Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цієї доби окупанти знову застосовували іранські ударні дрони. Є збиття. Але, на жаль, є і влучання.

Ми розуміємо також, що держава-терорист концентрує сили й засоби для можливого повторення масованих ударів по нашій інфраструктурі. Зокрема, і для цього Росії знадобилися іранські ракети. Готуємося відповідати.

Але також, будь ласка, зауважте: усе частіше є повідомлення, що в Чорне море на бойове чергування не вийшов жоден носій «Калібрів». Це дуже вагомий результат, який забезпечили наші захисники.

Що менше російського Чорноморського флоту, то безпечніше в Чорному морі. І обов’язково буде такий день, коли ми зможемо прозвітувати, що забезпечили Україні повний захист від російської загрози як на морі, так і в небі.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, the occupiers used Iranian attack drones again. There are downed ones. But, unfortunately, there are also hits.

We also understand that the terrorist state is concentrating forces and means for a possible repetition of mass attacks on our infrastructure. First of all, energy. In particular, for this, Russia needs Iranian missiles. We are preparing to respond.

But also, please note: more and more often there are reports that not a single Kalibr carrier has gone on combat duty in the Black Sea. This is a significant result, which was ensured by our defenders.

The smaller the Russian Black Sea fleet, the safer it is in the Black Sea. And there will definitely be a day when we will announce that we have provided Ukraine with full protection from the Russian threat both at sea and in the sky.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші люди.
Наші діти.
Ви наше майбутнє.
Незламне й непереможне.
Ми робимо і зробимо все, щоб ви жили у вільній країні.

——

Our people.
Our children.
You are our future.
Unbreakable and invincible.
We are doing and will do everything for you to live in a free country.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми робимо все, щоб захистити наших людей і якнайшвидше вигнати російських окупантів з української землі. Ми робимо все, щоб повернути свободу всім українцям в усіх куточках нашої країни. І я вірю, що ми це зробимо завдяки нашим героїчним захисникам і захисницям, завдяки всім, хто воює та працює для перемоги України.
____

We are doing everything to protect our people and oust the Russian invaders from Ukrainian land as soon as possible. We are doing everything to restore freedom to all Ukrainians in all corners of our country. And I believe that we will do it thanks to our heroic defenders, thanks to everyone who fights and works for the victory of Ukraine.

Photo: Scott Peterson, Katya Moskalyuk, Oliver Marsden, State Emergency Service of Ukraine, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Oleg Petrasiuk, Borys Viktjuk, ArmyInform, Brendan Hoffman for The New York Times

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з американським бізнесменом і філантропом Говардом Баффетом. Подякував за підтримку проекту створення фабрики-кухні, який започаткувала перша леді Олена Зеленська. Цей проект має велике значення. Також розглянули можливість участі пана Баффета у Фонді відбудови України.

Від імені всіх українців мав честь вручити Говарду Баффету орден Ярослава Мудрого V ступеня за підтримку державного суверенітету й територіальної цілісності України та вагомий внесок у популяризацію української держави у світі.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наша відсіч ворогу має бути максимально ефективною та злагодженою. На засіданні Ставки Верховного Головнокомандувача ухвалено рішення про перехід у власність держави активів стратегічно важливих підприємств: АТ «Мотор Січ», ПрАТ «Запоріжтрансформатор», ПрАТ «АвтоКрАЗ», ПАТ «Укрнафта», ПАТ «Укртатнафта».

Такі кроки, необхідні для нашої держави в умовах війни, здійснюються згідно чинних законів і допоможуть забезпечувати нагальні потреби нашого сектору оборони.

У ці важкі часи маємо направити всі сили задля звільнення нашої землі та людей, підтримки української армії.

Вистоїмо! Переможемо!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Станом на сьогодні можна сказати, що нещодавня ескалація російського ракетного і дронового терору призвела лише до того, що світ відповідає – відповідає новою допомогою Україні.
Зробимо все, щоб до цієї допомоги приєдналось якнайбільше країн.
Загалом по фронту наші сили перебувають у стані активної оборони – на деяких ділянках сходу і півдня потроху відтісняємо ворога.
Донеччина залишається епіцентром найбільшого божевілля окупантів – вони гинуть сотнями щоденно. Земля перед українськими позиціями буквально завалена тілами окупантів...

Дякую кожному і кожній, хто воює за Україну! Дякую всім, хто працює заради нашої перемоги!
Дякую всім нашим партнерам, які допомагають нам захищати свободу! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

As of today, we can say that the recent escalation of Russian missile and drone terror has only resulted in the world responding – responding with new aid to Ukraine.
We will do everything so that as many countries as possible join this aid.
In general, along the front, our forces are in a state of active defense – in some parts of the east and south, we are gradually pushing back the enemy.
The Donetsk region remains the epicenter of the greatest madness of the occupiers – they die by the hundreds every day. The ground in front of the Ukrainian positions is literally littered with the bodies of the occupiers...

