Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Обговорили з Президентом Індонезії Джоко Відодо важливість продовження дії зернової ініціативи. Україна готова й надалі бути гарантом глобальної продовольчої безпеки. Окремою темою нашої розмови стала підготовка до саміту #G20.

——

Discussed with Indonesian President Joko Widodo the importance of continuing the Grain Initiative. Ukraine is ready to continue to be a guarantor of global food security. Preparation for the #G20 Summit was a separate topic of our conversation.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські артилерійські підрозділи дають гідну відсіч ворогу. Знищують піхоту, танки, бронетехніку та реактивні системи, незважаючи на перевагу ворога в артилерії, про яку пишуть ЗМІ.

Докладніше про роботу одного з наших протитанкових підрозділів – у новому репортажі United24 Media.

——

Ukrainian artillery units give a decent rebuff to the enemy. They destroy infantry, tanks, armored vehicles and MLRS despite the superiority of the enemy in artillery, which is reported by the media.

Learn more about the work of one of our anti-tank units in a new United24 Media report.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні дії наших воїнів бачать і відзначають усі. Світ – у захваті. Ворог – у паніці. Україна вірить у вас.

Наші ракетні війська та артилеріє, вас по праву кличуть «боги війни». Ви даєте відчути окупантам, що таке міцна українська відповідь.
Наші інженерні війська, ви розум та відвага нашої армії. Щоденно виконуючи завдання у найскладніших умовах, ви гідно підтримуєте наші війська та створюєте нищівні перешкоди для противника.

Пишаємось вами! Слава вам!

——

Today, the actions of our warriors are seen and celebrated by everyone. The world is amazed. The enemy is in a panic. Ukraine believes in you.

Our missile forces and artillery. You are rightfully called the "gods of war." You make the occupiers feel what a strong Ukrainian response is.
Our engineer troops, you are the intelligence and courage of our army. Carrying out tasks in the most difficult conditions every day, you support our troops with dignity and create devastating obstacles for the enemy.

We are proud of you! Glory to you!

Photo: Patryk Jaracz, Adrienne Surprenant, Evgeniy Maloletka, Igor Tkachev, Daniil Russov, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, AFU Support Forces Command, Vlad Voloshyn for ArmyInform.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із сенаторами США Крістофером Кунсом і Робом Портманом.

Ми відчуваємо реальну підтримку України і на рівні партій, і на рівні американського суспільства. Вдячний Президенту Байдену, Білому дому та його команді за потужну допомогу нашій армії. Сьогодні для нас це один із пріоритетів.

——

Had a meeting with US Senators Christopher Coons and Rob Portman.

We feel real support for Ukraine both at the party level and at the level of American society. I am grateful to President Biden, the White House and its team for the powerful assistance to our army. Today, this is one of our priorities.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий вітати Президента Греції Катеріну Сакелларопулу в Україні! У цей час усі ми потребуємо максимальної єдності та взаємодії. Лише разом ми можемо повернути Європі безпеку і гарантувати мир.

——

Pleased to welcome President of Greece Katerina Sakellaropoulou to Ukraine today! Now is the time when we all need maximum unity and cooperation. It is only together that we can restore security and guarantee peace to Europe.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провели з Президентом Греції Катеріною Сакелларопулу дуже змістовні переговори, важливі для обох наших країн. Розповів про ситуацію на передовій. Цінуємо відправлену нашій країні першу партію БМП-1 – це дійсно важливо. Обговорили подальшу можливість Греції допомагати Україні у відновленні нашої територіальної цілісності. А також – санкційну політику проти Росії, енергетичні загрози Україні та всій Європі, відбудову нашої держави після бойових дій.

Дякую за підтримку і за ці переговори!

——

We held very meaningful negotiations with President of Greece Katerina Sakellaropoulou – important for both our countries. I told about the situation on the frontline. We appreciate the first batch of BMP-1 sent to our country – this is really important. We negotiated further capabilities of Greece to help Ukraine restore our territorial integrity. We also discussed sanctions policy against Russia, energy threats to Ukraine and all of Europe, reconstruction of our state after hostilities.

Thank you for your support and for these negotiations!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час розмови з Президентом Молдови Маєю Санду обговорили поточні енергетичні та безпекові виклики для наших країн, а також російський повітряний терор, який нині зачепив і Молдову. Обмінялися оцінками падіння ракети на її території.

——

During the call with President of Moldova Maia Sandu, we discussed current energy and security challenges for our countries. We discussed Russian aerial terror, which has also affected Moldova recently. We also exchanged views of the fall of the missile on its territory.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогоднішній висновок МАГАТЕ цілком очевидний. Місія організації відвідала всі ті обʼєкти, які згадували представники Росії, коли розповідали свої фантазії про так звану «брудну бомбу».

