Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Уже цього року маємо зробити все за максимумом, щоб підготувати наймасштабніший економічний проект нашого часу в Європі – проект відбудови України.

Україна бачить, у чому ключовий безпековий попит. Україна має унікальний досвід захисту держави й людей в умовах агресії та всіх можливих проявів терору… Немає такого зла, яке Росія не намагалася б зробити проти українців і від якого нам не довелося б оборонятись.

Наш досвід захисту успішний та масштабується на життя інших народів, інших країн. Логічно, що наш досвід стане частиною нового безпекового фундаменту світу.

Під час Конференції щодо відновлення України, яка відбувається в Римі, запросив Італію будувати нову безпеку разом із нами. Запросив італійські бізнеси, інвестиції, італійський досвід уже зараз приходити в Україну.

——

This year already, we must do everything we can to prepare the largest economic project in Europe of our time - the project to rebuild Ukraine.

Ukraine sees what the key security demand is. Ukraine has a unique experience in protecting the state and people in the face of aggression and all possible manifestations of terror... There is no such evil that Russia hasn’t tried to do against Ukrainians and from which we do not have to defend ourselves.

Our experience of defense is successful and it is scalable to the lives of other peoples and other countries. It is logical that our experience will become part of the new security foundation of the world.

During the Ukraine Recovery Conference in Rome, I invited Italy to build a new security together with us! I invited Italian businesses, investments and Italian experience to come to Ukraine right now.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Італії Джорджею Мелоні. Подякував за проведену конференцію з відновлення України та за її особисте лідерство у неослабній підтримці українського народу. Принагідно обговорили продовження оборонної співпраці та майбутні міжнародні заходи.

——

I had a phone call with Prime Minister of Italy Giorgia Meloni. Thanked her for holding the conference on the recovery of Ukraine and for her personal leadership in unflagging support for the Ukrainian people. We also discussed further defense cooperation and upcoming international events.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Передусім хочу подякувати всій нашій команді, яка займається обмінами. Вдалося повернути додому в Україну ще 44 людини з російського полону. Більшість – це військові, з різних напрямків. Та двоє цивільних.

Загалом повернуто з російського полону за час повномасштабної війни вже 2279 українців і українок.

Я дякую всім вам, хлопці, хто координує цю роботу: Буданов, Єрмак, Лубінець, Усов, Малюк, Клименко… Дякую кожному і кожній, хто допомагає і в ГУР МО, і в Офісі, і в СБУ, і в інших наших структурах. Звичайно, дякую окремо всім нашим воїнам на передовій, хто збирає поповнення для обмінного фонду. Кожен російський полонений – це можливість обміну нашої людини.

Цими днями проводимо й особливу роботу з партнерами щодо координації оборонних кроків та постачання. Дуже важливо для України – щоб кожен, хто разом із нами працює на захист свободи, чітко розумів – яку перспективу має наша сила, що конкретно ми можемо.

Чим краще ми розуміємо одне одного, тим простіше працювати заради спільної перемоги. Зі зрозумілих причин деталей такої комунікації публічно поки не наводимо.

Дякую кожному і кожній, хто нам допомагає боротись проти агресії! Слава всім українським воїнам, хто зараз у бою, на бойових постах та у бойових завданнях!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

First of all, I would like to thank our entire team involved in the exchanges. We managed to return 44 more people from Russian captivity to Ukraine. Most of them are servicemen. From various directions. Two of them are civilians.

In total, 2279 Ukrainians have already been returned from Russian captivity during the full-scale war.

I am thankful to all of you guys who coordinate this work: Budanov, Yermak, Lubinets, Usov, Malyuk, Klymenko... I thank each and every one who helps in the Main Intelligence Directorate, the Office, the Security Service of Ukraine and our other structures. Of course, I am grateful to all our warriors on the frontline who are replenishing the exchange fund. Every Russian prisoner of war is an opportunity to exchange our people.

