Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Обговорили з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом безпекову співпрацю наших країн, питання ядерної безпеки, зокрема ситуацію на ЗАЕС. Загарбників там не має бути. Поспілкувалися також про обмін військовополоненими за турецького посередництва, розвиток зернової угоди. Цінуємо готовність Туреччини взяти участь у реалізації нашої формули миру.

——

Together with President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan we discussed security cooperation of our countries, nuclear safety issues, in particular the situation at ZNPP. There should be no invaders there. We also talked about the exchange of prisoners of war with Turkish mediation, the development of the grain agreement. We appreciate Türkiye's willingness to take part in the implementation of our Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів плідну розмову з дорогим другом – Президентом Латвії Егілсом Левітсом. Обговорили формулу миру. Подякував за його рішучу підтримку нашої країни і багатовимірну допомогу Латвії. Домовилися продовжити співпрацю для посилення обороноздатності України.

——

I had a fruitful conversation with a dear friend, President of Latvia Egils Levits. We discussed the Peace Formula. I thanked for his strong support for our country and multifaceted assistance from Latvia. We agreed to continue cooperation to strengthen Ukraine’s defense capabilities.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Також провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Іспанії Педро Санчесом. Розповів про виклики на фронті. Передав оборонні потреби України. Продовжую консолідувати підтримку партнерів перед наступною зустріччю «Рамштайну».

——

I also had a phone call with Prime Minister of Spain Pedro Sanchez. I talked about the challenges at the front and conveyed the defense needs of Ukraine. I continue to consolidate the support of partners before the next meeting of "Ramstein".

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів змістовну розмову з Прем’єр-міністром Хорватії Андреєм Пленковичем. Привітав Хорватію зі вступом до зони євро та Шенгену. Домовилися про конкретні рішення на посилення оборони України, а також про проведення міжнародної конференції з розмінування. Визначилися щодо ролі Хорватії у формулі миру.

——

I had a meaningful conversation with Prime Minister of Croatia Andrej Plenković. I congratulated Croatia on joining the Eurozone and the Schengen area. We agreed on specific decisions to strengthen the defense of Ukraine, as well as on holding an international conference on demining. We also agreed on the role of Croatia in the Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні був черговий активний дипломатичний день: іще чотири лідери держав-партнерів повністю поінформовані про українські оборонні потреби і про найближчі плани держави-терориста.

Росії не вдасться приховати у тиші її підготовку до нової хвилі агресії проти України і всієї Європи. Світ знатиме в усіх деталях, як і коли агресор готує нову ескалацію в цій війні. І кожен новий мобілізаційний крок Росії буде відомий світу ще до того, як вона його здійснить. Ми це забезпечимо.

І щоденно зміцнюємо оборону України. З усіма лідерами обговорюю обов’язково дві речі: більше оборонної підтримки для нашої держави, тобто більше зброї для нашої армії, та більше захисту всім українцям – захист на землі, в небі і на морі.

Хочу сьогодні подякувати Президенту Байдену і канцлеру Шольцу – за рішення посилити нашу оборону, дуже вагоме рішення. Матимемо ще одну батарею Patriot і потужну бронетехніку – це дійсно велика перемога для нашої держави.

Дякую всім, хто допомагає нашим людям захищати свободу!
Дякую всім, хто воює і працює заради того, щоб терористи зазнали поразки!
Слава нашому міцному народу!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today was another active diplomatic day - four more leaders of partner states were fully informed about Ukraine's defense needs and the nearest plans of the terrorist state.

Russia will not be able to conceal in silence its preparations for a new wave of aggression against Ukraine and the whole of Europe. The world will know in all details - how and when the aggressor is preparing a new escalation in this war. And every new mobilization step of Russia will be known to the world even before Russia makes it. We will ensure this.

And we strengthen the defense of Ukraine every day. I always discuss two things with all leaders - more defense support for our state, that is, more weapons for our army, and more protection for all Ukrainians - protection on the ground, in the sky and at sea.

Today I would like to express separate gratitude to President Biden and Chancellor Scholz for the decision to strengthen our defense, a very important decision. We will have another Patriot battery and powerful armored vehicles - this is truly a great victory for our country.

I thank everyone who helps our people defend freedom!
I thank everyone who fights and works to defeat terrorists!
Glory to our strong people!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські воїни доводять, що велич – не від розмірів держави, не від запасу ракет і не від здатності когось до чогось примушувати. Велич – від сили духу тих, хто захищає свій дім, захищає волю для свого народу.

——

The Ukrainian warriors prove that greatness does not depend on the size of the state, the stockpile of missiles or the ability to force someone to do something. Greatness comes from the power of morale of those who protect their home, protect the freedom of their people.

