Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Немає та не буде альтернативи повному звільненню нашої землі. Немає та не буде альтернативи повному захисту наших цінностей.
____

There is no alternative to the complete liberation of our land. There is no alternative to the full protection of our values.

Photo: 31st separate mechanized brigade, 47th separate mechanized brigade, 53rd separate mechanized brigade named after Prince Volodymyr Monomakh, David Guttenfelder, Ole_g_, Dmytro Smolenko, Donetsk separate territorial defense brigade, Joint Forces Command of the Armed Forces of Ukraine, National Guard of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нарада щодо експорту нашої агропродукції. Віримо в домовленості з Європейською комісією, але готуємося до будь-якого розвитку подій.

Наша позиція зрозуміла: блокування експорту суходолом після 15 вересня, коли припиняють діяти відповідні обмеження, у жодному вигляді неприпустиме. Ми тримаємо зв'язок з усіма зацікавленими сторонами, щоб знайти рішення, яке всіх влаштовуватиме.

——

A meeting on the export of our agricultural products. We believe in the agreement with the European Commission, but we are preparing for any scenario.

Our position is clear: blocking exports by land after September 15, when the relevant restrictions expire, is unacceptable in any form. We are in touch with all stakeholders to find a solution that suits everyone.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Три основних питання сьогоднішньої Ставки.

Перше. Актуальна ситуація та планування наших наступальних і оборонних дій.

Друге. Наша відповідь на варварські російські удари по зерновій інфраструктурі та культурній спадщині.

Третє. Розблокування Чорного моря. «Зерновий коридор».

Доповіді Головкома Залужного, командувачів Сирського, Тарнавського, начальника ГУР Буданова та віце-прем’єра Кубракова.

Працюємо однією командою. Результати будуть відчутні.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ставка – спеціальний формат. Найбільша увага – до фронтових питань.
Були доповіді Головкома, командувачів основних напрямків, керівника ГУР. Максимум уваги і тим напрямкам, де ми рухаємося вперед, і тим, де українські сили – в обороні. На всіх напрямках перше завдання – це максимальне знищення окупантів, їхньої техніки, запасів, складів, штабів. Росія повинна щодня втрачати – це справедливо. І я дякую всім нашим воїнам, які це забезпечують: усім нашим солдатам і матросам, старшинам і сержантам, офіцерам і генералам. Дуже важливо, що наші сили оборони й безпеки, уся наша держава працює єдиною командою заради оборони.
Звичайно, детально розбираємо на Ставці й усі питання щодо захисту від російського ракетного та дронового терору. Захист наших людей, наших міст, наших портів, чорноморського «зернового коридору». Готуємо міцні відповіді російським терористам на їхні напади.

Слава всім, хто б’ється заради України! Дякую всім, хто робить Україну сильнішою!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a special format of the Staff meeting. We focused mostly on frontline issues.
There were reports from the Commander-in-Chief, the commanders of the main directions, and the Chief of the Main Intelligence Directorate. Maximum attention is paid to those areas where we are moving forward and those where Ukrainian forces are on the defensive. In all areas, the first task is to destroy the occupiers, their equipment, supplies, warehouses, and headquarters as much as possible. Russia must lose every day - that's fair. And I thank all our warriors who ensure this: all our soldiers, sailors, petty officers, sergeants, officers and generals. It is very important that our defense and security forces, our entire state, work as a single team for the sake of defense.
At the Staff meeting, of course, we also thoroughly discuss all issues related to protection against Russian missile and drone terror. Protection of our people, our cities, our ports, the Black Sea grain corridor. We are preparing powerful responses to Russian terrorists' attacks.

Glory to all who fight for Ukraine! Thank you to everyone who makes Ukraine stronger!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна потребує термінового посилення ППО для захисту наших людей, історичної спадщини та продовження Чорноморської зернової ініціативи.

Сказав про це під час розмови з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком і розповів про щоденні намагання Росії зруйнувати історичний центр Одеси та портову інфраструктуру. Ми мусимо захистити Одесу.

Обговорили подальшу оборонну співпрацю, перебіг українських наступальних операцій, актуальні оборонні потреби України.

