Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Остання на сьогодні з розмов із нашими партнерами – із Президентом Польщі Анджеєм Дудою.

Обговорили останні події в Росії та те, як вони можуть вплинути на перебіг бойових дій і на безпекову ситуацію в регіоні.

Розповів про стан справ на полі бою та загрозливу ситуацію, яку окупанти створили на Запорізькій АЕС.

Узгодили позиції напередодні Вільнюського саміту НАТО й інших міжнародних заходів.

——

The last of today's conversations with our partners was with Polish President Andrzej Duda.

We discussed the latest developments in Russia and how they could affect the course of hostilities and the security situation in the region.

I told him about the situation on the battlefield and the threatening situation created by the occupiers at the Zaporizhzhia NPP.

We coordinated our positions on the eve of the NATO Summit in Vilnius and other international events.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щойно завершив серію міжнародних розмов – із Президентом Сполучених Штатів Байденом, із Премʼєр-міністром Канади Трюдо, із Президентом Польщі Анджеєм Дудою. Позитивні розмови, дуже потрібні саме зараз – для всіх нас.

Звичайно, ми обговорили бойові дії на передовій, наші активні дії… Я подякував партнерам за надану підтримку: вона дуже вагома й реально допомагає нашим воїнам рухатися вперед. Зараз російські окупанти зазнають втрат, які нам і потрібні. Кожна їхня втрата – це довгострокове посилення свободи.

Обговорили й подальше зміцнення українських воїнів. І я дякую партнерам за розуміння наших потреб – далекобійних потреб. Особливо вдячний Президенту Байдену і Сполученим Штатам – за надійність «Петріотів». Обговорили посилення нашої артилерії, MLRS та інше.

Залишається всього лиш 15 днів до початку саміту НАТО у Вільнюсі. Ми робимо все, щоб саміт мав реальний зміст. Сильний зміст. Позитивні рішення для України у Вільнюсі – це єдино можливі позитивні рішення для нашої спільної безпеки в Європі та загалом в Альянсі.

Дякую всім, хто підтримує Україну! Дякую пану Президенту Байдену, Конгресу, обом партіям, всім американцям за історичне зміцнення свободи у світі! Дякую пану Премʼєр-міністру Трюдо, всім канадійцям за незмінну підтримку! Дякую пану Президенту Дуді та кожному в Польщі, хто стоїть з Україною пліч-о-пліч у захисті Європи!

Слава нашим воїнам! Слава кожній бригаді, яка зараз на фронті рухається вперед… Таврійський напрямок, ви молодці! Дякую!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I have just completed a series of international conversations – with President of the United States Biden, with Prime Minister of Canada Trudeau, and with President of Poland Andrzej Duda. Positive conversations that are very necessary right now for all of us.

Of course, we discussed the hostilities on the frontline, our active actions. I thanked our partners for the support provided – it is very significant and really helps our soldiers move forward. Now the Russian occupiers are suffering losses, which we need. Each of their losses is a long-term strengthening of freedom.

We also discussed further strengthening of Ukrainian troops, and I thank our partners for understanding our needs – long-range needs. I am especially grateful to President Biden and the United States for the reliability of Patriots. We discussed the strengthening of our artillery, MLRS and other things.

With just 15 days to go until the NATO Summit in Vilnius, we are doing everything to ensure that the summit has real content. Strong content. Positive decisions for Ukraine in Vilnius are the only possible positive decisions for our common security in Europe and in the Alliance as a whole.

Thank you to everyone who supports Ukraine! Thank you to Mr. President Biden, the Congress, both parties and all Americans for the historic strengthening of freedom in the world! Thank you to Mr. Prime Minister Trudeau and all Canadians for your unwavering support! Thank you to Mr. President Duda and everyone in Poland who stands with Ukraine in the defense of Europe!

Glory to our warriors! Glory to every brigade that is now moving forward at the front... Tavria direction – you are doing a great job! Thank you!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Будь ласка, дякуйте нашим воїнам! Вашим рідним і друзям, які на фронті. Вашим знайомим. Тим, про кого ви чули. Тим, на кого ви підписані в соціальних мережах. Тим, чиїх рідних ви знаєте. Підтримуйте й розповідайте своїм друзям, своїм дітям, людям світу про те, які в нас воїни. Наші воїни на це заслуговують. Вони справжні герої.

——

Please express gratitude to our warriors! To your family and friends who are at the front. To your acquaintances. To those you have heard about. Those you follow on social media. Those whose families you know. Support and tell your friends, your children and people around the world about our warriors. Our warriors deserve it. They are real heroes.

