Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today – in Donetsk region. Chasiv Yar, Kramatorsk, Sloviansk, Druzhkivka, Kostiantynivka. With our warriors, our heroes.

I congratulated and had the honor to personally congratulate, shake hands, and award warriors of the Special Operations Forces on the occasion of their professional day. They are always at the hottest areas of the front, on the most responsible, special tasks.

What we can talk about now, of course, is participation in key combat operations. Bakhmut in particular, Avdiyivka, Krasnohorivka, Maryinka. Soledar. Together with everyone, they defended Kyiv and Hostomel, and Bucha, and Irpin, and Moschun, and Makariv. Snake Island – also SOF together with intelligence, together with the Alpha group and the Navy. Kinburn Spit. Kherson. Now – the liberation of Staromayorske, this is also a result, in particular, of the SOF.

Let every loss of Russia be retribution for its evil, and let every occupier, every Russian murderer, all those responsible for this terror against Ukraine and Ukrainians know – while they are still alive – that justice wins. Ukraine will win!

Thanks to everyone who brings our victory closer! Eternal memory to everyone who gave his life for the sake of Ukraine!

Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Активний день. Наша Донеччина й наші воїни, які наближають той день, коли вся наша земля та всі наші люди будуть вільними від окупантів.

Кожна така поїздка особлива, але всі відрядження однаково додають упевненості, що український народ переможе.

——

The active day. Our Donetsk region and our warriors who are approaching the day when all our land and all our people will be free from the occupiers.

Each such trip is special, but all working trips equally add confidence that the Ukrainian people will win.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сили спеціальних операцій – це такий героїзм, про який неможливо розказати всі деталі одразу. Але сьогодні ми точно можемо сказати, що наші спецпризначенці – абсолютна міцність і сміливість. Щодня, виконуючи свої небезпечні, але дуже цінні для нашої країни службові обов’язки, вони роблять усе, щоб ворог не знав спокою на нашій землі.

Учора, у важливий для нашої держави та Збройних Cил день, для мене було честю отримати #ШеврониГероїв від наших ССО.

Мілітарне ком’юніті Company Group Team, Командування Сил спеціальних операцій, Окремий центр спеціальних операцій «Схід» імені князя Святослава Хороброго, Окремий центр спеціальних операцій «Захід» імені князя Ізяслава Мстиславовича, 140-й окремий центр сил спеціальних операцій, 142-й навчальний центр, підрозділи Руху опору, Розвідувально-інформаційний центр, частини інформаційно-психологічних операцій, Полк забезпечення ССО, Полк зв’язку, Окремий центр оборони державної таємниці.

Символіка, що надихає, відображає характер і дух українських ССО. Дякую, хлопці! Дякую за все, що робите для нашої держави та людей, для перемоги України.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Івано-Франківськ. Реабілітаційний центр, у якому лікуються наші захисники.

Хочу подякувати кожному з наших воїнів за подвиг та героїзм. Дякую від усіх українців за захист нашої держави. Перемога точно буде! Бажаю швидкого одужання!

Велика вдячність і нашим медикам! Лікарі, медсестри, ви всі фантастичні. Пишаємося вашою важливою роботою!
____

Ivano-Frankivsk. The rehabilitation center where our defenders are undergoing treatment.

I would like to thank each of our warriors for their feat and heroism. Thank you from all Ukrainians for defending our country. We will definitely win! I wish you a speedy recovery!

I am also deeply grateful to our medical staff! Doctors, nurses – you are all fantastic. We are proud of your important work!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні у Франківську провели засідання Конгресу місцевих та регіональних влад. Дуже важливе засідання саме зараз, коли є час підготуватися до зимового сезону як на державному рівні, так і на рівні областей та громад. Маємо бути свідомі того, що російські терористи спробують продовжити атаки проти української енергетики, проти нормального життя людей. Але наша незламність має перемогти.

Обговорили сьогодні й бюджетні питання. Місцеві бюджети мають суттєві ресурси, які треба витрачати з державницької позиції. Усі бачать, якими є потреби на передовій. Усі бачать, на чому акцентують волонтери. Отже, усі бюджети – і державний, і місцевий – мають відповідати пріоритету номер один, а саме обороні. Допомога нашим воїнам, допомога захисту, допомога сімʼям наших героїв і загалом захисту життя.

Дякую всім, хто працює на посилення України!


____

Today, we held a meeting of the Congress of Local and Regional Authorities in Ivano-Frankivsk. This is a very important meeting right now, as there is time to prepare for the winter season both at the state level and at the level of regions and communities. We have to be aware that Russian terrorists will try to continue their attacks against the Ukrainian energy sector and against the normal life of people. But our resilience must prevail.

