Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом відвідали сьогодні «Книжковий Арсенал». Перший день найбільшої книжкової події країни – країни, де прямо зараз іде жорстока війна. І прямо зараз тисячі людей прийшли на мистецький фестиваль, аби підтримати видавців та авторів, а отже, свою культуру та свою ідентичність. За цю країну ми боремося: країну, у чиєму арсеналі книга – як зброя й водночас як найбільша цінність. Таку країну не переможе ніхто.

——

Today we visited the Book Arsenal together. It's the first day of the biggest book event in the country, a country where a brutal war is going on right now. And right now, thousands of people have come to the art festival to support publishers and authors, and thus their culture and their identity. This is the country we are fighting for: a country in whose arsenal books are both a weapon and the greatest value. No one can defeat such a country.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провели брифінг для країн-партнерів щодо ситуації на Запорізькій атомній станції. Були представники країн «Великої сімки», «Великої двадцятки», представники міжнародних організацій. Тут, в Офісі. Від ГУР, від команди Офісу, від наших дипломатів – надана наявна інформація. Наш принцип простий: світ повинен знати про те, що готує окупант. Кожен, хто знає, – має діяти.

Ми продовжимо інформувати партнерів. Буде надана інформація і тим країнам, які вдають певну нейтральність навіть зараз. Очевидно, що радіація не питає, хто нейтральний, і може досягти будь-кого у світі… Відповідно, будь-хто у світі зараз може допомогти, і що робити – цілком відомо. Потрібна повна деокупація Запорізької атомної станції.

І сьогодні ж я доручив міністру внутрішніх справ України Ігорю Клименку провести всі необхідні заходи, всю необхідну роз’яснювальну роботу з нашими людьми щодо всіх наявних ризиків. І найближчим часом це буде зроблено.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We held a briefing for our partner countries on the situation at the Zaporizhzhia nuclear power plant. There were representatives of the G7 and G20 countries, as well as representatives of international organizations. Here, in the Office. The MID, the Office's team, our diplomats provided the available information. Our principle is simple: the world must know what the occupier is preparing. Everyone who knows must act.

We will continue to inform our partners. We will also provide information to those countries that are pretending to be neutral even now. Obviously, radiation does not ask who is neutral and can reach anyone in the world. Accordingly, anyone in the world can help now, and it is quite clear what to do. Full de-occupation of the Zaporizhzhia NPP is a must.

And today I have instructed Minister of Internal Affairs of Ukraine Ihor Klymenko to take all the necessary measures, to conduct all the necessary explanatory work with our people about all the existing risks. And this will be done in the near future.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні ми відзначаємо в нашій державі день дуже важливих та дуже ефективних наших воїнів – День Центру спеціальних операцій «А» Служби безпеки України. І дякуємо їм!
Звичайно, поки засекречено більшість із того, що роблять наші спецпризначенці СБУ на війні заради України. Але це дійсно круті операції, і хочу, щоб усі в Україні це знали і цим пишалися.

Це тисячі спеціальних та оперативно-бойових заходів від Києва до Зміїного і всюди в районах бойових дій.

«А» СБУ – справжні наші, українські воїни! Взірцева українська сила! Дякую вам, хлопці! Кожному!

Вітаю вас із вашим днем і пишаюся вами! Бажаю всім вам якнайбільше знищити ворогів і всім нам із вами, усій нашій Україні – якнайшвидше перемогти. Слава вам, герої! Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до військових вищих навчальних закладів з нагоди випуску офіцерів.

Що об’єднує всіх вас? Що об’єднує всіх нас?

Перше – це вибір. Вибір власної долі та власного шляху. Служіння державі. Захист України. Свідомий вибір мільйонів, який робить усіх єдиним, монолітним військом, незалежно від статі, віку й статусу.

Цей вибір породжує другу річ, що об’єднує всіх: це відповідальність. Останні роки навчання стали для вас найбільш складними та доленосними.

Вас усіх об’єднує не тільки спільний вибір і висока відповідальність. Вас усіх об’єднує відвага, рішучість, патріотизм. Вас об’єднує вірність Україні, готовність її захищати та прагнення її визволяти.

А отже – і в цьому немає жодного сумніву, – є річ, яка об’єднає всіх у майбутньому. Це – перемога.

Слава нашим Збройним Силам!
Слава нашому народу!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Десятки мільярдів доларів прямої бюджетної підтримки. П’ятсот компаній, готових інвестувати в Україну. Дієві механізми конфіскації російських активів для відшкодування завданої шкоди.