Photo: Slava Ratynski, the 36th separate marine brigade named after Rear Admiral Mykhailo Bilynskyi, Olena Tita, Serhii Korovainyi, the Donetsk separate brigade of the Territorial Defense Forces, the 56th separate motorized infantry brigade of Mariupol, Yevhenii Zavhorodnii, the Center Air Command, Serhii Mykhalchuk.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні маю честь бути поруч із нашими героями – підрозділами Збройних Сил України оперативно-стратегічного угруповання військ «Хортиця». Подякувати, нагородити й потиснути руку.

Бажаю здоров’я та тільки перемоги. Україна пишається кожним із вас. Ви круті, міцні, наші справжні українці.


____

Today I have the honor to be with our heroes – the units of the Armed Forces of Ukraine of the Khortytsia operational and strategic group of troops. To thank them, award them and shake their hands.

I wish you health and only victory. Ukraine is proud of each of you. You are great, strong, our true Ukrainians.



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дороги Донеччини, заправка, спілкування з нашими воїнами. Дякую за все, що ви робите для України! Дякую за захист! Бажаю кожному здоровʼя та бойової удачі!
____

The roads of Donetsk region, gas station, communication with our warriors. Thank you for everything you do for Ukraine! Thank you for protection! I wish you all good health and good luck in battle!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Передові позиції українських військ на Бердянському напрямку. Дуже важливо сьогодні бути тут. Особливо приємно вітати 3-й батальйон Окремої президентської бригади імені гетьмана Богдана Хмельницького Сухопутних військ Збройних Сил України.

Дякую вам за те, що захищаєте Україну, боретеся за нашу незалежність і свободу – свободу для кожного і кожної з нас. Бережіть себе. Збережете своє життя – збережете Україну.
____

The frontline positions of Ukrainian troops in the Berdyansk direction. It is very important to be here today. I am especially pleased to greet the 3rd battalion of the Hetman Bohdan Khmelnytskyi Separate Presidential Brigade of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine.

Thank you for defending Ukraine, fighting for our independence and freedom – freedom for each and every one of us. Take care of yourselves. If you save your lives, you will save Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Передові позиції наших військ на Південному напрямку.

Подякував та вручив державні нагороди бійцям, які захищають Україну на південних ділянках фронту. Бажаю не втрачати міцності! Бережіть себе!

Ми проїхали сьогодні сотні кілометрів, були в різних точках, спілкувалися з воїнами різних бригад, подякували різним нашим героїчним людям. Різним, але з однаковою метою: це перемога нашої держави, нашого народу.
____

The frontline positions of our troops in the southern direction.

I expressed my gratitude and presented state awards to the warriors who are defending Ukraine in the southern parts of the frontline. I wish you to stay strong! Take care of yourselves!

Today we have driven hundreds of kilometers, visited different locations, talked to servicemen from different brigades, and thanked our heroic people. Different, but with the same goal and purpose – the victory of our country and our people.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – фронт. Донеччина, Запоріжжя. Наші воїни, наші передові позиції, напрямки активних дій на фронті. Сьогодні по всіх напрямках у наших воїнів було просування вперед, і це щасливий день. Побажав хлопцям побільше таких днів.

Наради з генералами... Зубанич, Тарнавський, Содоль, Сирський. Кілька оперативних рішень. Ще раз обговорили створення Корпусу морської піхоти. Усі деталі чіткі, абсолютно зрозумілі: організація, тренування, постачання... Морську піхоту та всі елементи наших сил оборони зміцнюємо – це обовʼязково.

Дякую всім, хто зараз у бою заради України, хто готується до бою, хто на бойових завданнях, на бойових постах... Усі, хто відновлюється після поранень, усі, хто тренує наших воїнів! Дякую вам! Пишаюся вами всіма! Слава вам, наші герої! І вічна та світла памʼять усім, хто віддав своє життя за Україну, кожному і кожній!

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Підрозділи «Хортиці», які відзначилися в битві за Бахмут, героїчно відзначилися, – молодці, воїни! Наші морпіхи – дуже потужні, дуже акуратні. Дякую, що стараєтеся берегти життя наших воїнів. «Таврія», південь, фронт. Насичений день, багато емоцій…
Мав честь нагородити наших воїнів, подякувати особисто, потиснути руку. Дякую за всі ваші слова підтримки, хлопці! Дякую за обійми – дуже теплі – усім сьогодні. І дякую за ваші шеврони: це надзвичайно почесно для мене, і про кожен шеврон розповім окремо. Усі наші воїни, від солдата й матроса до генерала, молодці!
____

The Khortytsia units that distinguished themselves heroically in the Battle of Bakhmut. Well done, warriors! Our marines are very powerful and very accurate. Thank you for doing your best to save the lives of our warriors. Tavria, south, frontline. A busy day, a lot of emotions... I was honored to award our warriors, to thank them personally, to shake their hands. Thank you for all your words of support, guys! Thank you for your hugs, very warm ones, to everyone today. And thank you for your chevrons – it is extremely honorable for me, and I will tell about each chevron separately. All our warriors – from soldiers and sailors to generals – are doing a great job!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today – the front. Donetsk region, Zaporizhzhia. Our warriors, our frontline positions, areas of active operations at the front. Today, our warriors have advanced in all directions, and this is a happy day. I wished the guys more days like this.