We also discussed budgetary issues today. Local budgets have substantial resources that should be spent according to the state's position. Everyone sees the needs on the frontline. Everyone sees what volunteers emphasize. Therefore, all budgets – both state and local – should be in line with the number one priority, namely defense. Assistance to our warriors, assistance to the defense, assistance to the families of our heroes, and in general to the defense of life.

Thank you to everyone who works to strengthen Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Івано-Франківськ. Наші герої. Наші лікарі. Конгрес місцевих та регіональних влад.

Ми всі прагнемо перемоги, тому маємо робити все, щоб досягти наших цілком справедливих цілей у захисті держави. Оборона – перший пріоритет. Українські воїни повинні щодня відчувати нашу вдячність і підтримку.

Дякую кожному й кожній, хто виборює для українського народу довготривалу безпеку, свободу та мир.


____

Ivano-Frankivsk. Our heroes. Our doctors. The Congress of Local and Regional Authorities.

We all strive for victory, so we must do everything we can to achieve our fair goals in defending the state. Defense is the first priority. Ukrainian warriors should feel our gratitude and support every day.

I am grateful to everyone who is fighting for long-term security, freedom and peace for the Ukrainian people.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні працюємо у Франківську, на Прикарпатті. Мав честь відвідати наших воїнів, які проходять лікування після поранень. Подякував їм за захист держави, за силу. І дякую вам за шеврони, хлопці! Подякував нашим лікарям, медичним сестричкам – пишаємося нашими медиками, усіма, хто рятує життя.

Провели у Франківську засідання Конгресу місцевих та регіональних влад України. Наші громади, урядовці, представники сил оборони та безпеки, партнери України, які співпрацюють із Конгресом. Була дуже змістовна розмова.

І звичайно, передова. Дякую всім за цей день на фронті – хороший день, потужний. Бахмутський напрямок, інші дуже гарячі та болісні напрямки на Донбасі: Авдіївка, Марʼїнка, також, звісно, південні напрямки. Пʼята штурмова бригада, 80-та окрема бригада ДШВ, 92-га та 110-та окремі механізовані бригади – дуже сильні. Морпіхи 35-ї та 36-ї бригад, десантники славетної «Сімдесятдевʼятки», 47-ма окрема механізована бригада, артилеристи 55-ї окремої бригади. Молодці, воїни! А особливо відзначу сьогодні спецпідрозділ «Артан» та 9-й департамент ГУР – дякую вам!

Слава всім, хто бʼється заради України! Дякую тобі, Франківську, за цей день! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we are working in Ivano-Frankivsk, in Prykarpattia. I had the honor to visit our warriors who are undergoing treatment after being wounded. I thanked them for defending the state and for their strength. And thank you for the chevrons, guys! I thanked our doctors and nurses – we are proud of our medics, all those who save lives.

We held a meeting of the Congress of Local and Regional Authorities of Ukraine in Ivano-Frankivsk. Our communities, government officials, representatives of defense and security forces, partners of Ukraine cooperating with the Congress. We had a very informative conversation.

And, of course, the frontline. Thank you all for this day at the front – a good day, a powerful day. Bakhmut direction, other very hot and painful areas in Donbas: Avdiivka, Maryinka, and, of course, the southern directions. The 5th assault brigade, the 80th separate airborne assault brigade, the 92nd separate and 110th separate mechanized brigades are very, very strong... The marines of the 35th and 36th brigades, the paratroopers of the famous "Seventy-ninth", the 47th separate mechanized brigade, the artillerymen of the 55th separate brigade. Well done, warriors! And today I would like to especially commend the Artan special unit and the 9th department of the Main Intelligence Directorate – thank you!

Glory to all who are fighting for Ukraine! Thank you, Ivano-Frankivsk, for this day! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Уже тільки надвечір завершився розбір завалів у Сумах на місці влучання російської ракети. Терористи вдарили по одному з міських навчальних закладів. Двоє людей загинули... Мої співчуття рідним і близьким.

Двадцятеро людей постраждали від цього удару. Повністю зруйновано навчальний корпус училища: чотири поверхи просто знесло ракетою. Пошкоджено гуртожитки, будинки, навіть будівлі церкви та недільної школи. Російські нелюди щодня додають світові аргументів, що лише поразка Росії та чіткі гарантії безпеки для України здатні убезпечити життя від цього терору.

