Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щодня працюємо, щоб пришвидшити відновлення територіальної цілісності нашої держави.

За підсумками цього тижня хочу відзначити воїнів 54-ї окремої механізованої бригади імені гетьмана Івана Мазепи, 5-го окремого штурмового полку та 10-ї окремої гірсько-штурмової бригади за хоробрість під час утримання рубежів на Сіверському напрямку, а також бійців 25-ї окремої повітряно-десантної Січеславської бригади за рішучість під час звільнення нашої території. Дякую вам, воїни!

Сьогодні воїни-прикордонники Чопського загону, які зараз у складі Сил оборони України захищають нашу державу на Донеччині, зупинили жорсткі штурмові дії ворога. До того ж зуміли поповнити наш обмінний фонд. Дякую, хлопці!

Мають результат і Повітряні сили: сьогодні збито російський ударний гвинтокрил і збитий російський військовий літак – Су-25.

Дякую кожному й кожній, хто воює і працює заради нашої перемоги! Дякую всім, хто за цих обставин проявляє турботу про інших!

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Every day we work to speed up the restoration of the territorial integrity of our state.
Following this week, I’d like to note the warriors of the 54th Separate Mechanized Brigade named after Hetman Ivan Mazepa, the 5th Separate Assault Regiment and the 10th Separate Mountain Assault Brigade for bravery while holding the lines in the Siversk direction, and the warriors of the 25th Sicheslav Separate Airborne Brigade for resolve during the liberation of our territory. Thank you, warriors!

The warriors – border guards of the Chop detachment who are currently protecting our state in the Donetsk region showed themselves perfectly today. They stopped the enemy's brutal assault. They also managed to replenish our exchange fund. Thanks guys!
The Air Forces also have a result: today they downed a Russian attack helicopter and a Su-25 aircraft.

Gratitude to everyone who fights and works for our victory! Gratitude to everyone who shows concern for others under these circumstances!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Україні друга нашого народу та справжнього захисника європейських цінностей – Прем’єр-міністра Чехії Петра Фіалу!

Цей візит відбувається, коли наша держава зазнає підлих російських ударів по цивільній інфраструктурі, передусім по енергетичних об’єктах. Прем’єр-міністр особисто побачив, що означає такий терор і якої шкоди він завдає Україні.

——

I welcome to Ukraine a friend of our people and a true defender of European values - Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala!

This visit is taking place against the backdrop of vile Russian attacks on civilian infrastructure of our country, primarily on energy facilities. The Prime Minister personally saw what such terror means and what damage it does to Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Про реалізацію зернової угоди та нашу подальшу співпрацю з Чехією у сфері оборони, енергетики й охорони здоров’я.

Із Прем’єр-міністром Чехії Петром Фіалою відповіли на запитання представників ЗМІ.

——

About the implementation of the grain agreement and our further cooperation with the Czech Republic in the field of defense, energy and healthcare.

Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala and I answered the questions of media representatives.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до захисників закону і людських прав – учасників зустрічі International Bar Association. Наголосив, що крапку в цій війні після військових і політиків поставлять саме юристи.

Ті, хто забезпечить притягнення до відповідальності всіх винних у терорі та відшкодування всіх завданих Росією збитків – за рахунок активів самої держави-агресора. Саме така справедливість має стати фіналом того зла, яке принесла Росія.

Разом ми можемо довести, що право – діє, що закон – працює, що кожен воєнний злочин буде розслідувано, а кожен воєнний злочинець буде притягнутий до відповідальності.

——

I’ve addressed the defenders of the law and human rights - participants of the International Bar Association meeting. I’ve emphasized that it is lawyers who will put an end to this war after the military and politicians.

Those who will ensure that all those guilty of terror are brought to justice and that all damages caused by Russia are compensated - at the expense of the assets of the aggressor state itself. This kind of justice should be the end of the evil that Russia has brought.