Meetings with generals... Zubanych, Tarnavskyi, Sodol, Syrskyi. Several operational decisions were made. Once again, we discussed the creation of the Marine Corps, all the details are clear, absolutely clear – organization, training, supply... We are strengthening the Marines and all elements of our Defense Forces, it is a must.

I thank everyone who is now fighting for Ukraine, who is preparing for combat, who is on combat missions, who is at combat posts... All those who are recovering from injuries... All those who are training our warriors! Thank you all! I am proud of all of you! Glory to you, our heroes! And eternal blessed memory to all those who gave their lives for Ukraine, each and every one of them!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

НАТО. Вільнюс. Україна.

Є всі підстави для політичного запрошення України в Альянс. Є повне розуміння щодо гарантій безпеки для України на час до моменту вступу.

Працюємо з командою, щоб рішення саміту у Вільнюсі стали реально змістовними.
____

NATO. Vilnius. Ukraine.

There is every reason for a political invitation for Ukraine to join the Alliance. There is a full understanding of the security guarantees for Ukraine until the moment of accession.

We are working with the team to make the decisions of the Vilnius Summit truly meaningful.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

#ШеврониГероїв

Учора наші герої дарували свої шеврони.
Шеврони нашої історії.
Сьогодні хочу розповісти про одного з них.
Одного з тих, хто докладає максимум зусиль, щоб у нашої держави, наших людей було вільне майбутнє.

Майор Сергій Дудін – заступник командира батальйону морської піхоти 35-ї окремої бригади морської піхоти Командування морської піхоти Військово-Морських сил ЗСУ. Неодноразово він брав участь у відбитті атак ворога. У складі підрозділу та особисто знищував ворожу техніку й живу силу, брав участь у вдалих штурмах, які сам же спланував, звільняв від російської окупації землі Херсонщини.

Під час робочої поїздки в Донецьку область мав за честь особисто потиснути руку Герою України та вручити орден «Золота Зірка».
Дякую за службу і, звісно, окремо дякую за шеврон!
Україна пишається своїми воїнами!

Шануємо, підтримуємо та бажаємо якнайшвидше бути вдома з перемогою. Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час телефонної розмови з Прем’єр-міністром Норвегії Йонасом Гаром Стере розповів про поїздку на передові позиції українських військ на Донеччині та Запоріжжі. Поспілкувалися про актуальну ситуацію на полі бою та щоденні кроки з деокупації української території. Озвучив деякі оборонні потреби України, зокрема в артилерії.

Скоординували позиції напередодні Вільнюського саміту НАТО. А ще запросив Прем’єр-міністра до України.

Дякую Йонасу Гару Стере за непохитну політичну, економічну та оборонну підтримку. Зокрема, за останній пакет військової допомоги та внесок Норвегії в коаліцію винищувачів.

——

During the phone call with Prime Minister of Norway Jonas Gahr Støre, I spoke about my trip to the frontline positions of Ukrainian troops in Donetsk and Zaporizhzhia regions. We discussed the current situation on the battlefield, the daily steps to de-occupy Ukrainian territory. I conveyed some of Ukraine's defense needs, including artillery.

We coordinated our positions on the eve of the NATO Summit in Vilnius. I invited the Prime Minister to visit Ukraine.

I am grateful to Jonas Gahr Støre for the unwavering political, economic and defense support. In particular, for the latest military assistance package and Norway's contribution to the fighter jet coalition.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні є новий оборонний пакет від США для наших воїнів: бронетехніка, боєприпаси для «Петріотів», «Стінгерів», «Хаймарсів», додаткові снаряди для нашої артилерії. Дякую пану Президенту Байдену, Конгресу – обом партіям, всім американцям!

Фронт. Наші герої, наші активні дії. Сьогодні в нас теж є рух уперед! На всіх напрямках, де ми ведемо наступальні дії. Є важливі результати у відбитті російських штурмів. Дякую, воїни!

Особливо сьогодні відзначу славетну 3-тю окрему штурмову бригаду, міцну 28-му окрему механізовану бригаду, героїчну 54-ту окрему механізовану бригаду та круту 57-му окрему мотопіхотну бригаду. Дякую всім вам, воїни! Молодці!

Дякую вам за кожного знищеного окупанта та кожне врятоване українське життя!
Слава нашим героям! Дякую всім у світі, хто не боїться російських терористів та разом із нами повертає світові безпеку!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we have a new defense package from the United States for our warriors. Armored vehicles and ammunition for Patriots, Stingers and HIMARS. Additional shells for our artillery. I thank Mr. President Biden, the Congress, both parties, and all Americans!

