending the war is obvious: everything depends on the unity and determination of all those who value freedom, culture and life.

Video is too big

Source