Together we can prove that the law is effective, that the law works, that every war crime will be investigated, and every war criminal will be brought to justice.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У цей час іще тривають відновлювальні роботи в тих регіонах, де сьогодні були влучання російських ракет. Робимо все можливе, щоб відновити енерго- і водопостачання. І відновимо.

Сьогодні дуже добре спрацювали наші Повітряні сили та всі, хто задіяний у захисті неба. Більшість обʼєктів, які терористи визначили собі за мішені, вдалося врятувати. Тільки за цей ранок терористи застосували для масованого удару 55 крилатих ракет. Із них 45 збито.

Ми будемо й надалі посилювати нашу протиповітряну оборону. Але вже зараз на кожні десять влучань терористам доводиться витрачати мінімум учетверо більше ракет. Іще гірші показники в Росії щодо дронів, зокрема й тих, які поставили їй спільники з Ірану. І це бачить світ. Бачить, що колишня «друга армія світу» вже навіть не двадцять друга за своєю ефективністю. А ми зробимо все, щоб вона взагалі пішла у другу сотню. І це буде.

Немає в російських терористів таких ракет, які могли б влучити в українське бажання жити. Жити цивілізовано і дбати одне про одного. Ані армією, ані терором, ані будь-чим іще Росії не вдасться підкорити Україну.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Currently, restoration work is still ongoing in those regions where Russian missiles hit today. We are doing everything possible to restore energy and water supply. And we will restore it.

Today our Air Forces and everyone involved in protecting the skies did a great job. Most of the objects that the terrorists identified as targets were saved. This morning alone, the terrorists used 55 cruise missiles for a massive strike, 45 of which were shot down.

We will continue to strengthen our air defense. But already now, for every ten hits, terrorists have to spend at least four times more missiles. Russia has an even worse result with regard to drones, including those supplied by its Iranian accomplices. And the world sees that. It sees that the former "2nd army of the world" is no longer even the 22nd in terms of its effectiveness. And we will do everything to make it into the second hundred. And it will be so.

Russian terrorists do not have such missiles that could hit the Ukrainian desire to live, live in a civilized manner and take care of each other. Neither the army, nor terror, nor anything else, Russia will be able to conquer Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Повітряні сили ЗСУ героїчно борються проти значно переважаючого ворога. І роблять це на застарілій техніці, що поступається новішим літальним апаратам окупантів, чиї втрати нараховують щонайменше 500 літаків та гелікоптерів. Але ці перемоги дорого коштують.

Докладніше про те, що може допомогти Україні отримати перевагу над ворогом у небі, – у новому випуску United24 Media.

——

The Air Forces of the AFU are heroically fighting against the enemy which is significantly superior. They are doing so using obsolete equipment inferior to the newer aerial vehicles of the occupiers. They’ve already lost at least 500 helicopters and aircraft, yet these victories come at a high cost.

Learn more about what can help Ukraine achieve superiority over the enemy in the skies in the new video by United24 Media.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Що несе «рускій мір» українцям? Ракети С-300 в житлові будинки, гуртожитки, університети. Біль, страждання й розруху.

Ось такі ви нам пропонуєте перемовини? Терористи. Єдиним можливим фіналом вашої цинічної тактики стане поразка і справедливе покарання за всі злочини.

——

What does the "Russian world" bring to Ukrainians - S-300 missiles into residential buildings, dormitories, universities. Pain, suffering and devastation.

Are these the kind of negotiations you propose? Terrorists. The only possible outcome of your cynical tactics will be defeat and just punishment for all crimes.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Мав змістовну зустріч із комісаром Європейського Союзу з питань енергетики Кадрі Сімсон. Розповів про наслідки енергетичного тероризму з боку Росії та заходи, які вживаємо для стабілізації роботи енергомережі.

Обговорили подальші кроки щодо гарантування енергетичної безпеки України, а також посилення енергетичних санкцій проти РФ.

Дякую за візит у час, коли наша енергетична інфраструктура зазнає масованих російських атак ракетами та дронами.

——

A meaningful meeting with European Commissioner for Energy Kadri Simson. I told her about the consequences of Russia’s energy terrorism and the measures we are taking to stabilize the work of the power grid.