Загалом у рятувальній операції та розбиранні завалів у Сумах були задіяні 285 людей. Я дякую кожному й кожній, дякую за вашу сумлінність і відданість Україні! Особливо відзначу молодшого сержанта Андрія Горового, сержанта Максима Власова, старшого прапорщика Сергія Гордієнка, капітана Сергія Трофімова та підполковника Віталія Федоренка. Дякую, хлопці! Кожне врятоване життя – це програш Росії, і маємо робити все можливе, щоб держава-терорист лише програвала.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ранок понеділка. Регіони України під обстрілами окупантів, які продовжують тероризувати мирні міста і людей. Кривий Ріг, Херсон. Влучання в житлові будинки, навчальний корпус університету, перехрестя. На жаль, є загиблі й поранені. Під завалами можуть бути люди. Мої співчуття всім, хто втратив рідних і близьких через російський терор.

Рятувальники та всі необхідні служби на місці й працюють. Намагаємося врятувати якомога більше людей. Уже провів розмови з МВС та СБУ. Заступник керівника Офісу Президента з питань регіональної політики Олексій Кулеба та голови ОВА займаються ситуацією. Останні дні ворог уперто б’є по містах, по центрах міст. Обстрілює цивільні об'єкти й житло. Але цей терор нас не злякає і не зламає. Працюємо й рятуємо наших людей.
____

Monday morning. Regions of Ukraine are being shelled by the occupiers, who continue to terrorize peaceful cities and people. Kryvyi Rih, Kherson. Residential buildings, a university building, a crossroads were hit. Unfortunately, there are dead and wounded. There may be people under the rubble. My condolences to all those who have lost their loved ones because of Russian terror.

Rescuers and all necessary services are on the ground and working. We are trying to save as many people as possible. I have already spoken to the Ministry of Internal Affairs, the Security Service of Ukraine. Deputy Head of the Presidential Office for Regional Policy Oleksiy Kuleba and the RSA heads are already dealing with the situation. In recent days, the enemy has been stubbornly attacking cities, city centers, shelling civilian objects and housing. But this terror will not frighten us or break us. We are working and saving our people.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Триває рятувальна операція в Кривому Розі на місці влучання російських ракет. Попередньо дві балістичні ракети. Повністю зруйновано поверхи житлового будинку з четвертого по девʼятий. Роботи складні: у зруйнованому підʼїзді будинку падали частини конструкції. Мішенню терористів була також будівля університету й адмінбудівля. Станом на цей час відомо про пʼятьох загиблих, серед них дитина та її мама. Мої співчуття рідним. Десятки людей поранені й травмовані, усім надається необхідна допомога.

До рятувальної операції залучено понад 350 осіб. Я дякую кожному й кожній, хто рятує життя та допомагає людям!
____

Rescue operation continues in Kryvyi Rih on the site of Russian missiles' hits. Preliminary, two ballistic missiles. Floors four through nine of the residential building have been completely destroyed. The work is difficult – parts of the building's structure were falling down. The terrorists also targeted the university building and the administrative building. As of now, five people are reported dead, including a child and her mother. My condolences! Dozens of people are injured and traumatized, all of them are being provided with the necessary assistance.

More than 350 people are involved in the rescue operation – I thank everyone who is saving lives and helping people!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Усі дії на полі бою свідчать про те, що на сьогодні Росія неспроможна окупувати Україну повністю та знищити нас. Їхні бажання ті самі, але всі вони вже усвідомлюють, що не спроможні на більше.

Україна діятиме. Вважаю, що покоління цієї війни, ми всі, поки ми живі, не дамо їм стати такими міцними, якими вони були на початку.

В інтерв’ю бразильському мовнику Globo розповів про порівняння розв’язаних Росією війн у Сирії та нашій державі і важливість правильної позиції громадян Бразилії щодо війни в Україні.
____

All actions on the battlefield show that today Russia is unable to occupy Ukraine completely and destroy us. Their desires are the same, but they all realize that they are no longer capable.

Ukraine will act. I believe that the generations of this war, all of us, as long as we are alive, will not allow them to become as strong as they were at the beginning.

In an interview for Globo, I spoke about the comparison between the wars waged by Russia in Syria and our country and the importance of the Brazilian people's correct position on the war in Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні о сьомій вечора завершено рятувальну операцію в Кривому Розі на місці удару російських ракет. Це були дві ракети «Іскандер». Балістичні ракети проти житлового будинку – в одному підʼїзді зруйновано поверхи з четвертого по девʼятий, – просто проти цивільних людей, звичайних людей, проти дітей. Це тероризм, який ніхто у світі не назве інакше.

Станом на цей час відомо про шістьох загиблих, серед них – дитина: дівчинка, її звали Дарʼя. Їй було лише десять років. Разом із нею загинула її мама. Її звали Наталія. Звичайна родина у звичайному місті, чиє життя було знищене російськими вбивцями. Мої співчуття всім, хто втратив рідних і близьких.