These days, we are also working with our partners to coordinate defense and supply activities. It is very important for Ukraine that everyone who works with us to defend freedom clearly understands what prospects our strength has and what we can do.

The better we understand each other, the easier it is to work for a common victory. For obvious reasons, we are not disclosing the details of such communication in public yet.

Thank you to everyone who helps us fight against aggression! Glory to all Ukrainian warriors who are now in combat, at combat posts and on combat missions!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Країна-окупант ні на день не перестає доводити, що основна мета цієї війни – терор і знищення українців та всього українського.

Вночі Росія обстріляла Миколаїв чотирма ракетами «Калібр», запущеними з акваторії Чорного моря. Високоточна зброя була націлена на приватні будинки, історичну будівлю та багатоповерхівку.

На даний момент відомо про одного загиблого та 23 поранених, серед яких дитина. Вічна пам’ять загиблому та скорішого одужання пораненим. Цей черговий злочин проти людяності не зійде терористам з рук. Знайдемо всіх винних. За все буде відповідальність.

——

The country-invader never ceases to prove that the main goal of this war is terror and the destruction of Ukrainians and everything Ukrainian.

At night, Russia shelled Mykolaiv with four Kalibr missiles launched from the Black Sea. High-precision weapons were aimed at private houses, a historic building and a high-rise building.

At the moment, it is known about 1 killed and 23 wounded, including a child. Eternal memory to the deceased and speedy recovery to the wounded. The terrorists will not get away with this yet another crime against humanity. We will find all the culprits. There will be accountability for everything.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із радником Прем’єр-міністра Великої Британії з питань національної безпеки Тімоті Барроу.

Наша держава цінує лідерську позицію Великої Британії щодо оборонної підтримки. Важливо, щоб Україна отримала військові літаки західного зразка, а також різні види озброєнь, необхідні для протистояння російському агресору. Закликаю Велику Британію взяти лідерство у формуванні повітряної коаліції для України.

——

I had a meeting with National Security Adviser to the Prime Minister of the United Kingdom Timothy Barrow.

Our country appreciates the UK's leadership in defense support. It is important for Ukraine to receive Western-type military aircraft and various types of weapons necessary to counter the Russian aggressor. I call on the UK to take the lead in forming an air coalition for Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці ніколи не здадуть своєї країни ворогу і ніколи не полишать своєї землі. Хоч сотні наших сіл і десятки міст спалені ударами російської артилерії та авіації, українці здатні повернути їх до життя. Не у звичці нашого народу залишати на своїй землі рани, що не загоїлися.

——

Ukrainians will never give up their country to the enemy and will never leave their land. Even though hundreds of our villages and dozens of cities have been burned by Russian artillery and air strikes, Ukrainians are able to bring them back to life. It is not in the habit of our people to leave unhealed wounds on their land.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ed Ram, Peter Batanov, SES of Ukraine, Alex Babenko.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні є важливий політичний результат у Страсбурзі – на сесії ПАРЄ. Ухвалено резолюцію, якою визначається, що депортація Росією українських дітей містить ознаки геноциду. Якщо говорити практично, це рішення суттєво допоможе нашій глобальній роботі з притягнення Росії та її посадовців, включно з керівником держави-терориста, до відповідальності саме за геноцид, геноцидну політику проти України.

Депортація українських дітей – це один із цілком продуманих елементів намагання Росії стерти ідентичність нашого народу, знищити саму сутність українців. Це свідомий злочин геноциду, вчинений російськими посадовцями, – саме так це має кваліфікуватися і політично, і юридично.

Сьогодні перша леді України зверталась до ПАРЄ – саме щодо дітей, сімей. Наші парламентарі й дипломати добре попрацювали. І на всіх рівнях – формальних і неформальних, з лідерами держав, на парламентському, урядовому, правоохоронному рівнях, в юридичній спільноті та у міжнародних і міжпарламентських організаціях – ми продовжимо працювати для повернення всіх депортованих українських дітей та для покарання Росії.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, there was an important political result in Strasbourg at the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. A resolution was adopted recognizing that Russia's deportation of Ukrainian children has evidence of genocide. Practically speaking, this decision will significantly help our global efforts to bring Russia and its officials, including the head of the terrorist state, to justice for genocide and genocidal policies against Ukraine.