Photo: Andriy Dubchak for Donbas Frontliner, Da Vinci Wolves 67th brigade, Chris McGrath, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Diego Herrera, Arsen Petrov, David Guttenfelder for New Yorker magazine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Привітав Прем’єр-міністра Японії Фуміо Кішіду з початком головування Японії у G7. Подякував його країні за потужні генератори й трансформатори, які допоможуть сотням тисяч українців залишатися в теплі та зі світлом. Запросив взяти участь у реалізації формули миру.

——

Congratulated Prime Minister of Japan Fumio Kishida on the beginning of Japan's presidency of the G7. Thanked his country for powerful generators and transformers that will help hundreds of thousands of Ukrainians stay warm and with light. Invited to take part in the implementation of the Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів онлайн-зустріч із Прем’єр-міністром Швеції Ульфом Крістерссоном. Докладно розповів про ситуацію на фронті та ризики її ескалації, а також про ключові потреби України з посилення сил оборони.

Розраховуємо, що за головування Швеції в Раді ЄС ми зможемо почати переговори про вступ України до Європейського Союзу. Це потужний мотиватор для нашої армії та спільне бажання нашого суспільства. Ми віримо, що це буде потужним стимулом для єдності всередині ЄС.

Вдячний за гуманітарну допомогу та запрошую Ульфа Крістерссона продовжити діалог за всіма напрямами під час особистої зустрічі в Києві.
____

Online meeting with Prime Minister of Sweden Ulf Kristersson. I spoke in detail about the situation at the frontline and the risks of its escalation, as well as the key needs of Ukraine to strengthen the defense forces.

We expect that under Sweden's Presidency of the Council of the EU we will be able to start negotiations on the accession of Ukraine. This is a powerful motivator for our army and a common desire of our society. We believe that it will be a strong incentive for unity within the EU.

I am grateful for the humanitarian assistance and invite Ulf Kristersson to continue the dialogue on all areas during a personal meeting in Kyiv.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з канцлером Німеччини Олафом Шольцом. Подякував за потужний оборонний пакет, зокрема кількадесят «Мардерів» та батарею Patriot. Обговорили подальшу співпрацю задля посилення української армії.
____

I had a phone talk with German Chancellor Olaf Scholz. I thanked for the powerful defense package, including several dozen Marder vehicles and the Patriot system. We discussed further cooperation to strengthen the Ukrainian army.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з американськими сенаторами Джеком Рідом і Ангусом Кінгом. Обговорили поточну ситуацію на передовій та ризики можливої ескалації. Російська пропозиція «припинення вогню» – це маніпуляція, за якою агресор намагається приховати свої справжні воєнні плани та наміри.

Дякую американському народу, Президенту США та Конгресу за підтримку України! Цінуємо допомогу нашим військовим. Вона справді відчувається. Сполучені Штати є лідером у цьому надзвичайно важливому питанні. І це наближає нашу перемогу.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю мільйони українських родин, які сьогодні збираються разом, щоб провести Святий вечір і зустріти першу зорю. Вона сповіщає про Різдво Христове.

Це свято злагоди та єднання сім’ї. А всі ми разом – велика українська родина. І хоч би де ми перебували зараз – удома, на роботі, в окопі, у дорозі, в Україні чи за кордоном, – наша родина єдина як ніколи. Єдина у своїй вірі в єдину перемогу.

Нехай у кожну родину прийде злагода, у кожну домівку – достаток, на українську землю – перемога, а з нею тисячолітні мир і процвітання.

Бережіть себе, бережіть свої родини, бережіть нашу Україну!
Христос рождається! Славімо його!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нам вдалося вивести силу України і оборонну взаємодію з партнерами на новий рівень.

Після мого візиту до Сполучених Штатів Америки два тижні тому – у нашому дипломатичному марафоні було вже більше двадцяти етапів.
І сьогодні ж оголошено про новий – і дуже потужний! – пакет американської оборонної підтримки для нашої держави.

Вперше отримаємо броньовані машини «Бредлі» – це саме те, що треба. Бачимо абсолютно конкретні результати нашого візиту і переговорів.

Значний крок зробила Німеччина вперед на посилення безпеки не тільки України, але й усієї Європи. Зміцнення нашої протиповітряної оборони – це пряма робота на деескалацію тут і зараз.

Станом на зараз для України – більше ППО, більше бронетехніки, вперше – західні танки, більше гармат і снарядів, більше енергетичних і політичних можливостей.

Я дякую всім, хто захищає нашу державу! Дякую всім, хто тримає Бахмут і Донеччину! Усім, хто рухається вперед на Луганщині! Усім, хто тримає південь! Усім, хто захищає наше небо!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We managed to bring Ukraine's strength, defense cooperation with partners to a new level.

After I visited the USA 2 weeks ago, over 20 stages in our diplomatic marathon took place.
Today a new package of US defense aid for our country was announced – a powerful one!

We'll get Bradley vehicles – it's exactly what's needed. New guns, rounds – in particular, high-precision ones. New missiles. New drones. It's timely, strong. We see results of our talks.

Germany took a big step forward in strengthening the security of not only , but also the entire Europe. Enhancing our air defense is direct work on DE-escalation here and now.