Систематизували з нашими парламентарями й урядовцями підсумки лондонської Конференції з відновлення України.

Наступне завдання – реалізувати домовленості про страхування воєнних ризиків для інвесторів і допомогти першим компаніям зайти в Україну під ці гарантії безпеки.

Продовжуємо працювати над захистом бізнесу від чиновників, покращенням інвестиційного клімату та гарантуванням рівних умов для всіх учасників.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Для мене найголовніший успіх нашого просування вперед – у мотивації населення, тому що в будь-якому разі насамперед народ України зупинив Росію. І народ України сьогодні працює заради того, щоб в армії все було. І саме народ України буде переможцем.

В інтерв’ю BBC розповів про наші контрнаступальні дії, підтримку від США, передання Україні літаків F-16, саміт НАТО у Вільнюсі, важливість отримання Україною запрошення до Альянсу й те, чим є НАТО для нашої держави та людей.

А також про переговори з Росією, лондонську Конференцію з відновлення й трансформацію України після війни.

——

For me, the most important success of our advancement is in motivating the population, because in any case, first of all, the people of Ukraine stopped Russia. And the people of Ukraine are working today to ensure that the army has everything. And it is the people of Ukraine who will be the winners.

In an interview with BBC, I spoke about our counteroffensive, US support, the transfer of F16 jets to Ukraine, the NATO Summit in Vilnius, the importance for Ukraine to be invited to join the Alliance, and what NATO means to our country and people.

I also talked about negotiations with Russia, the Recovery Conference in London, and the transformation of Ukraine after the war.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світ пройшов через різні війни, і що більше війни знищували життів, то більшим ставало й розуміння: захист від агресії та превенція агресії потребують зусиль – саме колективних і солідарних.

——

The world has gone through different wars, and the more wars have destroyed lives, the greater was the understanding that defense against aggression and prevention of aggression require collective efforts and collective solidarity.

Photo: Dmytro Kozatskyi, Anatolii Stepanov, Slava Ratynski, Diego Herrera, Jan Grarup, 53rd separate mechanized brigade, Oleh Petrasiuk, Donetsk separate brigade of the Territorial Defense Forces, 45th separate artillery brigade of the Armed Forces of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Засідання РНБО. Увага до трьох великих тем.

Перша – безпека людей. Чверть бомбосховищ по Україні й третина по Києву непридатні для використання. Рішення РНБО: винних притягти до відповідальності, а всі захисні споруди привести в належний стан.

Друга – суди. Продовжуємо судову реформу в тісній співпраці з ЄС. Посилюємо відповідальність за корупцію в системі правосуддя. Окремо опрацьовуємо механізм для захисту в судах іноземних та внутрішніх інвестицій.

Третя – наше майбутнє в ЄС. Прискорюємо роботу над виконанням європейських рекомендацій.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів засідання РНБО. Три питання порядку денного. Найважливіше:

Сьогодні розглянули ситуацію з укриттями в областях, районах та містах, які ворог тероризує найбільш інтенсивно. Висновки невтішні. Майже по всій країні. Особливо цинічна та ганебна ситуація в тих містах, які мають значний фінансовий ресурс, але, на жаль, інші пріоритети. Кадрові рішення будуть.

Другий пункт порядку денного – суди. Серед пропозицій, зокрема, посилити кримінальну відповідальність за корупційні правопорушення у сфері правосуддя, і щоб це було відчутно. Від 10 до 15 років з конфіскацією майна… І щоб це стосувалось тих, хто вимагає гроші, хто бере гроші, хто тримає цю систему корупції на всіх її ланках. Наступне: мають бути перевірки доброчесності суддів, і не лише перед призначенням на посаду… Час може, на жаль, змінювати людей, щодо яких на початку роботи в судах був позитивний висновок. І вважаю, що варто перевіряти в тому числі з використанням детектора брехні.

Звичайно, обговорили завдання, які маємо виконати до кінця року, щоб повністю реалізувати кожну рекомендацію Єврокомісії для початку переговорів про вступ в Євросоюз. За кожним таким напрямом РНБО дала необхідні протокольні доручення. Впевнений, всі їх реально виконати.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів засідання Ставки.

Заслухав усіх командувачів. Генерали Залужний, Сирський, Тарнавський, Москальов.
Доповідь командувача Військово-Морських сил віце-адмірала Неїжпапи.
Доповідь Служби безпеки України, генерал Малюк.
Доповідь міністра закордонних справ України Кулеби та міністра оборони України Резнікова.
Доповідь міністра стратегпрому Камишіна.