The frontline. Our heroes, our active actions. Today, we also have advancement! In all directions where we are conducting offensive operations. Thank you, warriors! Today we have important results in repelling Russian assaults. I am very grateful to you!

Today, I would like to pay special tribute to the glorious 3rd separate assault brigade, the strong 28th separate mechanized brigade, the heroic 54th separate mechanized brigade and the tough 57th separate motorized infantry brigade. I thank all of you, warriors! Well done!

Thank you for every occupier destroyed and every Ukrainian life saved!
Glory to our heroes! Thank you to everyone in the world who is not afraid of Russian terrorists and is restoring security in the world together with us!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Нашій Конституції сьогодні виповнюється 27 років.

Записані у ній в 1996 році слова перестали бути історією – вони стали для українців по-справжньому життєвими і нагальними: слова про право на життя і свободу, честь і гідність, про ціну нашої землі. Уже нікому в країні не треба пояснювати значення слова «суверенна».

Жоден українець більше ніколи не сприйматиме закарбовані в ній права та свободи як щось дане нам зверху. Вони сьогодні виборюються у важкій боротьбі самопожертвою та життями.

Наша Україна. Суверенна. Незалежна. Демократична. Правова. Була, є і буде.
Слава Україні!

——

Our Constitution is 27 years old today.

The words written in it in 1996 are no longer history - they have become truly vital and relevant for Ukrainians: words about the right to life and freedom, honor and dignity, the value of our land. No one in the country needs to be explained the meaning of the word "sovereign" anymore.

No Ukrainian will ever again perceive the rights and freedoms enshrined in it as something given to us from above. They are being fought for today in a difficult struggle with sacrifice and lives.

Our Ukraine. Sovereign. Independent. Democratic. With the rule of law. It was, is and will be.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Так само, як ми вже показали, що сміливість дає свободу, ми доведемо, що свобода дає успіх. Ми зробимо це – українською аксіомою: свобода дає успіх. Це те, що переконує найбільше. Успіх. Це те, що потрібно всій нашій землі. Усьому нашому народу. Усім частинам України, усім дітям України…
Але щоб відбувся цей успіх, українська держава потребує трансформації. І ми зробимо реальністю трансформацію, про яку українці мріяли!

Як Конституція закладає основи, ми потребуємо доктрини для нашої держави. Ясної, не розмитої, сміливої доктрини. Для України, яка іде до перемоги. Та для України-переможниці. Ця доктрина має відповідати на всі фундаментальні питання про Україну та наше майбутнє – і нам самим, і нашим сусідам, і кожному в світі.

Ми потребуємо нової системи, нових правил, нових можливостей.

Сьогодні запропонував до обговорення, загальнонаціонального обговорення, основні орієнтири майбутньої української доктрини. Нам потрібне спільне бачення того, якою бути Україні перемоги.
Давайте разом визначимо пріоритети для України після нашої перемоги!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Слава всім нашим воїнам, які дивляться в очі ворогу – достойно, впевнено, вперто! Захищають життя для України! Віддають своє життя заради України!

Вічна пам'ять усім нашим героям різних часів, які боролися за незалежність і свободу для України та полягли у битвах проти загарбників!

У День Конституції України вручив ордени «Золота Зірка» військовослужбовцям, яким присвоєно звання Героя України, та передав ордени членам сімей воїнів, удостоєних цього звання посмертно. Також вручив нашим захисникам і захисницям відзнаку «Хрест бойових заслуг».

——

Glory to all our warriors who look the enemy in the eye - with dignity, confidence, and perseverance. They defend lives for Ukraine. They give their lives for Ukraine.

Eternal memory to all our heroes of different times who fought for Ukraine's independence and freedom and died in battles against the invaders!

On the Constitution Day of Ukraine, I presented the Gold Star Orders to the servicemen who were awarded the title of Hero of Ukraine and handed the Orders to the family members of the warriors who were posthumously awarded this title. I also presented our defenders with the Cross of Military Merit award.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий вітати в Києві наших добрих, справжніх друзів, партнерів – Президента Литви Гітанаса Наусєду та Президента Польщі Анджея Дуду.

У День Конституції України така зустріч є очевидним сигналом підтримки і нашої свободи, і нашої Європи – нашого прагнення жити вільно та згідно із законом.

——

I am pleased to welcome our good, true friends and partners - President of Lithuania Gitanas Nausėda and President of Poland Andrzej Duda - to Kyiv.

On the Constitution Day of Ukraine, such a meeting is a clear signal of support for our freedom and our Europe, our aspiration to live freely and according to the law.

Source