Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Президент Гвінеї-Бісау Умару Сісоку Ембало став першим лідером африканської держави, який відвідує нашу країну після 24 лютого. Радий вітати в Україні!
____

Guinea-Bissau President Umaro Sissoco Embaló became the first leader of an African state to visit our country after February 24. Glad to welcome you in Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час перших в історії наших відносин переговорів на найвищому рівні з Президентом Гвінеї-Бісау Умару Сісоку Ембало обговорили зусилля України для подолання глобальної продовольчої кризи. А також шляхи спрощення виходу нашого бізнесу на ринки африканських країн. Домовилися про подальшу співпрацю на рівні міжнародних організацій заради закінчення злочинної російської агресії та відновлення миру.

Дякую за предметні переговори!
____

During the first high-level talks in the history of our relations with Guinea-Bissau President Umaro Sissoco Embaló, we discussed Ukraine's efforts to overcome the global food crisis, as well as ways to simplify the entry of our business into the markets of African countries. We agreed on further cooperation at the level of international organizations for the sake of ending criminal Russian aggression and restoring peace.

Thank you for the substantive negotiations!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Жорсткі бої тривають на Донеччині – Бахмутський напрямок, Авдіївка. Усі наші воїни, які тримають позиції на цих напрямках на Донеччині, просто герої. Продовжуються активні дії на інших напрямках. Хочу сьогодні відзначити бійців 25-ї повітряно-десантної бригади за хоробрість при звільненні окупованих територій на Луганщині.

Сьогодні протягом дня повітряна тривога кілька разів була на більшій частині території нашої держави. Є результати у Повітряних Сил: збито черговий вертоліт окупантів, чергові дрони. Загальна кількість збитих російських гвинтокрилів наближається вже до двохсот п’ятдесяти. Російські окупанти втратили вже стільки техніки – авіаційної та іншої, – скільки більшість армій світу просто не мають і ніколи не матимуть на озброєнні. Відновити ці втрати Росії не вдасться. Я дякую всім нашим бійцям за таку поступову і незворотню демілітаризацію ворога.

Слава кожному й кожній, хто воює і працює заради свободи України!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Fierce fighting continues in Donetsk region – Bakhmut direction, Avdiyivka. All our soldiers who hold positions in these directions in Donetsk region are simply heroes. Active actions in other directions continue. Today I would like to mention the soldiers of the 25th Airborne Brigade for their bravery in liberating the occupied territories in Luhansk region.

Today, during the day, the air raid alerts sounded several times over most of the territory of our state. The Air Force has results – another helicopter of the occupiers was shot down, another drone. The total number of downed Russian helicopters is approaching two hundred and fifty. The Russian occupiers have already lost as much equipment – aircraft and other – as most armies of the world simply do not have and will never have in service. Russia will not be able to restore these losses. I thank all our fighters for such a gradual and irreversible demilitarization of the enemy.

Glory to everyone who fights and works for the freedom of Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми захищаємося від тих, у кого більше, ніж у нас, ракет і людей, але хто повністю позбавлені порядності. Це підла війна з боку Росії. І ми робимо все, щоб захистити своїх людей і незалежність України. Це наш святий обов’язок. Обов’язок перед усіма поколіннями нашого народу – тими, які жили, і тими, які житимуть на нашій землі.
____

We defend ourselves against those who have more missiles and manpower than we do, but who are completely devoid of decency. This is a vile war on the part of Russia. And we do everything to defend our people and the independence of Ukraine. This is our sacred duty. Duty to all our generations – those who lived and those who will live on our land.

Photo: Evgeniy Maloletka, Serhii Korovainyi, Arsen Petrov, Yakiv Liashenko, Andriy Andriyenko, Julia Kochetova.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми пройдемо цю темряву гідно. Головне – зберегти світло у своєму серці

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Американський астронавт Скотт Келлі підтримує Україну з самого початку повномасштабного вторгнення. Тепер він став амбасадором фандрейзингової платформи UNITED24 @u24_gov_ua і розвиватиме напрям «Медична допомога». Його першим проектом стане збір на автівки швидкої допомоги класу С.

Пишаємося можливістю мати такого амбасадора. Дякую за потужну допомогу Україні реальними справами!

——

U.S. astronaut Scott Kelly has been supporting Ukraine since the start of the full-scale invasion. Now he has become the ambassador of the UNITED24 @u24_gov_ua fundraising platform and will develop the "Medical aid" direction. His first project will be fundraising for Type C ambulance vehicles.

We are proud of the opportunity to have such an ambassador. Thank you for the powerful help to Ukraine with real actions!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зло завжди починає однаково. Загарбники називають себе визволителями. Вторгнення своєї армії – самозахистом. Як і 80 років тому, український народ стає на оборону рідної землі. І ворожий план бліцкригу стає провалом.

Зло завжди діє однаково. Вбиває цивільне населення, запевняючи, що б’є лише по військових об’єктах. Влаштовує блокади й фільтраційні табори. І Сирець стає Оленівкою. Знищує міста й села. І Корюківка стає Бучею. Але рано чи пізно про воєнні злочини стає відомо. Реакція світу стає болючою. Політика умиротворення стає жорсткою протидією.