Відзначили з Ріші Сунаком ухвалення «Групою 7» Спільної декларації про підтримку України на Вільнюському саміті НАТО та подальше приєднання до неї інших країн. А також скоординували майбутні кроки для її наповнення конкретними гарантіями безпеки на двосторонній основі.

——

Ukraine urgently needs to strengthen its air defense to protect our people, its historical heritage and continue the Black Sea Grain Initiative.

I said this during a conversation with British Prime Minister Rishi Sunak and spoke about Russia's daily attempts to destroy the historic center of Odesa and port infrastructure. We must defend Odesa.

We discussed further defense cooperation, the course of Ukrainian offensive operations, and Ukraine's current defense needs.

Rishi Sunak and I noted the adoption by the G7 of the Joint Declaration of Support for Ukraine at the NATO Summit in Vilnius and the subsequent accession of other countries to it. We also coordinated future steps to fill it with concrete security guarantees on a bilateral basis.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світ має бачити й чути Україну!

Тому розповідаємо правду про події в нашій країні також і в месенджері WhatsApp.

Долучайтеся до каналу за посиланням. Переможемо!

Слава Україні!

——

The world must see and hear Ukraine!

That is why, starting today, we are telling the truth about the events in our country on WhatsApp as well.

Follow the link to join the channel. We will win!

Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сила – вона в людях. Вона – у містах, вона – у житті. А коли зневажають і життя, і людей, і найвагоміші для культури міста, буде тільки програш для Росії.
____

Strength is in people, it is in cities, it is in life, and when life, people, and the most important cities for culture are despised, Russia will only face defeat.

Photo: 33rd separate mechanized brigade, State Emergency Service of Ukraine, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, 16th "Brody" separate army aviation brigade, 56th Mariupol separate motorized infantry brigade, 93rd "Kholodnyi Yar" separate mechanized brigade, Paula Bronstein, Serhiy Mykhalchuk.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Не збавляємо темп нашої інтеграції з НАТО. Зібрав представників ВР та урядовців, щоб підготувати практичні кроки для реалізації рішень Вільнюського саміту.

Зокрема, маємо чіткий план запуску Ради Україна – НАТО на всіх рівнях. Її роботу на рівні послів побачимо вже завтра, під час терміново скликаного засідання щодо ситуації в Чорному морі.

Також починаємо спільну з Альянсом підготовку плану взаємосумісності.
____

We are not slowing down the pace of our integration with NATO. I brought together representatives of the Verkhovna Rada and government officials to prepare practical steps to implement the decisions of the Vilnius Summit.

In particular, we have a clear plan to launch the NATO-Ukraine Council at all levels. We will see its work at the ambassadorial level tomorrow during an urgently convened meeting on the situation in the Black Sea.

We are also starting to jointly prepare an interoperability plan with the Alliance.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Мільйони українців, українок день за днем, добу за добою максимально зосереджені на одному. Не на собі, не на своїх якихось бажаннях, а на захисті держави й життя. Але, на жаль, деяким особам здається, що війна десь там, десь далеко від них. Ніби купол Верховної Ради, чи стіни якихось там кабінетів, чи перелік якихось повноважень можуть закрити від реальності.

Ніхто не пробачить ані депутатам, ані суддям, ані «воєнкомам» чи будь-яким іншим посадовцям протиставлення себе державі. Комусь там острови та курорти під час війни, комусь там заробіток у «воєнкоматі», комусь там хабарі в судах. Для будь-яких державних посадовців – це зрада державних принципів, це зрада інтересів суспільства.

Коли днями шукаєш зброю для держави, коли вся увага тому, щоб була артилерія, були ракети, були дрони, коли бачиш постійно, відчуваєш постійно, яку моральну силу здобули для України наші воїни, наші люди, які роблять усе можливе й неможливе для перемоги та збереження свободи, тоді будь-яке внутрішнє зрадництво, будь-який «пляж» чи будь-яке особисте збагачення замість інтересів України викликають щонайменше лють. Лють. Запам’ятайте це.

Я хочу, щоб мене зараз почули всі депутати, усі посадовці. Ви повинні працювати в Україні та заради інтересів українського народу. Я вдячний тим депутатам, які дійсно займаються інтересами держави. А ті, хто думає, як би побільше часу провести за кордоном, та шукають собі «вигідні» відрядження, щоб можна було їх поєднати з бізнесом, з друзями чи «пляжами», – вас таких не буде.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Millions of Ukrainians are focused on one thing day after day. Not on themselves, not on their own desires, but on defending the state and their lives. But unfortunately, some people think that the war is somewhere far away from them. As if the dome of the Verkhovna Rada, or the walls of some offices, or a list of some powers can shield from reality.