Сьогодні ж російські нелюди обстріляли Херсон – із артилерії. Загинув працівник поліції. Мої співчуття. Поранено девʼять людей, серед них дитина й чотири волонтери громадського обʼєднання «Місто сили».

Попри будь-який російський терор, попри будь-які спроби Росії шантажувати світ, спільної нашої сили – усіх у світі, хто цінує життя, – достатньо, щоб подолати зло. Ми можемо не лише завдати поразки державі-терористу, а й забезпечити перемогу справедливості, коли всі, хто винен у терорі, нестимуть відповідальність. Але для цього потрібно щодня, щотижня, щомісяця збільшувати нашу співпрацю та збільшувати тиск на агресора. І я дякую всім у світі, хто саме так і робить!

Дякую всім, хто захищає свободу, людяність разом з Україною!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today at 7 p.m., the rescue operation in Kryvyi Rih on the site of the Russian missile strike was completed. It was two Iskander missiles. Ballistic missiles against a residential building. In one entrance, floors 4 through 9 were destroyed. Just against civilians, ordinary people, children. This is terrorism, which no one in the world will call otherwise.

As of now, six people are known to have been killed, including a child, a girl, her name was Darya. She was only ten years old. Her mother died with her, her name was Nataliya. An ordinary family in an ordinary city whose lives were destroyed by Russian murderers. My condolences to all those who lost their loved ones.

Today, Russian savages also shelled Kherson. They used artillery. A police officer was killed. My condolences. Nine people were wounded, including a child and four volunteers of the City of Power NGO.

Despite any Russian terror, despite any attempts by Russia to blackmail the world, our collective strength – of everyone in the world who values life – is enough to overcome evil. Not only can we defeat the terrorist state, but we can also ensure that justice prevails. When all those responsible for terror are held accountable. But for this we need to increase our cooperation and pressure on the aggressor every day, every week, every month. And I thank everyone in the world who is doing just that!

I thank everyone who defends freedom and humanity together with Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ранок почався з важливих доповідей.
Міністра Клименка – щодо ситуації та атак по прикордонних областях і нічного удару дронами по Харкову. Ворог атакував Харків п’ятьма «Шахедами». Всі служби на місцях влучання, працюють.

Доповідь генерала Малюка – завершення робіт з усунення наслідків обстрілу Кривого Рогу, Херсона.

Заслухав Головкома Залужного щодо ситуації на фронті. Також доповіли командувачі Сирський і Тарнавський. Деталі застосування ППО – командувач Олещук.

Була й закрита доповідь начальника ГУР Буданова.

Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хочу сьогодні більш конкретно, поіменно відзначити наших воїнів із напрямків на Донбасі та на півдні нашої держави. Воїнів, чия хоробрість, чия відвага особливі. Історія кожного з них – це справжній героїзм.

Солдат Андрій Калкутін, 56-та окрема мотопіхотна Маріупольська бригада. Солдат Павло Карасьов, 28-ма окрема механізована бригада. Солдат Віктор Константюк, 30-та окрема механізована бригада. Солдат Роман Сидорчук, 33-тя окрема механізована бригада.

Старший солдат Андрій Гора, 5-та окрема штурмова бригада. Старший солдат Дмитро Гуменюк, 214-й окремий спеціальний батальйон. Старший солдат Микола Заручевський, 55-та окрема артилерійська бригада. Старший солдат Ярослав Ільків, 24-та окрема механізована бригада.

Молодший сержант Тарас Вознюк, 3-тя окрема штурмова бригада. Молодший сержант Сергій Савчук, 36-та окрема бригада морпіхів. Молодші сержанти Микола Пайцан і Михайло Щербан, сержант Ігор Аполітов – усі троє зі складу 65-ї окремої механізованої бригади. Молодший сержант Руслан Кривалець, 110-та окрема механізована бригада.

Сержант Сергій Дацків, 25-та окрема повітряно-десантна Січеславська бригада. Сержант Олександр Пшеничук, 47-ма окрема механізована бригада. Старший сержант Андрій Самогальський, 22-га окрема механізована бригада.

Лейтенант Ігор Литвин, 57-ма окрема мотопіхотна бригада. Майор Ярослав Волянський, 44-та окрема артилерійська бригада.

Я дякую вам, хлопці, за знищених ворогів та за врятованих вами побратимів! Я пишаюся вашими результатами! Ви – гордість України.