Зло завжди закінчує однаково. Окупант стає капітулянтом. Загарбник – утікачем. Військові злочинці стають підсудними, агресія – вироком. Руйнування стають репараціями. Ворожа техніка стає музейними експонатами. Подвиги дідусів стають перемогами онуків. Визволення України від нацистів у 247-й день нашої боротьби стає символом: результатом нашої боротьби неодмінно стає визволення нашої України!
Так чи інакше, але наша земля завжди стає вільною. Спротив стає гордістю. Боротьба стає перемогою. А Україна стає єдиною!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Evil always begins in the same way. The invaders call themselves liberators. The invasion of one's army is called self-defense. As 80 years ago, the Ukrainian people stand up for the defense of their native land. And the enemy's blitzkrieg plan becomes a failure.

Evil always acts in the same way. Kills civilians, assuring that it hits military targets only. Arranges blockades and filtration camps. And Syrets becomes Olenivka. Destroys cities and villages. And Koryukivka becomes Bucha. But sooner or later war crimes become known. The reaction of the world becomes painful. The policy of appeasement becomes a tough countermeasure.

Evil always ends the same way. The occupier becomes a capitulator. The invader becomes a fugitive. War criminals become defendants, aggression becomes a sentence. Destruction becomes reparations. Enemy equipment becomes museum exhibits. The feats of grandfathers become the victories of grandchildren. The day of the liberation of Ukraine from the Nazis on the 247th day of our struggle becomes a symbol: the result of our struggle definitely becomes the liberation of our Ukraine. The captured territory becomes free. This has always been the case in the past, and will certainly be the case in the future. In the future of Kherson, Donbas, Luhansk, Crimea.
Because our land always becomes free. Resistance becomes pride. Struggle becomes victory. And Ukraine becomes united!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нас не зламають обстріли. Страшніше за ворожі ракети в нашому небі почути ворожий гімн на нашій землі. Наші військові – міцні, волонтери – невтомні, партнери – надійні, а люди – незламні.

——

We will not be broken by shelling. The enemy's rockets in our sky are not scarier than hearing the enemy's anthem on our land. Our warriors are strong, volunteers are tireless, partners are reliable, and people are indomitable.

Photo: Elizabeth Servatynska for Suspilne News, Francisco Seco, Serhii Korovainyi for wsjphotos, Ihor Tkachov, Kostiantyn Sova, State Emergency Service of Ukraine, Metin Aktaş for Anadolu Images by AA, Anatolii Stepanov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Люди з усього світу допомагають нашій країні боротися за свободу. Інструктори волонтерської організації Trident Defense Initiative, яку очолює колишній британський військовий, діляться з українськими захисниками медичними й тактичними навичками. На заваді не стають ні дощ, ні навіть російські ракети.

Докладніше про організацію і процес навчань – у новому репортажі United24 Media.
____

People from all over the world help our country and people fight for freedom. Instructors of "Trident Defense Initiative" volunteer organization headed by a former British soldier, share medical and tactical skills with Ukrainian defenders. Neither rain nor even Russian missiles get in the way.

Learn more about the organization and how the training is conducted in the new United24 Media report.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У межах діалогу з Джорджею Мелоні привітав її з призначенням на посаду Прем’єр-міністра Італії. Сподіваюся на подальшу плідну співпрацю. Поспілкувалися про інтеграцію України до ЄС та НАТО, а також поточну ситуацію у нашій державі. Запросив з візитом до України.
____

During the call with Giorgia Meloni, I congratulated her on the appointment as Prime Minister of Italy. I am hopeful for further fruitful cooperation. We talked about the integration of Ukraine into the EU and NATO, as well as the current situation in our country. I invited Giorgia Meloni to visit Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів кілька нарад із військовими – щодо поточної ситуації на передовій, наших активних дій.

Сьогодні у ворога звітують про нібито завершення їхньої мобілізації... Про нібито непотрібність нових хвиль відправки громадян Росії на фронт. Ми відчуваємо на передовій зовсім інше.

Хоча Росія й намагається посилити тиск на наші позиції, використовуючи мобілізованих, але вони настільки погано підготовлені та екіпіровані, настільки грубо застосовуються командуванням, що це дозволяє припустити: вже скоро Росії може знадобитись і нова хвиля відправки людей на війну.

Ми до цього готуємось – готуємось до того, що поточне російське керівництво шукатиме будь-яких нових можливостей, щоб продовжувати війну. Зокрема й завдяки своїм спільникам – в Ірані.

Саме тому щоденно працюємо з партнерами для того, щоб посилити нашу протиповітряну оборону, інші наші оборонні можливості.

Слава всім, хто допомагає нам боротись за свободу! Обов'язково повернемо український прапор в усі куточки України!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held several meetings with the military – regarding the current situation on the frontline, our active actions. Today the enemy reports about the alleged completion of their mobilization... About the alleged needlessness of new waves of sending Russian citizens to the front. We feel completely different on the frontline.

Although Russia is trying to increase the pressure on our positions by using mobilized people, they are so poorly prepared and equipped, so ruthlessly used by the command that it allows us to suggest that Russia may soon need a new wave of sending people to war.

