Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову з директоркою Міжнародного валютного фонду Крісталіною Георгієвою. Наголосив на важливості координаційної платформи донорів України.

Вдячний за $1.3 млрд надзвичайної допомоги. Україна буде робити максимум, аби гідно пройти моніторингову програму МВФ та якнайшвидше перейти до нової.
____

Had a call with IMF Managing Director Kristalina Georgieva. Emphasized the importance of the donor coordination platform for Ukraine.

Grateful for $1.3 billion in emergency aid. Ukraine will do its best to pass the IMF monitoring program properly and move to the new one as soon as possible.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Коли сьогодні російський міністр оборони влаштовує телефонну карусель і обдзвонює іноземних міністрів із розповідями про так звану брудну ядерну бомбу, усі все добре розуміють. Розуміють, хто є джерелом усього брудного, що тільки можна уявити в цій війні.

Усюди, куди Росія принесла смерть і деградацію, ми повертаємо нормальне життя. Саме це – про українців. Там, де Україна, – ніколи не знищується життя.

А ось там, куди приходить Росія, вона всюди залишає по собі масові могили, катівні, зруйновані міста й села, заміновану землю, знищену інфраструктуру і природні катастрофи. І якщо хтось і може застосувати ядерну зброю у нашій частині Європи, то це лише один субʼєкт – і цей субʼєкт як раз і наказав товаришу Шойгу кудись там телефонувати.

Вважаю, що зараз світ повинен максимально жорстко відреагувати. Якщо Росія підготувала чергове підняття ставок і черговий ескалаційний крок – вона вже зараз, превентивно і до будь-якого нового свого «бруду», має побачити, що світ це не проковтне.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

When today the Russian Minister of Defense organizes a phone carousel and calls foreign ministers with stories about the so-called "dirty" nuclear bomb, everyone understands everything well. Understands who is the source of everything dirty that can be imagined in this war.

Wherever Russia has brought death and degradation, we are restoring normal life. This is precisely about Ukrainians. Where Ukraine is, life is never destroyed.

But wherever Russia comes, it leaves behind mass graves, torture chambers, destroyed cities and villages, mined land, destroyed infrastructure and natural disasters. And there’s only one subject who can use nuclear weapons in our part of Europe, and this subject is the one who ordered comrade Shoigu to call somewhere.

I believe that now the world should react in the toughest possible way. If Russia has prepared another round of raising stakes and another escalating step, it must see now, preemptively and before its any new "dirt" that the world will not swallow that.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наш шлях до перемоги непростий. Але ми певні: він нам під силу. Ми вийдемо на наш кордон, на всі його ділянки. Побачимо наші рубежі та ворожі спини. Побачимо, як сяють очі наших людей і кивають п’ятами окупанти. Це буде наша спільна перемога!

——

Our path to victory is not easy. But we are confident: we will cope with it. We will reach our border, all its sections. We will see our frontiers and enemy backs. We will see how the eyes of our people and heels of the occupiers shine. This will be our joint victory!

Photo: Arsen Petrov, Pavlo Zmey, Pavlo Petrov, Oleksandr Prokopenko, Sergey Kozlov for Da Vinci Wolves.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача.

Заслухали доповіді командувачів військ оперативних напрямків про актуальну ситуацію на передовій і розглянули ймовірні дії ворога на найближчий період.

Окрему увагу приділили формуванню надійного захисту енергетичної мережі країни від повітряних атак російської армії.

Окрім цього, зупинилися на процесі відновлення об’єктів енергетики, які були пошкоджені внаслідок нещодавніх влучань російських ракет і дронів-камікадзе.

Також розглянули альтернативні способи тимчасового забезпечення населення й підприємств електроенергією та зв’язком, доки тривають відновлювальні роботи.