The deportation of Ukrainian children is one of the fully premeditated elements of Russia's attempt to erase the identity of our people, to destroy the very essence of Ukrainians. This is a deliberate crime of genocide committed by Russian officials. This is how it should be qualified both politically and legally.

Today, the First Lady of Ukraine addressed PACE – specifically on the issue of children and families... Our parliamentarians and our diplomats have done a good job. And at all levels – formal and informal, with leaders of states, at the parliamentary, governmental, law enforcement levels, in the legal community and in international and inter-parliamentary organizations – we will keep working for the return of all deported Ukrainian children and for the punishment of Russia.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цієї ночі ворог знову атакував Україну ракетами та БПЛА. Мішені терористів – мирні люди та об’єкти. Унаслідок ракетного удару по Умані пошкоджено близько 10 багатоквартирних будинки. В одному з них знищено цілий під’їзд. Під завалами залишаються люди. На жаль, є постраждалі та загиблі, серед них дитина. У Дніпрі обстріл терористів забрав життя дитини. Мої співчуття всім, хто втратив своїх рідних і близьких через російський терор.

Дякую нашим Повітряним силам, нашим зенітникам, усім, хто допомагає долати наслідки ворожих атак, усім, хто захищає наших людей.

Цей російський терор має отримати справедливу відповідь від України та світу. І отримає. Кожна така атака, кожне зло проти нашої країни і людей наближає державу-терориста лише до провалу й покарання, а не навпаки, як вони думають. Ми не забудемо жоден злочин, не дамо жодному окупанту уникнути відповідальності.
____

Last night the enemy attacked Ukraine again with missiles and UAVs. Terrorists targeted civilians and objects. A rocket attack on Uman damaged about 10 apartment buildings. The entire block of one of them was destroyed. People are still trapped under the rubble. Unfortunately, there are casualties, including a child. In Dnipro, terrorists' shelling claimed the life of a child. My condolences to everyone who lost their loved ones because of the Russian terror!

I am grateful to our Air Forces, our anti-aircraft gunners, everyone who helps overcome the consequences of enemy attacks, everyone who protects our people.

This Russian terror must face a fair response from Ukraine and the world. And it will. Every such attack, every evil act against our country and people brings the terrorist state closer to failure and punishment, not vice versa, as they think. We will not forget any crime, we will not let any invader avoid responsibility.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Умань. Розбір завалів триває. Уже 13 загиблих. Двоє з них – діти, яких неможливо впізнати. Доля їхніх батьків невідома. Рятувальники працюватимуть, доки не впевняться, що під завалами більше нікого не залишилося. Мої співчуття рідним загиблих і всім, хто постраждав від цієї агресії.

Російський терор переможемо лише спільно – зброєю для України, найжорсткішими санкціями проти держави-терориста, справедливими вироками для вбивць.
____

Uman. The rubble is still being cleared. There are already 13 dead. Two of them are children that can’t be identified. The fate of their parents is unknown. The rescuers will work until they make sure that no one else is left under the rubble. My condolences to the families of the victims and all those affected by this aggression.

We can defeat Russian terror together only – with weapons for Ukraine, the toughest sanctions against the terrorist state, and fair sentences for the killers.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Україні Президента Чехії Петра Павела!

Дякую за цей візит, який розпочався з відвідання Бучі та Бородянки. Цінуємо підтримку Чехії, чеського уряду та всього суспільства з першого дня повномасштабного вторгнення.

——

I welcome President of the Czech Republic Petr Pavel to Ukraine!