Now for – more air defense, APC, for the first time – Western tanks, more guns, rounds, energy, political opportunities. All this means more protection for , all Europeans against any Russian terror.

I thank everyone who defends our country! Who holds Bakhmut, Donetsk region! Who is advancing in Luhansk region! Who holds the south! Who defends our sky!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці дивують. Українцям аплодують. Українці надихають.
Чи є щось, що може нас злякати? Ні. Чи є хтось, хто може нас зупинити? Ні.
Бо ми всі – разом.
Ось за що ми воюємо. Одне за одного.
____

Ukrainians are surprising. Ukrainians are applauded. Ukrainians inspire.
Is there anything that can scare us? No, it isn't. Is there anyone who can stop us? No, it isn't.
Because we are all together.
This is what we are fighting for. One for each other.

Photo: Diego Herrera, Mykhalchuk Serhii, Danylo Pavlov, Benas Gerdziunas, Evgeniy Maloletka, Julia Kochetova.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ще раз вітаю з Різдвом Христовим усіх, хто святкує сьогодні. У цей день, який уже став історичним для України, для духовної незалежності нашого народу.

Я був радий сьогодні бачити, скільки людей, скільки наших воїнів прийшли на службу Божу в храм Києво-Печерської лаври – у те святе місце, яке є одним із витоків української культурної традиції.

Дуже важливо, що в лаврі сьогодні прозвучала і ще звучатиме щира молитва за Україну і що ніхто більше не буде робити українське чужим у лаврі. Українська незалежність має бути міцною в усіх її елементах і буде такою. Завжди.

Ми з вами це забезпечуємо. І дуже важливо берегти й надалі такий настрій, який відчувався сьогодні. Настрій радості від посилення України і від здобуття історичної справедливості.
Я бажаю всім українцям і українкам, щоб саме такий настрій був у нас із вами частіше.

Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I wish everyone who celebrates today, on this day, which has already become historic for Ukraine, for the spiritual independence of our people, a Merry Christmas.

I was glad today to see how many people, how many of our soldiers attended the service in the Kyiv-Pechersk Lavra – in that holy place, which is one of the origins of the Ukrainian cultural tradition.

It's very important that a sincere prayer for Ukraine was today and will continue to be heard in the Lavra. And that no one will make Ukrainian a stranger in the laurel. Ukrainian independence must be strong in all its elements. And it will be like that. Forever.

We're bringing it ourselves. And it's very important to continue staying in the mood that was felt today. The joy of strengthening Ukraine and achieving historical justice. I wish all Ukrainian men and women that you and I have this mood more often.

Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми маємо повернути український прапор в усі міста і громади України, маємо забезпечити реальну відповідальність держави-терориста за цю війну і маємо гарантувати безпеку всім поколінням українців після завершення цієї війни.

——

We must return the Ukrainian flag to all cities and communities of Ukraine, we must ensure the real responsibility of the terrorist state for this war and we must guarantee the security of all generations of Ukrainians after the end of this war.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Evgeniy Maloletka, Benas Gerdziunas, Serhii Nuzhnenko, Byron Smith for T-online, Vitalii Yurasov in the Aero.tim team.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світ знову побачив цими днями, що Росія бреше навіть тоді, коли сама ж своїми заявами привертає увагу до ситуації на фронті.

Російський обстріл Херсона запалювальними боєприпасами – одразу після Різдва. Удари по Краматорську та інших містах Донбасу – саме по цивільних об’єктах і саме тоді, коли в Москві звітували про нібито «мовчання» їхньої армії. Чергові погрози російських посадовців Європі і світу…
Усе це тоді, коли у Москві щось там розповідали про нібито «перемир’я».
Жодна спроба Росії маніпулювати дипломатією та політикою ніколи вже не спрацює.

Тільки посилення України, тільки успіхи України, тільки відновлення територіальної цілісності України, тільки повернення всіх наших людей з російської неволі є гарантіями відновлення миру. Наближаємо це кожного дня.

Слава всім, хто воює й працює заради перемоги нашої держави! Слава всім, хто допомагає! Вічна пам’ять усім, хто віддав життя за незалежність!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The world has seen again these days that Russia lies even when it draws attention to the situation at the front with its own statements.

Russian shelling of Kherson with incendiary ammunition – right after Christmas. Strikes on Kramatorsk and other cities of Donbas – exactly on civilian objects and exactly when Moscow reported on the alleged "silence" of their army. More threats of Russian officials to Europe and the world…
All this was when Moscow was talking about the alleged "truce".
No attempt by Russia to manipulate diplomacy and politics will ever work again.

Only the strengthening of Ukraine, only the successes of Ukraine, only the restoration of territorial integrity of Ukraine, only the return of all our people from Russian captivity are the guarantees of peace. We are bringing it closer every day.

Glory to all who fight and work for the victory of our state! Glory to all who help!
Eternal memory to all who gave their lives for independence!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source