We discussed further steps to ensure Ukraine's energy security, as well as the issue of strengthening energy sanctions against the Russian Federation.

Thank you for your visit at a time when our energy infrastructure is under massive Russian missile and drone attacks.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Підбили підсумки першого парламентського саміту Кримської платформи.

Позиція всіх учасників саміту чітка й зрозуміла: Крим – це Україна, а спроба його анексії Росією є грубим порушенням норм міжнародного права та ніколи не буде визнана міжнародною спільнотою.

Боротьба України проти російської агресії – це боротьба за демократичні цінності. Вдячні вільному демократичному світу за об’єднання і важливу підтримку!

——

Summarized the results of the first Parliamentary Summit of the Crimea Platform.

The position of all participants of the Summit is clear and understandable. Crimea is Ukraine and Russia's attempt to annex it is a gross violation of international law and will never be recognized by the international community.

Ukraine's struggle against Russian aggression is a struggle for democratic values. We are grateful to the free democratic world for the unity and important support!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні продовжив нашу дипломатичну активність для того, щоб світ потужно відреагував на чергову російську ескалацію.

Говорив із Президентом Франції Еммануелем Макроном. Подякував за вже надану підтримку та поінформував про наші потреби, передусім в обороні. Повітряний щит для України має бути – сьогодні це чітко прозвучало. Домовилися провести дві дуже важливі події. Першу – в грудні у Франції: предметно розглянути всі виклики зими, від енергетики до фінансів, від зброї до захисту неба. А другу подію – щоб зібрати бізнес Франції та допомагати Україні.

Також сьогодні відбувся візит у Київ єврокомісара з питань енергетики Кадрі Сімсон. Обговорили ініціативу створення такого формату, як військовий «Рамштайн», що зможе працювати заради нашої спільної безпеки, але саме в енергетичній площині. Кошти, технічна підтримка, трансформатори, генератори, енергоносії – це те, що життєво необхідне нашому захисту.

Ми зробимо все, щоб дати людям електрику й тепло цієї зими.
Слава кожному і кожній, хто працює, наближаючи нашу перемогу!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, I continued our diplomatic activity so that the world reacts strongly to another Russian escalation.

I had a call with French President Emmanuel Macron. I thanked him for the support already provided and informed him about our urgent needs, primarily in defense. There must be an air shield for Ukraine. Today it was clearly said. We agreed to hold two very important events. The first is in December in France. The subject covers all the challenges of winter: from energy to finance, from weapons to protecting the sky. And the second event is to convene the business of France and help Ukraine.

European Commissioner for Energy Kadri Simson visited Kyiv today. We discussed the initiative to create such a format, which, like a military "Ramstein", will work for the sake of our common security, but precisely in the energy sphere. Something like an "energy Ramstein" - funds, technical support, transformers, generators, energy carriers - this is what is vitally necessary for our defense.

We will do everything to give people electricity and heat this winter. Glory to each and every one who works to bring our victory closer!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Інтерв’ю чеському телебаченню. Про те, як нас змінила ця війна, масштабну підтримку чеських громадян та відносини між нашими країнами. А також про воєнні злочини окупантів і нашу майбутню перемогу.

——

Interview with Czech television. About how this war changed us, the large-scale support from Czech citizens and relations between our countries. And also about the war crimes of the occupiers and our future victory.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача.

Актуалізували інформацію щодо ситуації на фронті та узгодили наступні кроки з відновлення територіальної цілісності України.

Обговорили перебіг відновлення об’єктів критичної інфраструктури, які зазнали руйнувань внаслідок повітряних атак Росії.
Вкотре відзначили роботу Сил протиповітряної оборони, які вночі ліквідували чергову атаку ворожих дронів-камікадзе.
Ще раз дякую вам та всім захисникам України за взірцеву службу!

Наголосив на необхідності пришвидшення роботи з метою формування ефективної системи ППО України.