Thank you for this visit, which began in Bucha and Borodyanka. We appreciate the support of the Czech Republic, the Czech government and the entire society from the first day of the full-scale invasion.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Україні Президента Словаччини Зузану Чапутову!

Дякую за підтримку наших людей, нашої армії, допомогу у відновленні України. Ми це дуже цінуємо.

——

I welcome President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine.

Thank you for supporting our people, our army, and helping to restore Ukraine. We really appreciate it.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожна надана Україні допомога, кожна надана система ППО, кожен військовий літак, кожна гармата, кожна одиниця бронетехніки, якими ми захищаємось від російської агресії, – це врятовані життя українців і українок.

Вважаю, що одним із головних висновків із нашої сьогоднішньої розмови має бути висновок про те, що у безпековій допомозі Україні не може бути жодних «оборонних табу». Кожне штучне оборонне обмеження для України – це лише чергова терористична можливість для Російської Федерації. І абсолютно справедливо надати нашим воїнам усе те, що необхідно для захисту найголовнішого – життя.

Дякую Петру Павелу та Зузані Чапутовій за таку важливу для нашої держави підтримку від ваших держав і за нашу зустріч з вами.

——

Every assistance provided to Ukraine, every air defense system provided, every military aircraft, every gun, every unit of armored vehicles with which we protect ourselves from Russian aggression are the saved lives of Ukrainian men and women.

I believe that one of the main conclusions from our conversation today should be the conclusion that there cannot be any "defense taboos" in security assistance to Ukraine. Every artificial defense restriction for Ukraine is just another terrorist opportunity for the Russian Federation. And it is absolutely fair to provide our soldiers with everything necessary to protect the most important thing - life.

I am grateful to Petr Pavel and Zuzana Čaputová for such important support for our country from your countries, and for our meeting.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Європейської Ради Шарлем Мішелем. Розповів про трагічні наслідки чергового обстрілу українських міст ракетами та безпілотниками, в результаті якого загинули мирні мешканці, у тому числі й діти.

Детально обговорили ситуацію, що склалася навколо заборони окремими сусідніми державами на ввезення української аграрної продукції. Штучне незаконне обмеження торгівлі з Євросоюзом б’є по Україні, яка протистоїть російській агресії, як економічно, так і політично.

Переконаний, що в умовах війни з Росією Україна як країна-кандидат та Євросоюз мають незмінно дотримуватися положень Угоди про асоціацію та норм і правил єдиного ринку ЄС.

——

I had a phone talk with President of the European Council Charles Michel. I spoke about the tragic consequences of another missile and drone attack at Ukrainian cities, killing civilians, including children.

We discussed in detail the situation around the ban on the import of Ukrainian agricultural products by some neighboring states. The artificial and illegal restriction of trade with the EU is hitting Ukraine, resisting Russian aggression, both economically and politically.

I am convinced that in the conditions of war with Russia, Ukraine as a candidate country and the European Union should always adhere to the provisions of the Association Agreement and the rules and regulations of the EU Single Market.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Увесь день тривав розбір завалів в Умані, в місці влучання російської ракети. Станом на цей час відомо вже про 23 загиблих, серед них четверо дітей. Мої співчуття рідним і близьким…

Усім, хто був врятований, – мешканцям цього будинку, сусідніх будинків, які зачепило вибуховою хвилею, – надається необхідна допомога. Я дякую кожному і кожній, хто взяв участь у рятувальній операції та підтримує врятованих людей.

Ракета по Умані, по місту, яке абсолютно мирне, відоме всьому світу тим, що приймало щорічно десятки тисяч паломників-хасидів… Тільки абсолютне зло може коїти такий терор проти України.

На Дніпропетровщині внаслідок сьогоднішнього ракетного удару загинули дві українки. Мати і донька. Ольга – 1992 рік народження, і Вероніка – 2020 рік народження… Ще й трьох років цій дитині не виповнилось! Вічна пам’ять… Співчуття родині, співчуття близьким…

Сьогодні нашим Повітряним силам вдалося збити більшість російських ракет – 21 із 23. Якби не це – державі-терористу вдалося б забрати значно більше життів. І це знов доводить, що зупинити терор і врятувати людей можна лише зброєю.