Питання оборонно-наступальних операцій, постачання зброї, контрактів із партнерами, темпи зростання виробництва в українському ОПК.

Дав термінове доручення Головкому Залужному негайно звільнити з посади, так би мовити, одеського «воєнкома» – начальника місцевого центру комплектування, про якого говорить вся наша країна.
Дав термінове доручення створити комісію під керівництвом першого заступника міністра оборони України генерала Павлюка разом із правоохоронним блоком та разом із НАЗК для перевірки всіх воєнкомів в усіх регіонах України, щоб вони не ганьбили нашу державу і пам’ять героїв, які гинуть на фронті.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Підсумки цього насиченого дня.
Нарада за результатами Лондонської конференції з відновлення України. Дуже змістовне засідання РНБО.

Засідання Ставки.
Дуже важливий пункт нашого обговорення на Ставці – теж справедливість. Те, що стосується воєнкомів, зокрема скандалу з… діячем в Одесі. Цієї людини точно не має бути в системі комплектування Збройних Сил. Дуже неприємно, відверто аморально і неправильно, що ця людина попри все залишалась на своїй посаді. Доручив Головкому Залужному прибрати цю людину з посади. І першому заступнику міністра оборони України Павлюку доручено організувати перевірку всієї цієї системи воєнкомів. Шкода, що увагу і час Ставки доводиться зараз витрачати ще й на такі питання.

Мав честь привітати з випуском офіцерів наших військових навчальних закладів.

Сьогодні в нашій державі відзначається День державної служби. Хочу подякувати усім тим нашим людям, які і за наявних умов, і за наявних ресурсів у державі роблять усе, що від них залежить, щоб держава була ефективною.

І, звичайно, фронт. Вдячність і шана нашим воїнам. Кожному і кожній, хто воює заради життя та свободи України.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The summary of this busy day.
The meeting based on the results of the London Ukraine Recovery Conference. A very meaningful meeting of the National Security and Defense Council.

A Supreme Commander-in-Chief's Staff meeting
Justice is also a very important point of our discussion at the Staff meeting. Issues concerning military commission chiefs, in particular the scandal with... a figure in Odesa. This person should definitely not be in the recruitment system of the Armed Forces, it is very unpleasant, frankly immoral, and wrong that this person remained in his position despite everything. I've instructed Commander-in-Chief Zaluzhny to remove this person from his post. And First Deputy Minister of Defense of Ukraine Pavliuk has been instructed to organize an inspection of this entire system of military commissions. It is a pity that the Staff meeting's attention and time now have to be spent on such issues.

I had the honor to congratulate the officers of our military educational institutions on their graduation.

Today, the Civil Service Day is celebrated in our country. I want to thank all our people who, under the existing conditions and with the available resources in the state, are doing everything that depends on them to make the state effective.

And, of course, the front. Gratitude and respect to our soldiers. To everyone who fights for Ukraine's life and freedom.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожен, хто обирає шлях зла, – руйнує сам себе. Посилає колони військових знищувати життя іншої країни – та не може втримати їх від втечі та зради, коли життя чинить опір. Тероризує ракетами, а коли їх збивають – принижується, щоб дали «Шахеди». Зневажає людей та кидає на війну сотні тисяч – щоб врешті забарикадуватись у Московській області від тих, кого сам озброїв. Росія довго маскувала пропагандою свою слабкість і дурість свого правління. А тепер хаосу вже стільки, що жодною брехнею його не сховаєш. І все це – одна людина, яка знов і знов лякає 1917 роком, хоча взагалі ні до чого іншого привести не здатна.
Слабкість Росії очевидна. Повномасштабна слабкість. І чим довше Росія триматиме свої війська та найманців на нашій землі, тим більше хаосу, болю і проблем для себе ж потім отримає. Це теж очевидно. Україна здатна захистити Європу від розповзання російського зла і хаосу.

Зберігаємо нашу міцність, єдність та силу.
Всі наші командувачі, всі наші воїни знають, що робити.
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні день, коли точно не має бути тиші. І точно потрібне лідерство.

Сьогодні світ побачив, що господарі Росії нічого не контролюють. Взагалі нічого. Просто повний хаос. Повна відсутність якоїсь передбачуваності. І це на російській території, яка нашпигована зброєю.

Світ повинен не боятись. Ми знаємо, що нас захищає. Тільки наша єдність. Україна точно зможе захистити Європу від будь-яких російських сил – і не важливо, хто ними командує. Ми – захистимо. Безпека східного флангу Європи тримається лише на нашій обороні. І саме тому кожен прояв підтримки нашої оборони – це підтримка і вашої оборони, всіх у вільному світі.