Максимізуємо наші зусилля задля безпеки обʼєктів енергетичної інфраструктури. І памʼятаємо, що кожен із вимкнутих непотрібних електроприладів – це внесок у швидше відновлення стабільного й постійного електропостачання на всій території України.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до учасників Саміту демократії Haaretz. Наголосив, що Україна постійно зазнає російських терористичних атак. Мерзенний звук польоту іранських дронів щоночі звучить у нашому небі.

На жаль, у нас немає свого «Залізного купола». У нас поки що немає сучасної та ефективної системи ППО і ПРО, яка могла б убезпечити наше небо. Тому Росія й сподівається терором у повітрі компенсувати програші на землі.

Нам допомагають багато демократичних країн. Але ми хотіли б і допомоги Ізраїлю.

Вдячний за нагороду Democracy Award, якою відзначили нашу боротьбу. Дякую усім людям, які виходили на вулиці після початку повномасштабної війни, і ми бачили – нас підтримують у землі обітованій. Вірю, що ми побачимо підтримку й у небі.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні рівно вісім місяців повномасштабної війни. Що досягнуто за цей час?

Ми відстояли незалежність нашої держави – і Росії це вже не змінити. Крок за кроком звільняємо українську землю. Зараз звучать Донбас, Харківщина, Херсонщина. Але звучатимуть і Запорізька область, і Крим: прийде час – і вся Україна буде вільною.

Україна ламає так звану другу армію світу – і відтепер Росія буде тільки прохачкою. Щось там випрошує в Ірані, щось намагається вичавити із західних держав – вигадуючи різні нісенітниці про Україну. Російський потенціал розтрачується на війну проти нашої держави й усього вільного світу. Був газовий вплив – немає. Був військовий вплив – випарується. Була політична вага – тепер ізоляція. Були ідеологічні амбіції – тепер лише огида.

І це дуже важлива зміна конфігурації в нашій частині Євразії: чим більше свого потенціалу Росія втратить зараз, тим більше реальної свободи отримають усі народи і поруч з Росією, і в її межах. Україна – у першу чергу.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is exactly 8 months of full-scale war. What has been achieved over this time?

We have defended the independence of our state - and Russia cannot change that already. We are liberating the Ukrainian land step by step. Donbas, Kharkiv region, Kherson region are now heard. But Zaporizhzhia region and Crimea will be heard as well – the time will come and all of Ukraine will be free.

Ukraine is breaking the so-called "second army of the world" – and from now on, Russia will only be a beggar. Russian potential is being wasted now on this madness – on a war against our state and the entire free world. There was gas influence – not anymore. There was military influence – it is evaporating. There was political weight – now there is an increasing isolation.

And this is a very important change in the configuration in our part of Eurasia – the more of its potential Russia loses now, the more real freedom all peoples will get both next to Russia and within its borders. Ukraine – first of all.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Порт чи вокзал, школа чи лікарня, житловий будинок чи станція техобслуговування машин, завод чи пекарня, елеватор із пшеницею чи електростанція... Росія знищує все це. Ракетами та іранськими ударними дронами зруйновано понад третину самої лише енергетичної галузі... І це напередодні зими!

Сказав про це під час Міжнародної експертної конференції з питань відновлення, відбудови та модернізації України, яка триває в Берліні. Маємо разом протистояти такому російському терору і розглядати це з погляду безпеки – чотирьох її елементів.

Нам потрібна безпека на землі, у небі, фінансова безпека. І четвертий рівень – це наша інституційна спроможність. Те, як ми реалізуємо всі наші програми посилення і програми відбудови – уже зараз, коли війна ще триває, і розраховані на післявоєнний період.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Мир – це те, чого ми прагнемо й заради чого співпрацюємо в різних форматах і на різному рівні. Те, що всі ми втратили у 2014 році, коли Росія розпочала свою божевільну агресію. Розпочала з Криму.

Від 2014 року Крим – це єдина частина Європи, у якій де-факто тривають чистки – за релігійною та етнічною ознаками. Якщо ти мусульманин, російські окупанти вважають тебе винним. Якщо ти киримли, російські окупанти вважають тебе винним. Якщо в тебе український паспорт, російські окупанти вважають тебе винним. Люди в таких умовах уже девʼятий рік!