We are preparing for this – we are preparing for the fact that the current Russian leadership will look for any new opportunities to continue the war. In particular thanks to its accomplices in Iran.
That is why we are working with our partners every day to strengthen our air defense, our other defense capabilities. Glory to all who help us fight for freedom! We will definitely return the Ukrainian flag to all parts of Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Для всього світу важливо, щоб Росія програла зараз – у війні в Україні. Коли ми здобудемо перемогу для себе, ми здобудемо її й для інших народів, чия свобода потенційно під загрозою.

Саме зараз і саме в Україні вирішується те, чи буде наша частина світу вільною й демократичною. Зрештою, так визначиться і глобальна доля демократії. Цю долю маємо визначити ми з вами – вільний світ, – а не терористи. Вірю, що так і буде!

Наголосив на цьому під час спілкування зі студентами та представниками професорсько-викладацького складу Єльського університету.

——

It is important for the whole world that Russia loses now – in the war in Ukraine. When we will gain a victory for ourselves, we will also gain a victory for other nations whose freedom is potentially at risk.

Right now, and precisely in Ukraine, it is being decided whether our part of the world will be free and democratic. Ultimately, this is how the global fate of democracy will be determined. This fate should be determined by us – the free world, not terrorists. I believe that it will be so!

I emphasized this during a conversation with students and representatives of the educational staff of Yale University.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Тримаємо позиції. Захищаємо нашу землю. Поступово рухаємося, витісняючи ворога. І обов’язково забезпечимо Україні перемогу.

——

We are holding our positions. We are defending our land. We are pushing forward gradually, forcing out the enemy. And we will definitely secure victory for Ukraine.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Elena Tita, Serhii Korovainyi, Wolfgang Schwan, Kostiantyn Sova, Oleksandr Prokopenko.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні з Росії прозвучала доволі передбачувана заява про те, що вони остаточно зривають експортну зернову ініціативу. Але насправді це не сьогоднішнє їхнє рішення.

Росія почала свідомо загострювати продовольчу кризу ще у вересні – тоді, коли заблокувала рух суден із нашим продовольством. Від вересня і по сьогодні у зерновому коридорі накопичилося вже 176 суден, які не можуть пройти за своїм маршрутом. Це продовольство для понад семи мільйонів споживачів. Деякі зерновози очікують вже понад три тижні. Алжир, Єгипет, Ємен, Бангладеш, В’єтнам – ці та інші країни можуть постраждати від чергового загострення продовольчої кризи, яке Росія свідомо провокує.

Чому це якась купка осіб десь у Кремлі може вирішувати, чи буде їжа на столах у людей в Єгипті або в Бангладеш? Зараз потрібна жорстка міжнародна реакція як на рівні ООН, так і на інших рівнях, зокрема й на рівні «Великої двадцятки».

Україна була і може бути й надалі одним із гарантів глобальної продовольчої безпеки. Російські терор і шантаж мають програти. Людство має перемогти. І я дякую всім, хто допомагає нам наближати цей час!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, a rather predictable statement came from Russia – a statement that they are finally canceling the grain export initiative. But in fact, this is not their decision today.

Russia began deliberately aggravating the food crisis back in September, when it blocked the movement of ships with our food. From September to today, 176 vessels have already accumulated in the grain corridor, which cannot follow their route. Some grain carriers have been waiting for more than three weeks. Algeria, Egypt, Yemen, Bangladesh, Vietnam, others countries – very different countries, from different parts of the world... But they can all be equally destabilized by this Russian decision to block exports.

Why a handful of people somewhere in the Kremlin can decide whether people in Egypt or Bangladesh will have food on their tables? A strong international response is needed now. Both at the UN level and at other levels. In particular, at the level of the G20.

Ukraine has been and can continue to be one of the guarantors of global food security. Russian terror and blackmail must lose. Humanity must win. I thank everyone who is fighting with us to restore peace and stability to international relations!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сміливість українського народу була відзначена нагородою Oxi Courage Award. Вона є символом перемоги демократії. І я дякую Джейкобу Саллівану за вручення цієї нагороди. Удячний лідерам і народу Сполучених Штатів Америки за допомогу в наближенні заслуженої перемоги України.

Коли виникає загроза свободі, вона стосується людей будь-де, а не лише там, де людські права знищують, а людей принижують. Коли свободи десь меншає, її меншає у всього людства. Тому це небезпека для всіх.

І тому потрібна сміливість усіх! Достатня сміливість, щоб протистояти терору й карати тих, хто поширює смерть і ненависть, хто загрожує свободі та руйнує мир.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Працюємо на перемогу без вихідних. Провів чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача. Про головне. Обговорили оперативну ситуацію на фронті. Заслухали інформацію про можливі майбутні дії агресора. Детально зупинилися на питанні забезпечення нашого війська боєприпасами й ремонту військової техніки. Наостанок докладно проаналізували вже зроблені задля захисту інфраструктурних та енергетичних об’єктів кроки. Вистоїмо. Доведемо всьому світу, що ми незламні.

Source