Скажу по-русски. Человек из Кремля, очевидно, очень боится и, наверное, прячется где-то, не показывается. Уверен, что уже не в Москве. Звонит куда-то, выпрашивает там что-то… Он знает, чего боится, потому что он сам создал эту угрозу. Всё зло, все потери, вся ненависть – он это сам распространяет. И чем дольше ещё он сможет перебегать между своими бункерами – тем больше потеряете вы все… все, кто связан с Россией.

Что будем делать мы, украинцы? Мы будем защищать свою страну. Мы будем защищать свою свободу. Мы не будем молчать и мы не будем бездействовать. Мы умеем побеждать – и это будет. Наша победа в этой войне будет однозначно.

А что будете делать вы?
Чем дольше ваши войска будут на украинской земле – тем больше развала потом принесут они в Россию. Чем дольше будет этот человек в Кремле – тем больше будет катастроф.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is a day when there definitely should be no silence. And we definitely need leadership.

Today the world saw that the bosses of Russia do not control anything. Nothing at all. Complete chaos. Complete absence of any predictability. And it is happening on Russian territory, which is fully loaded with weapons.

The world should not be afraid. We know what protects us. Only our unity. Ukraine will definitely be able to protect Europe from any Russian forces, and it doesn't matter who commands them. We will protect. The security of Europe's eastern flank depends only on our defense. And that is why every manifestation of support for our defense is support for your defense, everyone in the free world.

I will say it in Russian. The man from the Kremlin is obviously very afraid and probably hiding somewhere, not showing himself. I am sure that he is no longer in Moscow. He calls somewhere, and asks something... He knows what he is afraid of because he himself created this threat. All evil, all losses, all hatred – he himself who spreads it. And the longer he can run between his bunkers, the more you all will lose... all who are connected with Russia.

What will we, Ukrainians, do? We will defend our country. We will defend our freedom. We will not be silent and we will not be inactive. We know how to win – and it will happen. Our victory in this war will definitely be.

And what will you do?
The longer your troops stay on Ukrainian land, the more devastation they will bring to Russia. The longer this person is in the Kremlin, the more disasters there will be.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Іноді в моєму кабінеті буває мій син. Іноді, але тим не менш. І найбільше його тут цікавлять ось ці шеврони – їх мені передають військові, волонтери, рідні наших воїнів. На фронті і в Києві, у шпиталях, під час церемоній нагородження героїв у Маріїнському палаці…

Ця дошка для шевронів заповнюється, але дуже повільно, бо щоразу Кирило забирає. І я щасливий, що його цікавить саме це. Наші герої, наша оборона, українські шеврони.

Уже давно я хотів зробити спеціальну таку серію публікацій в моїх соцмережах – про ці шеврони. Про те, звідки вони. Хто їх передав. Які це підрозділи. І саме сьогодні ми почнемо такі публікації.

Можливо, хтось іще захоче розказати про шеврони, які є у вас. Я думаю, це правильно. Правильно, щоб наші люди, наші діти знали, кому ми завдячуємо нашим життям і свободою України.

Дякую вам, воїни! Дякую всім, хто б’ється і працює заради України!
Слава Україні!
____

From time to time my son comes to my office. From time to time, but nevertheless. And he is most interested here in these chevrons. Military personnel, volunteers, relatives of our soldiers handed them to me. At the front and in Kyiv, in hospitals, during the award ceremonies for heroes in the Mariinsky Palace...

The number of chevrons on the chevron board is growing, but very slowly, as every time Kyrylo takes them away. And I am happy that he is interested in this. Our heroes, our defense, Ukrainian chevrons.

A long time ago I wanted to make a special series of posts in my social networks about these chevrons. About where they came from. Who gave them to me. What these units are. And today, we will start issuing such posts.

Maybe someone else wants to talk about the chevrons you have. I think that is correct. It is correct that our people, our children, should know to whom we owe our lives and Ukraine's freedom.

Thank you, warriors! Thank you to everyone who fights and works for Ukraine!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожен шеврон – це людина. Людина, яка поставила своє життя стіною проти зла. Людина, яка захищає Україну та українців, нашу свободу та мрію всіх народів жити вільно.

Кожен шеврон дає нам історію. Історію битв та стійкості, успіхів та, на жаль, втрат. Кожен шеврон – це кров і біль, це друзі, які загинули, і це життя, які вдалося врятувати попри все.

Коли ми бачимо шеврони наших воїнів, ми бачимо контури нашої перемоги. Ми бачимо її символи, її настрій, її творців – наших героїв, яким ми завжди будемо вдячні.