Я дякую всім, хто допомагає Україні!
Слава всім нашим воїнам, хто зараз у бою, на бойових постах, у бойових завданнях! Дякую народу України.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The demolition of rubble in Uman, at the site hit by the Russian missile, continued all day. At the moment, it is known about 23 dead, among them four children. My condolences to families and friends...

All those who were saved – residents of this building and neighboring buildings, which, unfortunately, were affected by the blast wave – are provided with the necessary assistance. I thank everyone who participated in the rescue operation and supports the rescued people.

A missile on Uman, a city that is absolutely peaceful, known to the whole world for hosting tens of thousands of Hasidic pilgrims every year... Only absolute evil can unleash such terror against Ukraine.

Two Ukrainian women were killed in Dnipropetrovsk region in today's missile attack. Mother and daughter. Olha, born in 1992, and Veronika, born in 2020. This child has not yet turned three years old! Eternal memory!.. Condolences to the family, condolences to loved ones...

Today, our Air Force managed to shoot down most of the Russian missiles – 21 out of 23. If not for this, the terrorist state would have managed to claim many more casualties, more lives. And this proves once again that we can stop terror and save people only with weapons.

I thank everyone who helps Ukraine!
Glory to all our soldiers who are now in battle, at combat posts, on combat missions! Thank you to the people of Ukraine!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Маріуполь.
Колись там жило майже півмільйона людей. А зараз майже не залишилося цілих будинків. Держава-терорист зробила все, щоб убити це місто. Більш ніж на 90% Маріуполь зруйнований.

——

Mariupol.
Almost half a million people once lived there. And now there are almost no intact houses left. The terrorist state did everything to kill this city. Over 90% of Mariupol is destroyed.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Велике інтервʼю фінським, шведським, данським і норвезьким журналістам.
Про російську агресію, очікування від контрнаступу, значення сучасних літаків Hornet і F-16 під час бойових дій, липневий саміт НАТО, а також про деокупацію Криму й ціну, яку доведеться заплатити за це Україні.
Дякую журналістам за те, що розповідають правду про злочини Росії, а керівникам Данії, Швеції, Норвегії та Фінляндії – за підтримку, яку ми отримуємо й відчуваємо від їхніх країн.

——

A big interview with Finnish, Swedish, Danish, and Norwegian journalists.
About Russian aggression, expectations of a counteroffensive, the importance of modern Hornet and F-16 aircraft in hostilities, the July NATO summit, as well as the deoccupation of Crimea and the price that Ukraine would have to pay for it.
I thank the journalists for telling the truth about Russia's crimes, and the leaders of Denmark, Sweden, Norway, and Finland for the support we receive and feel from their countries.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Днями підписав нові укази про відзначення нагородами наших захисників, наших героїв. Ще майже 450 воїнів Збройних Сил України: сухопутних військ, десантників, Повітряних сил, тероборони. І ще понад 300 з Національної гвардії, нашої поліції, ДСНС, прикордонників.

Загалом за час повномасштабної війни вже 45 038 українців і українок відзначені державними нагородами. І це свідчення надзвичайного щоденного героїзму наших людей. Усіх, хто воює заради України, усіх, хто працює заради нашої перемоги.

Слава всім, хто в бою заради нашої держави, на бойових постах! Слава всім, хто тренує наших воїнів! Слава всім, хто лікує та реабілітує після поранень, хто відновлює нормальне життя після російських обстрілів та окупації, хто повертає наших людей із російського полону. Дякую кожному і кожній у світі, хто допомагає нам!

Усі разом наближаємо вирок для держави-зла. Ми наближаємо нашу перемогу.
Слава Україні!

Source