Thank you to everyone who fights for Ukraine! Thank you to everyone who works for our victory!
Thank you to all our partners who help us defend freedom! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Велика честь – бути відзначеним медаллю Свободи. Ця нагорода дійсно відображає, як і за що бореться український народ. Свобода – це головне слово для нас. Те, що об’єднує всіх українців.

Дякую за підтримку – Президенту Байдену, обом партіям Конгресу й кожному американцю! Знайте, що ви підтримуєте не просто державу чи лідера – а мільйони людей, які так само, як і ви, цінують свободу.

І закликаю зберігати цю незмінну підтримку України до того самого дня, коли ми зможемо повністю відновити територіальну цілісність нашої держави.

——

It is a great honor to be awarded the Liberty Medal. This award really demonstrates how and what Ukrainian people are fighting for. Liberty is the main word for us and what really unites all Ukrainians.

Thank you for your support – President Biden, both parties of the Congress, and every American citizen! Please know that you support not just a country or its leader, you support millions of people who, like you, cherish freedom.

And I urge you to maintain this constant support for Ukraine until the very day when we can fully restore the territorial integrity of our state.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хоч би що робив ворог, наше завдання – ламати його плани й захищати Україну.
Не маємо права розслаблятися. Нам треба пройти шлях до української перемоги. Це важкий шлях. Але ми вистоїмо. Ми не віддамо своєї свободи.

——

No matter what the enemy does, our task is to ruin his plans and defend Ukraine.
We have no right to relax. We need to go the way to Ukrainian victory. This is a difficult path. But we will endure. We will not give up our freedom.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Wolfgang Schwan for Anadoluimages, Ed Ram, Laurence Geai, Oleg Petrasiuk for Epaphotos, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova for the State Emergency Service of Ukraine, Oleksandr Prokopenko, Anna Reznik, Serhii Nuzhnenko, Finbarr O'Reilly for NY Times.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Багато важливих для України тем обговорили сьогодні з членом Кабінету Президента США, Постійною представницею США при ООН Ліндою Томас-Грінфілд.

Розповів про ситуацію на фронті й ракетний терор Росії. Цілеспрямованими атаками пошкоджено майже 40% наших об’єктів енергетичної інфраструктури. Тому першочергове завдання – невідкладне створення повітряного щита над Україною.

Окремо поспілкувалися про світову продовольчу безпеку. Завдяки реалізації зернової ініціативи мільйони людей в країнах Африки, Азії та Європи забезпечуються продовольством. Необхідно, щоб зернова угода продовжувалась і надалі. Україна готова залишатися гарантом світової продовольчої безпеки.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Не може бути ефективної кліматичної політики без миру на землі. Наголосив на цьому під час Конференції ООН з питань зміни клімату COP27.

Потрібно жорстко зупинити тих, хто своєю божевільною й незаконною війною руйнує можливість для світу в єдності працювати заради спільної мети.

Росія повинна заткнути свої гармати й сховати свої ракети, щоб світ міг нарешті почути, що ми всі разом дійсно можемо зробити для порятунку від кліматичної катастрофи. Ми всі – Європа, Африка, Азія, Америка, Австралія.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Американський актор і кінорежисер Шон Пенн уже втретє за час повномасштабної війни відвідує Україну.

Цього разу наша зустріч була особливою. Шон привіз свою статуетку «Оскара» як символ віри в перемогу нашої країни. Вона перебуватиме в Україні до закінчення війни.

Із великим задоволенням вручив Шону Пенну орден «За заслуги» ІІІ ступеня. Дякую за таку щиру підтримку та вагомий внесок у популяризацію України у світі!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Алея сміливості – місце, завдяки якому сучасні та майбутні покоління українців пам’ятатимуть тих сміливців, які були з Україною із самого початку.
Поруч з іменами багатьох світових лідерів, які допомогли Україні під час війни, знаходиться й іменна табличка Шона Пенна.

Шон Пенн відвідав Україну в перший день російського вторгнення, щоб зафіксувати події в нашій країні та донести світові правду про російську агресію. Така підтримка України та її людей є дуже цінною.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

В інформаційному просторі поки певне зменшення кількості новин з фронту – повідомлень менше, ніж, наприклад, на початку осені. Але це не означає, що інтенсивність боїв стала меншою.

Ситуація складна по всьому фронту. На окремих ділянках тривають, як і раніше, жорстокі позиційні бої. І особливо важко, теж як і раніше, на Донеччині. Окупанти несуть надзвичайно масштабні втрати, але наказ – вийти на адмінмежу Донеччини – у них не змінився. Не здаємо там жодного сантиметра нашої землі – і я дякую всім нашим героям, які тримають позиції на Донбасі.