Ми запросили МАГАТЕ, щоб вони перевірили. Ми надали їм повну свободу дій на відповідних обʼєктах і маємо чіткі й неспростовні докази того, що ніхто в Україні ніяку «брудну бомбу» не створював і не створює. І єдине, що є брудне в нашому регіоні зараз, – це голови тих у Москві, хто, на жаль, захопив контроль над російською державою і тероризує Україну й увесь світ.

Слава всім, хто захищає нашу державу! Слава всім, хто воює і працює, наближаючи нашу перемогу!

Що стосується фронту – хлопці вперед ідуть. Що стосується зерна – судна ідуть. Що стосується окупантів – вони також ... за кораблями!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

There is a conclusion of the IAEA today - it is quite obvious. The organization's mission visited all the objects that Russian representatives mentioned when they told their fantasies about the so-called dirty bomb.

We have invited the IAEA to check, we have given them full freedom of action at the relevant facilities, and we have clear and irrefutable evidence that no one in Ukraine has created or is creating any "dirty bombs". And the only thing that is dirty in our region now is the heads of those in Moscow who, unfortunately, seized control of the Russian state and are terrorizing Ukraine and the whole world.

Glory to all who defend our state! Glory to all who fight and work, bringing our victory closer!

As for the front, the guys are moving forward. As for the grain, the ships are on their way. As for the occupiers, they are also on their way... following the warships!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

День залізничника. День людей із залізною сміливістю і добрим серцем. З перших годин повномасштабної війни, ризикуючи власним життям, вони допомагали іншим. У режимі нон-стоп, часто без сну та відпочинку, під обстрілами, у надскладних умовах.

Українська залізниця стала справжньою дорогою життя. А евакуаційні потяги – порятунком для мільйонів українців. Дякую за вашу роботу! Рухаємось до перемоги разом.

——

Railway Worker's Day. Day of people with iron courage and kind hearts. From the first hours of the full-scale war, risking their own lives, they helped others. In non-stop mode, often without sleep or rest, under fire, in extremely difficult conditions.

The Ukrainian railway has become a real road of life. And evacuation trains are a salvation for millions of Ukrainians. Thank you for your work! We are moving towards victory together

Photo: Serhiy Hudak, Anadolu Images, Marko Djurica, Petros Giannakouris, Laurence Geai, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Lynsey Addario, Ukrzaliznytsia.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Робота наших залізничників повністю відображає український дух – це сміливість, завзяття, щира праця, впевненість, що ми своєї волі нікому не віддамо.

Завдяки вам мільйони українців були евакуйовані з районів бойових дій. Повноцінно забезпечується оборона нашої держави. Підтримується наша економіка. Також залізничники допомагають боротися з енергетичним терором агресора, намагаються якнайшвидше відновити сполучення з містами і районами, звідки вигнали ворога.

Слава всім нашим захисникам, які воюють на передовій! Слава всім нашим залізничникам, які воюють на своїх робочих місцях!

——

The work of our railway workers fully reflects the Ukrainian spirit - courage, zeal, selfless work, confidence that we will not give up our freedom to anyone.

Thanks to you, millions of Ukrainians were evacuated from the war zones. The defense of our state is fully ensured. Our economy is supported. Also, railway workers help fight the energy terror of the aggressor, try to restore connections with the cities and districts from which the enemy was ousted as fast as possible.

Glory to all our warriors who are fighting on the frontline! Glory to all our railway workers who are fighting at their workplaces!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую раднику Президента США Джейку Саллівану за підтримку нашої країни в складний для нас час.

Мав честь вручити Джейку від усього українського народу орден князя Ярослава Мудрого ІІ ступеня за зміцнення міждержавної співпраці, підтримку державного суверенітету й територіальної цілісності України.

——

I’m grateful to Advisor to the President of the United States Jake Sullivan for supporting our country in a difficult time for us.

I had the honor of presenting Jake with the Order of Prince Yaroslav the Wise of the II degree on behalf of the entire Ukrainian people for strengthening interstate cooperation, supporting state sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські залізничники продемонстрували надсміливість у захисті нашої держави. Ви – наші залізні герої.

——

Ukrainian railway workers demonstrated exceptional courage in the defense of our state. You are our iron heroes.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Найбільш жорстокі бойові дії протягом усього тижня зосереджені на Донбасі – це Бахмут і Соледар. Тримаємо наші позиції. На цих і деяких інших напрямках на Донеччині російська армія витратила вже стільки життів своїх людей і стільки боєприпасів, скільки, мабуть, не витрачала у двох Чеченських війнах, разом узятих. Але реальний рівень втрат Росії приховується від російського ж суспільства.