No one will forgive MPs, judges, "military commissars" or any other officials for putting themselves in opposition to the state. For some, it's about islands and resorts during the war, for others it's about lining one's pockets in the military enlistment office, for others it's about bribes in the courts. For any public official, this is a betrayal of state principles, a betrayal of the interests of society.

When everyday you search for weapons for the state, when all the attention is on providing artillery, missiles, drones, when you constantly see and feel the moral strength gained for Ukraine by our warriors, our people, who are doing everything possible and impossible for the victory and preservation of freedom, any internal betrayal, any "beach" or any personal enrichment instead of Ukraine's interests triggers fury at the very least. Fury. Remember that.

I want all MPs and officials to hear me now. You must work. In Ukraine and for the sake of the Ukrainian people. I am grateful to those MPs who are truly working for the interests of the state. And those who think about spending more time abroad and look for "profitable" trips so that they can combine them with business, friends or "beaches" – there will not be any of you.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щоденний селектор. Заслухав поточні звіти про постачання зброї та боєприпасів. Є підсилення для нашої системи ППО. Його спрямують туди, де зараз найбільше потрібно.

ГУР і СЗР доповіли про активність ворога та його найближчі плани. СБУ – про перебіг останніх реалізацій щодо ворога всередині держави. Головком Залужний поінформував про наступальні й оборонні дії по всій лінії зіткнення. Віримо в наших хлопців. Працюємо далі.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Попри будь-які намагання зламати нашу державу та наших людей, ми чітко знаємо: Україна має майбутнє, бо ми захищаємо людяність. Росія ж своїм терором наближає тільки одне: свій демонтаж з історії.

——

Despite any attempts to break our state and our people, we clearly know that Ukraine has a future because we are defending humanity. Russia, on the other hand, is bringing only one thing closer with its terror: its dismantling from history.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Diego Herrera, Alex Babenko, Oleg Petrasiuk, Paula Bronstein, Serhii Mykhalchuk, Sasha Maslov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні день, який варто завершити особливою подякою всім нашим воїнам ППО за кожну збиту російську ракету.
Зараз дані ще уточнюються, але, за попередніми доповідями, лише протягом сьогоднішнього ракетного нальоту вдалося збити понад 30 ракет – абсолютну більшість із тих, що були застосовані проти нас.
Є кілька влучань, є й падіння уламків ракет. Але дуже важливо, що зухвалість цієї атаки вдалося знищити. ППО – молодці!

Дякую кожному й кожній, хто береже українське небо. І ми щодня працюємо для того, щоб у наших воїнів було більше й більше можливостей для захисту України, наших міст і людей. Сьогоднішній день не став винятком.

Сьогодні відбулося перше екстрене засідання Ради Україна – НАТО. Ми домовлялися про це засідання з Генсеком НАТО Єнсом Столтенбергом, і буквально за кілька днів зібрали Раду. І Єнс, і всі держави-союзники відреагували оперативно та солідарно.

Слава всім, хто захищає Україну! До речі, сьогодні були дуже непогані результати у наших хлопців на фронті. Молодці. Деталі згодом.
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is a day that should end with a special gratitude to all our air defense warriors for every Russian missile shot down.
The data is still being clarified, but according to preliminary reports, more than 30 missiles were shot down during today's missile attack alone - the vast majority of those used against us.
There were a few hits, and some missile fragments fell. But it is very important that the audacity of this attack was destroyed. The air defense units did a great job!

I am grateful to everyone who protects the Ukrainian sky. And we work every day to ensure that our warriors have more and more opportunities to defend Ukraine, our cities and people. Today is no exception.

Today, the first emergency meeting of the NATO-Ukraine Council took place. We agreed on this meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, and we convened the Council in just a few days. Both Jens and all Allies responded promptly and in solidarity.