Продовжуємо підготовку військ до зимового періоду та забезпечення їх усім необхідним.

Щодня загартовуємось та стаємо міцнішими. До перемоги.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Видатний історик Тімоті Снайдер став амбасадором фандрейзингової платформи UNITED24 та розпочав збір на «Ловця шахідів».

Тімоті Снайдер – великий друг нашої держави. У своїх працях він розповідає всьому світу про важливість України, нашу правдиву історію та справжні цінності. Дякую за те, що тепер більше людей знатимуть не лише про причини й умови нашої боротьби, але й про те, як вони самі можуть нам допомогти.

——

Prominent historian Timothy Snyder became the ambassador of the fundraising platform UNITED24 and started collecting for The Shahed Catcher.

Timothy Snyder is a great friend of our state. In his writings, he explains to the whole world the importance of Ukraine, our true history and true values. Thank you for the fact that now more people will know not only about the reasons and conditions of our struggle, but also about how they can help us.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час телефонної розмови з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом подякував за активну участь у збереженні «зернової угоди», а також за потужну підтримку суверенітету й територіальної цілісності України.

Обговорили подальші кроки з повернення наших полонених і політв’язнів. У цьому питанні для нас також важлива підтримка Туреччини.

——

During a phone talk with President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan I thanked him for active participation in preserving the "grain deal." And also for strong support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Further steps for the return of our captured political prisoners were discussed. Türkiye's support is important for us in this matter.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з міністром закордонних справ, Європейського Союзу та співробітництва Іспанії Хосе Мануелем Альбаресом.

Вдячний Іспанії за важливу гуманітарну підтримку, зокрема за передані сьогодні 30 сучасних автомобілів швидкої допомоги. А також за теплий прийом українців, які були змушені через війну виїхати за межі нашої держави.

Зараз питання номер один – створення повітряного щита для захисту нашої критичної та цивільної інфраструктури. Тому рішення Іспанії щодо передання Україні систем протиповітряної оборони має для нас дійсно велике значення.

——

I met with Minister for Foreign Affairs, European Union and Cooperation of Spain José Manuel Albares.

I am grateful to Spain for its important humanitarian support, including today's delivery of 30 modern ambulance vehicles. And also for the warm reception of Ukrainians who were forced to leave our country because of the war.

Now the number one issue is the creation of an air shield to protect our critical and civilian infrastructure. Therefore, Spain's decision to transfer air defense systems to Ukraine is really important for us.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні в Кремлі розказують, що вони вимагали гарантій безпеки від України. Варто на мить зупинитись, щоб обдумати такі їхні заяви.

252 дні тому Росія вимагала гарантій безпеки від Сполучених Штатів Америки. Після восьми місяців російської так званої «спеціальної операції» в Кремлі вимагають гарантій безпеки від України.

Це справді разючі зміни. Це показує і те, якого провалу зазнала російська агресія, і те, наскільки ми з вами міцні, коли зберігаємо єдність. Мільйони українців і українок, які воюють і працюють заради нашої свободи. І мільйони людей по всьому світу, які допомагають нам протистояти російському терору.

Разом ми забезпечимо поразку держави-терориста та її покарання за терор. І гарантуємо, що вся Україна є і буде вільною.

Вічна слава всім нашим героям! Вічна памʼять усім, хто віддав своє життя за Україну!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today the Kremlin is saying that they demanded security guarantees from Ukraine. We should think for a moment about their statements.

Two hundred fifty two days ago Russia demanded security guarantees from the United States of America. After eight months of Russia's so-called "special operation," the Kremlin is demanding security guarantees from Ukraine.

These are really striking changes. This shows both the failure of Russian aggression and how strong you and I are when we remain united. Millions of Ukrainian men and women who fight and work for our freedom. And millions of people around the world who help us resist Russian terror.

Together we will ensure the defeat of the terrorist state and its punishment for terror. And we guarantee that all of Ukraine is and will be free.

Eternal glory to all our heroes! Eternal memory to all those who gave their lives for Ukraine!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source