І ця абсолютно божевільна впертість господарів теперішньої Росії – найкращий показник того, що так само брехливе й усе, що вони розповідають деяким іноземним лідерам про свою нібито готовність до переговорів. Коли хтось думає про переговори, він не шукає, як обманути всіх навколо, щоб послати ще десятки чи сотні тисяч людей у мʼясорубку – як мобілізованих чи якихось там найманців.

Ми якраз готові до миру – до чесного й справедливого миру, формулу якого ми неодноразово озвучували. Нашу позицію світ знає: це повага до Статуту ООН, повага до нашої територіальної цілісності, повага до наших людей і належна відповідальність за терор – покарання для всіх, хто винен, і повне відшкодування Росією завданих нам збитків.

Україна буде вільною. І весь наш кордон буде відновлений. Як на землі, так і на морі. Як на сході, так і на півдні.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The most fierce fighting throughout this week is concentrated in Donbas - Bakhmut and Soledar. We are holding our positions. And in these and some other directions in the Donetsk region, the Russian army has already spent as many lives of its people and as much ammunition as it probably did not spend in the two Chechen wars combined. But the real level of Russia's losses is concealed from Russian society.

And this absolutely insane stubbornness of the owners of today's Russia is the best indicator that everything they tell some foreign leaders about their alleged readiness for negotiations is just as false. When someone thinks about negotiations, he does not look for ways to deceive everyone around him in order to send tens or hundreds of thousands more people to the meat grinder - mobilized or in the form of some mercenaries.

We are ready for peace, for a fair and just peace, the formula of which we have voiced many times. The world knows our position. This is respect for the UN Charter, respect for our territorial integrity, respect for our people and due responsibility for terror - this is punishment for all those who are guilty and full compensation by Russia for the damage caused to us.

Ukraine will be free. And our entire border will be restored - both on land and at sea. Both in the east and in the south.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

За шість місяців UNITED24 об'єднала сотні тисяч людей з усього світу довкола допомоги Україні. Ми вдячні кожному не тільки за підтримку пожертвами, але й за розуміння наших цінностей, за віру в Україну й нашу перемогу. Ми відчуваємо, як світ уболіває за Україну, і це додає нам сил у нашій боротьбі.

——

In six months, UNITED24 united hundreds of thousands of people from all over the world in helping Ukraine. We are grateful to everyone not only for supporting us with donations, but also for supporting our values, for believing in Ukraine and our victory. We feel that the world is supporting Ukraine, and this gives us strength in our struggle.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів сьогодні чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача – доволі тривале, три години. Дуже детально проаналізували ситуацію на передовій, на всіх напрямках, на енергетичному фронті, ситуацію на кордонах. Знаємо, до чого готується ворог. Будемо відповідати й далі звільняти нашу землю.

Також дуже детально проаналізували все, що стосується постачання Силам оборони: це техніка, боєприпаси, зв’язок, зимові речі.

Окремо розглянули протидію ракетному та дроновому терору – вже є доволі значні результати у цьому, процент збиття став більшим, але ще є над чим працювати. Маємо забезпечити повний захист українського неба і будемо робити для цього й надалі все можливе і неможливе.

Найближчими тижнями очікуємо хороших новин щодо ППО та ПРО для України.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held another meeting of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief Staff today – it was quite long, three hours. We analyzed the situation on the front line in great detail – in all directions, on the energy front, the situation on the borders. We know what the enemy is preparing for. We will respond and continue to liberate our land.

Everything related to the defense forces supply support was also analyzed thoroughly. These are equipment, ammunition, communication, winter uniforms.

Countermeasures against missile and drone terror were considered separately – there are already quite significant results in this, the percentage of shooting down has become higher, but there is still work to be done. We must ensure full protection of the Ukrainian sky and will continue to do everything possible and impossible for this.

In the coming weeks, we expect good news regarding air defense and anti-missile defense for Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Це був дуже продуктивний візит Олени Зеленської і представників нашого уряду до Португалії. Дякуємо цій країні за підтримку й готовність іще більше допомагати Україні!

——

It was a very productive visit of Olena Zelenska and representatives of our government to Portugal. We are grateful to this country for its support and willingness to help Ukraine more!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову з Президентом Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн. Обговорили макрофінансову допомогу Україні на поточний і наступний рік.

Крім того, поспілкувалися про важливість продовження зернової ініціативи для продовольчої безпеки світу, а також про посилення санкцій і протистояння діям Ірану, який підтримує агресію проти нашої країни

——

Had a call with President of the European Commission Ursula von der Leyen. We discussed macro-financial assistance to Ukraine for the current and next years.

We also stressed the importance of continuing the grain initiative for world food security. Touched upon the issue of strengthening sanctions and opposing the actions of Iran, which supports aggression against our country.

Source