Glory to all those who defend Ukraine! By the way, today our guys at the front had very good results. Well done. More details later.
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні день тих людей, чия професія – бути захистом життя. День українських медичних працівників і працівниць. Усіх наших лікарів, усіх наших медичних сестричок, усіх наших бойових медиків. Саме в цій роботі чи не найкраще видно, що таке цивілізованість, що таке людяність, як люди вміють жити й працювати заради інших людей. Я дякую вам, шановні українські медики, за вашу професійність, за ваше служіння й за кожне врятоване вами життя!

Слава вам! Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Розпочали робочий день у Дніпрі. Виїзна Ставка в зоні відповідальності ОСУВ «Таврія». Ситуація на фронті, перебіг наступальних та оборонних дій. Доповіді Головкома Залужного, командувачів Тарнавського та Сирського. Дані розвідки – Буданов.

Пильна увага до забезпечення військ боєприпасами. Доповіді
заступника Міністра оборони Замлинського та командувача сил логістики Гуляка.

Результативність використання наявних систем ППО та підсилення повітряного щита з урахуванням майбутніх надходжень – командувач Повітряних сил Олещук.

Добігає кінця всеохопна перевірка ТЦК. Одинадцять областей – на особливому контролі.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ранок почали з роботи на Дніпровщині.

Провів виїзну Ставку. Ситуація на фронті, перебіг наших наступальних та оборонних дій, дані розвідки. Як і завжди, пильна увага до забезпечення військ боєприпасами.
Результативність використання наявних систем ППО та підсилення повітряного щита з урахуванням постачання від партнерів. Завершується всеохопна перевірка ТЦК: 11 областей на особливому контролі.

Також сьогодні мав нагоду привітати з минулим днем народження Головнокомандувача Збройних Сил України Валерія Залужного (він народився 8 липня) і командувача Сухопутних військ Збройних Сил України Олександра Сирського (він народився 26 липня). Нагородив генерала Залужного іменною вогнепальною зброєю. Генерал-полковнику Сирському подарував картину, яка відображає подвиг українських воїнів і повагу до них.



——

The morning started with work in the Dnipro region.

I held an offsite meeting. The situation at the front, the course of our offensive and defensive actions, intelligence data. As always, we pay close attention to the supply of ammunition to our troops.
The efficiency of using the existing air defense systems and reinforcing the sky shield, taking into account supplies from partners. A comprehensive inspection of the military enlistment offices is being finalized, with 11 regions under special control.

Also today, I had the opportunity to congratulate Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Valerii Zaluzhny, who was born on July 8, and Commander of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine Oleksandr Syrsky, who was born on July 26. I awarded General Zaluzhny with a personalized firearm. I also presented Colonel General Syrsky with a painting that depicts the heroism of Ukrainian warriors and respect for them.



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На Дніпропетровщині зустрівся з тими, хто рятують життя українських захисників, – нашими медиками.

Ви такі самі герої, як і військові, на своєму фронті. Дякуємо за спасіння наших хлопців та дівчат. За те, що ви віддаєте весь свій час і сили для повернення здоров’я наших бійців. Дуже шануємо вас і пишаємося тим, що в нас є такі лікарі. Перемоги вам і всім українцям, здоров’я вам і вашим сім’ям!

Із Днем медичних працівників і працівниць!

——

In the Dnipropetrovsk region, I met with those who save the lives of Ukrainian defenders - our medics.

On your frontline you are the same heroes as the military. Thank you for saving our boys and girls. Thank you for giving all your time and energy to restore the health of our warriors. We highly respect you and are proud that we have such doctors. I wish you and all Ukrainians victory, good health to you and your families.

Happy Medical Workers' Day!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Миколаїв.

У хірургічному відділенні лікарні поспілкувався з дітьми, які лікуються після мінно-вибухових травм, яких вони зазнали під час обстрілів регіону.

Дякую нашим медикам за велику роботу. За те, що повертають до життя дітей, зокрема з інших регіонів, які є нашим майбутнім. Маємо ще більше цінувати медичних працівників і покращувати умови їхньої дуже важливої роботи.
____

Mykolaiv.

In the surgical department of the hospital, I talked to children who are undergoing treatment after mine-blast injuries sustained during shelling of the region.

I thank our medics for their great work. For bringing back to life children, who are our future, including those from other regions. We should appreciate medical workers even more and improve the conditions of their very important work.

Video is too big

Source