Реінтегрувати Крим буде нелегко – після років такої окупації. Але завдяки співпраці ми і це зможемо забезпечити. Ми змінимо ситуацію – повністю. Бо російський потенціал агресії буде знищений на корню, коли український прапор знову буде на своєму законному місці – у містах і селах Криму.

Наголосив на цьому під час звернення до учасників парламентського саміту Кримської платформи.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Із наслідками нападів держави-терориста борються не лише сміливі українці, але й тварини. Собаки рятувального підрозділу «Антарес» допомагають шукати як цивільних, які постраждали від російської агресії, так і військових. Докладніше про їхню непросту роботу – у новому випуску United24 Media.
____

Not only brave Ukrainian people, but also animals are fighting with the results of the attacks of the terrorist state. Dogs of the "Antares" rescue unit help search for both civilians affected by Russian aggression and military personnel. Learn more about their difficult work in the new episode of United24 Media.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Києві Федерального президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра! Внесок Німеччини в наш шлях до миру і відновлення територіальної цілісності – дуже вагомий.

——

Welcome to Kyiv Federal President of Germany Frank-Walter Steinmeier! Germany's contribution to our path to peace and restoration of territorial integrity is really significant.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Німців та українців пов’язують спільні європейські цінності – свобода і демократія. Міцно стоїмо пліч-о-пліч.

——

Germans and Ukrainians are connected by shared European values - freedom and democracy. We stand firmly side by side

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Обговорили з Федеральним президентом Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром багато важливих тем. Фінансову і подальшу політичну допомогу, відбудову України, питання європейської та євроатлантичної інтеграції, глобальну продовольчу безпеку. І, звісно, оборонні потреби нашої держави. Зокрема, це стосується систем артилерії, бронетехніки та іншого озброєння.

Також сьогодні ми вперше в історії наших двосторонніх відносин схвалили спільну заяву Президентів. Зокрема, вона закріплює особистий патронаж Президента Штайнмаєра над процесом відновлення Чернігівщини.

Дякую за цей візит, переговори та підтримку України!

——

We’ve discussed many important topics with Federal President of Germany Frank-Walter Steinmeier. Financial and further political assistance, reconstruction of Ukraine, issues of European and Euro-Atlantic integration, global food security. And, of course, the defense needs of our country. In particular, this applies to artillery systems, armored vehicles and other weapons.

Also today, for the first time in the history of our bilateral relations, we approved the joint statement of the presidents. In particular, it establishes the personal patronage of President Steinmeier over the process of recovery of the Chernihiv region.

Thank you for this visit, negotiations and support for Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні у нас був дуже активний дипломатичний день, заходи для України на всіх рівнях – найвищому, урядовому, парламентському.

Уранці звернувся до учасників Берлінської конференції, присвяченої відбудові й модернізації нашої країни. Очікуємо конкретних рішень. Час не зупинити, і зима близько.

У Хорватії почала роботу Кримська платформа – на парламентському рівні. Ми обов’язково звільнимо Крим, ми повернемо цю частину нашої держави не тільки до загальноукраїнського простору, але й до загальноєвропейського. Сьогодні це вкотре підтвердили. І я вдячний усім нашим партнерам – а це майже 50 держав і міжнародних організацій, – які допомагають саме у парламентському форматі.

Провів дуже змістовні переговори з Президентом Німеччини, який прибув в Україну. Президент Штайнмаєр сьогодні відвідав Чернігівщину – райони, які були в окупації. Його там застала повітряна тривога. І, власне, російський ракетний терор, застосування ворогом іранських дронів – це те, що було однією з основних тем на наших переговорах.

Говорив з новим Прем’єр-міністром Британії Ріші Сунаком. Вірю, що партнерство між нашими державами і вже традиційне британське лідерство у захисті демократії та свободи і надалі будуть лише посилюватись. Запросив пана Прем’єр-міністра відвідати Україну.