Слава всім нашим воїнам! Слава кожному й кожній, хто бʼється за Україну, хто допомагає нам наближати нашу перемогу!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

And today I would like to honor our warriors from the areas in Donbas and the south of our country more specifically, by name. Warriors whose bravery and courage are special. The story of each of them is a true heroism!

Soldier Andriy Kalkutin, the 56th separate motorized infantry brigade of Mariupol. Soldier Pavlo Karasiov, the 28th separate mechanized brigade. Soldier Viktor Konstantiuk, the 30th separate mechanized brigade. Soldier Roman Sydorchuk, the 33rd separate mechanized brigade.

Senior Soldier Andriy Hora, the 5th separate assault brigade. Senior Soldier Dmytro Humeniuk, the 214th separate special battalion. Senior Soldier Mykola Zaruchevskyi, the 55th separate artillery brigade. Senior Soldier Yaroslav Ilkiv, the 24th separate mechanized brigade.

Junior Sergeant Taras Vozniuk, the 3rd separate assault brigade. Junior Sergeant Serhiy Savchuk, the 36th separate marine brigade. Junior Sergeants Mykola Paytsan and Mykhailo Shcherban, Sergeant Ihor Apolitov – all three are from the 65th separate mechanized brigade. Junior Sergeant Ruslan Kryvalets, the 110th separate mechanized brigade.

Sergeant Serhiy Datskiv, the 25th Sicheslav separate airborne brigade. Sergeant Oleksandr Pshenychuk, the 47th separate mechanized brigade. Senior Sergeant Andriy Samohalskyi, the 22nd separate mechanized brigade.

Lieutenant Ihor Lytvyn, the 57th separate motorized infantry brigade. Major Yaroslav Volianskyi, the 44th separate artillery brigade.

I thank you, guys, for the enemies you destroyed and for the brothers you saved! I am proud of your results! You are our pride, you are the pride of Ukraine.

Glory to all our warriors! Glory to everyone who is fighting for Ukraine, who is helping us bring our victory closer!

Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Чергова ніч війни, чергова ніч роботи нашої героїчної ППО. Захищаємося на максимумі наявних сил. Збито багато «шахедів». На щастя, обійшлося без жертв. На жаль, є пошкодження. Найсуттєвіші – на Півдні країни. Російські терористи знову били по портах, по зерну, по глобальній продовольчій безпеці. Усі наші оперативні служби спрацювали ефективно. Світ має реагувати. Коли мішенню є цивільні порти, коли терористи свідомо руйнують навіть елеватори – це загроза всім на всіх континентах. Росію можна й треба зупинити.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зараз – найважливіші півроку. За місяць у країнах-партнерах починається новий політичний сезон. Він має стати таким же проукраїнським, як і попередні політичні сезони. Є час підготуватися. Нам потрібні рішення заради України. Нам потрібні перемоги для України на полі бою та в міжнародних відносинах, у нашій дипломатії. Саме про це ми говорили сьогодні на зустрічі з послами України. Кожен крок української дипломатії, кожен день українських послів мають посилювати нашу державу й давати Україні перемоги. Перемоги, із яких складатиметься наша велика українська перемога в цій війні за свободу та незалежність.


____

These are the most important six months. In a month, a new political season begins in the partner countries. It should be as pro-Ukrainian as previous political seasons. There is time to prepare. We need decisions for the sake of Ukraine. We need victories for Ukraine – on the battlefield and in international relations, in our diplomacy. This is what we talked about today at a meeting with the ambassadors of Ukraine. Every step of Ukrainian diplomacy, every day of Ukrainian ambassadors should strengthen our country and give Ukraine victories. Victories that will make up our great Ukrainian victory in this war for freedom and independence of our state.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Координаційна нарада щодо безпекової та соціальної ситуації на Закарпатті.

Стратегічні для регіону питання кордону. Релокація бізнесу та створення нових робочих місць у різних громадах області – це важливий напрям роботи. Потужності для реабілітації наших воїнів – правильні проекти. Багато ініціатив щодо розвитку економіки Закарпаття – тих можливостей, які десятиліттями не використовувались.

Закарпаття буде одним із драйверів економічного й соціального зростання.

Дякую всім на Закарпатті, хто працює на благо України й допомагає наближати нашу перемогу!
____

Coordination meeting on the security and social situation in Zakarpattia.

Strategic border issues for the region. Relocation of business and creation of new jobs in different communities of the region is an important area of work. Facilities for the rehabilitation of our warriors are the right projects. Many initiatives to develop the economy of Zakarpattia – those opportunities that have not been used for decades.

Zakarpattia will be one of the drivers of economic and social growth.

I am grateful to everyone in Zakarpattia who works for the good of Ukraine and helps bring our victory closer.

Source