Херсонщина – чітко розуміємо, що в планах у ворога, тож діємо відповідно. Акуратно, продумано та в інтересах звільнення всієї нашої території: укріплюємо свої позиції, ламаємо російську логістику, послідовно знищуємо потенціал ворога утримувати в окупації південь нашої країни.

Схід – крок за кроком рухаємось до повернення українського прапора в усі наші міста і громади. Активно зміцнюємо і кордон.

Слава кожному і кожній, хто воює за нашу державу!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

There’s a decrease in the number of news from the front compared to early autumn. But it does not mean less intense fighting.

The situation’s hard on the entire front. Fierce positional battles continue, it’s especially hard in the Donetsk region. The occupiers are suffering huge losses, but their order is the same – reach the Donetsk region’s administrative border. We’re not giving up a single centimeter of our land. I thank all our heroes holding positions in Donbas.
Kherson – we clearly see the enemy’s plans and act accordingly. Carefully, thoughtfully and in the interests of liberating our entire territory, we’re reinforcing our positions, ruining Russian logistics, consistently ruining the occupiers’ potential to maintain the occupation of the south of our country.
East – we’re gradually returning the Ukrainian flag to all our cities and communities. We’re also actively reinforcing the border.

Glory to everyone who fights for our country!
Glory to our strong people!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Незалежність, гідність, свобода, Батьківщина, священний обов’язок, незламність – слова, важливі для кожного українця. Зовсім скоро почуємо й нові: перемога, мир, справедливість, відродження.

Із Днем української писемності та мови!

——

Independence, dignity, freedom, Homeland, sacred duty, indomitability. Important words for every Ukrainian! Very soon we will hear new ones - victory, peace, justice, revival!

Happy Ukrainian writing and language day!

Photo: Arsen Petrov, Serhii Korovainyi for WSJ Photos, Metin Aktaş for Anadoluimages, Taras Ibragimov for Suspilne, Yevhenii Zavhorodniy, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Поспілкувався з Прем'єр-міністром Нідерландів Марком Рютте. Розглянули подальшу співпрацю щодо захисту нашої території, особливо з неба. Обговорили відновлення енергетичної інфраструктури України та підтримали продовження зернової угоди. Також розраховую на підтримку Нідерландами наших ініціатив в ООН.

——

I spoke with the Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte. We discussed further cooperation as for defense of our territory, especially from the sky. We discussed the recovery of Ukraine's energy infrastructure and supported the continuation of the grain deal. I also count on the support of the Netherlands for our initiatives at the UN.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

В інформаційному просторі сьогодні дуже багато радощів – і зрозуміло чому. Але емоції наші мають бути стриманими – завжди під час війни.

Годувати ворога всіма деталями наших операцій точно не буду. Чи то на півдні, чи то на сході, чи то будь-де іще – коли буде наш результат, кожен це побачить. Обов’язково.

Може, це звучить не так, як хтось зараз очікує, Може, не так, як у новинах.
Але потрібно розуміти: ніхто нізвідки просто так не йде, якщо не відчуває сили. Ворог не робить нам подарунків, не робить «жестів доброї волі». Ми все це виборюємо.
А коли виборюєш, треба розуміти, що кожен крок – це завжди спротив ворога, це завжди втрата життів наших героїв.

Тому ми рухаємось дуже акуратно, без емоцій, без зайвого ризику. В інтересах звільнення всієї нашої землі – і щоби втрат було якнайменше.
Саме так ми забезпечимо звільнення Херсона, Каховки, Донецька, інших наших міст.

Але це буде наслідком саме наших зусиль, наших оборонних операцій. Тих, які зараз тривають, тих, які ще плануємо.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

There is a lot of joy in the media space today, and it is clear why. But our emotions must be restrained – always during war.

I will definitely not feed the enemy with all the details of our operations, either in the south, or in the east, or anywhere else. When we have our result, everyone will see it. For sure.

Maybe it doesn't sound like what anyone expects now. Maybe not as in the news.
But you need to understand: no one just gets away if they don't feel the strength. The enemy does not bring us gifts, does not make "gestures of goodwill." We fight our way up.
And when you are fighting, you must understand that every step is always resistance from the enemy, it is always the loss of the lives of our heroes.

Therefore, we move very carefully, without emotions, without unnecessary risk. In the interests of the liberation of our entire land and so that the losses are as small as possible.
This is how we will secure the liberation of Kherson, Kakhovka, Donetsk, and other our cities.

But this will be the result of our efforts, our defense operations, those that are currently ongoing, those that we are planning.

Video is too big

Source