Дякую всім, хто допомагає нам боротися за свободу! Дякую кожному й кожній, хто воює і працює заради нашої перемоги!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час розмови з Ріші Сунаком домовилися написати нову главу українсько-британських відносин, проте сюжет незмінний – повна підтримка перед лицем російської агресії. Я ціную, що перший дзвінок Прем’єр-міністра відбувся саме в Україну. І завжди вдячний народу Великої Британії за підтримку.

——

In a conversation with Rishi Sunak we agreed to write a new chapter in the Ukraine-UK relations but the story is the same - full support in the face of Russian aggression. I appreciate PM’s first call to Ukraine. And always grateful for the support of the British people.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожного дня ми боремося з терористами. Які вбивають мирних людей, обстрілюють міста, руйнують життя і долі українців.

Сьогодні відбувся черговий ракетний удар. Внаслідок нього у Дніпрі загинули двоє людей. Серед них – вагітна жінка. Трьох постраждалих госпіталізовано.

Не пробачимо ніколи. Відплата буде справедливою і неминучою.

——

We fight terrorists every day. Those who kill civilians, bomb cities, destroy the lives and destinies of Ukrainians.

Another missile attack took place today. As a result, two people were killed in Dnipro. Including a pregnant woman. Three victims were hospitalized.

We will never forgive. Retaliation will be fair and inevitable.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we had a very active diplomatic day, events for Ukraine at all levels - the highest, governmental, parliamentary.

In the morning, I addressed the participants of the Berlin conference, which is dedicated to the reconstruction and modernization of our country. We are waiting for specific decisions. Time cannot be stopped, and winter is coming.

The Crimea Platform started working in Croatia today - at the parliamentary level. We will definitely liberate Crimea. We will return this part of our country not only to the all-Ukrainian space, but also to the all-European space. This was confirmed once again today. And I am grateful to all our partners - almost 50 states and international organizations - who help in the parliamentary format.

I held extremely meaningful negotiations with the President of Germany, who arrived in Ukraine. Today, President Steinmeier visited the Chernihiv region - the districts that were under occupation. While he was there an air alert started. And actually the Russian missile terror, the enemy's use of Iranian drones was one of the key topics at our negotiations.

I spoke with new British Prime Minister Rishi Sunak. I believe that the partnership between our countries and the already traditional British leadership in the defense of democracy and freedom will be further strengthened. I invited the Prime Minister to visit Ukraine.

I am grateful to everyone who helps us fight for freedom! I am grateful to everyone who fights and works for our victory!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Про важливість захисту загальнолюдських цінностей, гарантування безпеки і миру та збереження історичної пам'яті поговорив з представниками світових єврейських спільнот.

Дякую за незмінну увагу до України! Ваш голос має велике значення для суспільної думки. Тому прошу і надалі поширювати правду про терор, який принесла Росія, і про допомогу, якої ми потребуємо.

——

I spoke with representatives of the world's Jewish communities about the importance of protecting universal values, guaranteeing security and peace, and preserving historical memory.

Thank you for your constant attention to Ukraine! Your voice is of great importance for public opinion. Therefore, please continue to spread the truth about the terror that Russia has brought, and about the help we need.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми не відмовимося від своєї боротьби. Ми хочемо простих і зрозумілих речей: звільнити свою землю, гарантувати безпеку своєму народу, дати мир українцям. Ми й надалі захищатимемо і, я впевнений, захистимо Україну й нашу свободу.

——

We will not give up our fight. We want simple and clear things: to liberate our land, to guarantee the safety of our people, to give peace to Ukrainians. We will continue to defend and, I am sure, will succeed in defending Ukraine and our freedom.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Arsen Petrov, Katya Moskalyuk, Danylo Pavlov, Olena Tita, Nicole Tung for The New York Times, Slava Ratynski.

Source