Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Перед важливим візитом до Києва Прем’єр-міністра Іспанії Педро Санчеса поговорив з іспанськими журналістами.

Саме з візиту до України Мадрид розпочинає своє піврічне головування в ЄС. Для нас це будуть визначальні шість місяців щодо початку переговорів про вступ. Розраховуємо в цьому на підтримку Іспанії. Ми маємо спільне завдання: працювати з країнами Латинської Америки та залучити якомога більше з них до реалізації нашої Формули миру.

Говорили про це, а також про кричущу ситуацію на ЗАЕС, розкол у Росії та наші очікування від Вільнюського саміту НАТО.

——

Before the important visit of Prime Minister of Spain Pedro Sánchez to Kyiv, I spoke with Spanish journalists.

It is with the visit to Ukraine that Madrid begins its six-month EU presidency. For us, it would be decisive six months regarding the start of accession negotiations. We count on Spain's support in this. We have a common task – to work with the countries of Latin America and involve as many of them as possible in the implementation of our Peace Formula.

We talked about this, as well as about the appalling situation at the ZNPP. The split in Russia and our expectations from the NATO summit in Vilnius.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Педро Санчесе, пане Премʼєр-міністре, дякую за важливий візит і підтримку нашого народу!

Надзвичайно символічно, що цей візит відбувається в перший же день іспанського головування в ЄС. Наш спільний європейський дім точно вже не уявити без України, без нашої сміливості й відданості свободі та справедливості.

——

Pedro Sánchez, Mr. Prime Minister, thank you for your important visit and support of our people!

It is extremely symbolic that this visit takes place on the very first day of the Spanish Presidency of the EU. Our common European home cannot be imagined without Ukraine, without our courage and commitment to freedom and justice.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час нашої зустрічі з Прем’єр-міністром Іспанії Педро Санчесом ми встигли обговорити кілька питань. Передусім це захист від російської агресії.

Дякую Іспанії за підтримку України на шляху до вступу в Євросоюз. Ми обговорили наближення старту переговорів про членство України в Євросоюзі. Наближення вступу в Євросоюз дуже мотивує наших захисників і захисниць, бо переконує, що Європа бачить, якою ціною наші люди захищають ті самі цінності, які вже захищені для кожної країни у складі Євросоюзу.

Вдячний і за підтримку нашого руху в НАТО. Це тепер очевидний факт: що ширше в Європі НАТО, то ширше в Європі простір миру.

——

During our meeting with Prime Minister of Spain Pedro Sánchez, we managed to discuss several issues. First of all, it is protection against Russian aggression.

I thank Spain for supporting Ukraine on the way to joining the European Union. We discussed the approaching start of negotiations on Ukraine's membership in the European Union. The approaching accession to the European Union motivates our defenders a lot because it convinces that Europe sees at what cost our people protect exactly the same values already protected for every country in the European Union.

I am also grateful for the support of our movement in NATO. It is now the obvious fact – the wider NATO is in Europe, the wider the space of peace is in Europe.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні Ставка виїзна. Зібралися на Рівненській АЕС, щоб на місці оцінити будь-які можливі загрози станції.
Доповіді Залужного, Буданова про оперативну обстановку на білоруському кордоні та можливі дії ворога.
Клименко, Наєв, Лебідь, Дейнеко – про посилення Північного напрямку й охорону АЕС.
Начальник Рівненської ОВА Коваль і командувач «Волині» Миронюк – про оборонні рубежі та соціально-економічну ситуацію в регіоні. Щиголь – про захист Рівненської АЕС від кіберзагроз.
Також брали участь: президент «Енергоатома» Котін і директор станції Ковтонюк.
Тримаємо ситуацію під контролем.

——

Today, the Supreme Commander-in-Chief's Staff meeting is visiting. We gathered at the Rivne NPP to assess any possible threats to the plant on the site.
Reports by Zaluzhny and Budanov about the operational situation on the Belarusian border and possible actions of the enemy.
Klymenko, Nayev, Lebid, Deyneko about strengthening the northern direction and protecting NPPs.
Head of Rivne Regional Military Administration Koval and the Volyn commander Myronyuk about the defensive lines and the social and economic situation in the region.
Shchyhol – about the protection of the Rivne NPP from cyber threats.
President of Energoatom Kotin and Director of the plant Kovtonyuk also took part in the meeting.
We're monitoring the situation very closely.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цей день ми завершуємо на Рівненщині. Провів чергове виїзне засідання Ставки. Ключові питання безпеки в північних регіонах нашої держави, наші заходи на посилення безпеки. Усе, що стосується і кордону, наших сил ОСУВ «Північ», і українських стратегічних обʼєктів, таких як Рівненська атомна станція, на якій, власне, і відбулася Ставка.

Були доповіді розвідки, Головкома, командувача «Півночі», керівника Прикордонної служби, міністра внутрішніх справ, голови обласної державної адміністрації Рівненщини – щодо соціальних питань та потреб людей. Також була доповідь керівника «Енергоатому» Котіна, директора Рівненської АЕС.