Це честь для мене – зберігати шеврони наших воїнів. Частину з них мені передали на фронті, частину – рідні героїв, які віддали своє життя за Україну. Кожен важливий. Кожен заслуговує, щоб Україна знала й памʼятала, чиї долі стають перемогою.

Минулого місяця в День морської піхоти на передових позиціях ЗСУ морпіхи передали мені свій прапор, пам’ятну плакетку та шеврони частин морської піхоти. Велика вдячність і велика гордість за те, які в нас захисники, які в нас люди, яка в нас Україна.

241-й навчальний центр, 35-та окрема бригада морської піхоти імені контр-адмірала Михайла Остроградського, 36-та окрема бригада морської піхоти імені контр-адмірала Михайла Білинського, 140-й окремий розвідувальний батальйон, командування морської піхоти Військово-Морських сил України, 37-ма окрема бригада морської піхоти, 32-й реактивний артилерійський полк, 406-та окрема артилерійська бригада імені генерал-хорунжого Олексія Алмазова, 38-ма окрема бригада морської піхоти. Дякую вам!

Дякую кожному нашому захиснику і кожній наші захисниці, які щодня впевнено доводять: ворогу не місце на нашій землі. Слава всім нашим героям!


#ШеврониГероїв

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів першу із серії важливих телефонних розмов – із Премʼєр-міністром Канади Джастіном Трюдо. Дякую за нещодавній візит до Києва, а Канаді й усім канадійцям – за постійну підтримку України.

Розповів про актуальну ситуацію на полі бою та поділився українськими оцінками спроби заколоту в Росії й впливу цієї ситуації на перебіг бойових дій.

Звернув увагу Прем’єр-міністра на загрозливу ситуацію, яку окупаційні війська створили на Запорізькій АЕС. Недостатня реакція світу на підрив Росією греблі Каховської ГЕС і спробу підриву дамби на Криворізькому водосховищі дає окупантам змогу готувати теракт із витоком радіації на ЗАЕС. Принципову реакцію партнери України повинні продемонструвати, зокрема, і на Вільнюському саміті НАТО.

——

I held the first of a series of important phone calls - with Prime Minister of Canada Justin Trudeau. I’m grateful to him for his recent visit to Kyiv and to Canada and all Canadians for their continued support of Ukraine.

I spoke about the current situation on the battlefield and shared Ukrainian assessments of the attempted coup in Russia and its impact on the course of hostilities.

I drew the Prime Minister's attention to the threatening situation created by the occupation troops at the Zaporizhzhia NPP. The world's insufficient reaction to Russia's blowing up of the Kakhovka hydroelectric power plant dam and the attempt to blow up the dam at the Kryvyi Rih reservoir allows the occupiers to prepare a terrorist attack with radiation leakage at the ZNPP. Ukraine's partners must demonstrate a principled response, in particular at the NATO Summit in Vilnius.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Говорив із Президентом США Джозефом Байденом. Позитивна й надихаюча розмова.

Обговорили перебіг бойових дій і процеси, які відбуваються в Росії. Cвіт повинен тиснути на Росію до відновлення міжнародного порядку.

Подякував Президенту США за неослабну підтримку України , особливо за «Петріоти».

Важливо надалі збільшувати спроможності України щодо захисту нашого неба. У цьому контексті подякував і за підтримку коаліції винищувачів.

Обговорили подальше розширення оборонної співпраці з акцентом на далекобійних засобах ураження.

Вдячний за готовність США й американського народу стояти пліч-о-пліч з Україною до повного звільнення всіх наших території в міжнародно визнаних кордонах.

Скоординували наші позиції напередодні Вільнюського саміту НАТО, обговорили продовження роботи над реалізацією Української формули миру та підготовку до Глобального саміту миру.

——

I spoke with US President Joseph Biden. A positive and inspiring conversation.

We discussed the course of hostilities and the processes taking place in Russia. The world must put pressure on Russia until international order is restored.

I thanked the President of the United States for the unflagging support of Ukraine, especially for Patriots.

It is important to further increase Ukraine's capabilities to protect our skies. In this context, I also thanked him for the support of the fighter jet coalition.

We discussed further expansion of defense cooperation, with an emphasis on long-range weapons.

I am grateful for the readiness of the United States and the American people to stand side by side with Ukraine until the full liberation of all our territories within internationally recognized borders.

We coordinated our positions on the eve of the NATO Summit in Vilnius, discussed further work on the implementation of Ukraine's Peace Formula and preparations for the Global Peace Summit.

Source