Загалом детально пропрацювали не тільки все, що стосується фізичної безпеки наших стратегічних обʼєктів та північних областей, але й таких чутливих питань, як кібербезпека.

Дякую кожному і кожній у Рівненській області й тут, на Рівненській АЕС та по всьому периметру нашого північного кордону, хто дбає про безпеку України і наших людей.

Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are ending this day in Rivne region – I held another visiting meeting of the Supreme Commander-in-Chief's Staff. Key issues of security in the northern regions of our country, our measures to strengthen security. Everything that concerns the border, our forces of the Pivnich operational-strategic group, and Ukrainian strategic facilities – such as the Rivne nuclear power plant, where the Staff meeting took place.

There were reports of intelligence, the Commander-in-Chief, the commander of the Pivnich group, the head of the border guard service, the minister of internal affairs, and the head of Rivne Regional Military Administration on social issues and people's needs. There was also a report by Head of Energoatom Kotin, director of the Rivne NPP.

In general, not only everything related to the physical security of our strategic facilities and northern regions but also such sensitive issues as cybersecurity were worked out in detail.

Thank you to everyone in Rivne region and here, at the Rivne NPP, and along the entire perimeter of our northern border, who cares about the safety of Ukraine and our people.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Слава Військово-Морським силам Збройних Сил України! Пишаємось! Посилюємо! Перемагаємо!


____

Glory to the Navy of the Armed Forces of Ukraine! We are proud of you! We are strengthening! We are winning!



Photo: Ukrainian Navy, 37th Separate Marine Brigade, 36th Separate Marine Brigade named after Rear Admiral Mykhailo Bilynskyi, Joint Forces Command.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші героїчні Військово-Морські сили Збройних Сил України!

Колись ворог вважав, нібито українські ВМС не чинитимуть опору, але... Героїчні операції наших ВМС привчили російські кораблі, що до українських берегів їм не підійти.

Слава українським Військово-Морським силам!

Відео: @United24media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – Одещина.
Доповідь командувача Військово-Морських сил Збройних Сил України Олексія Неїжпапи. Багато важливих тем. Оперативна обстановка у Чорному морі, оборонні спроможності ВМС, стратегія розвитку Військово-Морських сил ЗСУ на час війни та у післявоєнний період.

Обговорили проміжні результати та перспективи розвитку програми морських дронів та ракетної програми.
____

Today – Odesa region.
A report by the Commander of the Navy of the Armed Forces of Ukraine Oleksiy Neizhpapa. Many important topics. The operational situation in the Black Sea, the defense capabilities of the Navy, the development strategy of the Ukrainian Navy during the war and in the post-war period.

We discussed the interim results and prospects for the development of the naval drone program and the missile program.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Багато хто в Росії думав, ніби Чорне море – це акваторія їхньої сили. Ворог сподівався, що наші Військово-Морські сили нібито не витримають ударів Росії. Що ж, відвага і майстерність наших воїнів знищили всі ці ворожі надії та втопили їх у морі.

Ми знаємо, ми бачили і ми вдячні за ту славу, яку здобувають для нашої держави складові наших ВМС ЗСУ. Ми всі в Україні впевнені у силі нашого народу і ми всі впевнені у вашій міцності, у вашій професійності, у вашій здатності й надалі демонструвати українську силу.

Вітаю з професійним святом – з Днем Військово-Морських сил Збройних Сил України!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Для мене завжди дуже почесно нагороджувати наших воїнів. Сьогодні мав можливість поспілкуватися та вручити державні нагороди українським героям. Дякую за службу! Бажаю усім якнайшвидшого одужання. І це було особливою честю для мене – залишити побажання на примірнику «Кобзаря», який супроводжує наших воїнів у боях ще з 14-го року.

Окремої подяки заслуговують і всі наші медики. Цінуємо вашу нелегку щоденну роботу й увагу до наших героїв! Дякую вам!
____

It is always a great honor for me to award our warriors. Today I had the opportunity to talk to them and present state awards to Ukrainian heroes. Thank you for your service! I wish everyone a speedy recovery. It was a special honor for me to leave my wishes on the copy of Kobzar that has been accompanying our warriors in battles since 2014.

All our medics deserve special thanks as well. We appreciate your hard daily work and attention to our heroes! Thank you!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – в Одесі, перш за все для того, щоб привітати наших воїнів Військово-Морських сил Збройних Сил України із їхнім професійним днем. Привітати – і подякувати за сміливість, за героїзм та за надзвичайно круті результати для України, які вони здобули та здобувають.

Ворог точно не диктуватиме умов у Чорному морі, і окупантам доведеться так само боятися наближатись до нашого українського Криму і до наших берегів Азовського моря, як російські кораблі вже бояться наближатись до нашого Чорноморського узбережжя.

Разом – ми переможемо! Ніколи українські береги не терпітимуть окупантів.

Слава всім нашим захисникам! Слава всім нашим захисницям! Я дякую тобі, Одесо, за цей день!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today I am in Odesa, first and foremost, to congratulate our warriors of the Ukrainian Navy on their professional day. To congratulate them and thank them for their courage, heroism, and the extraordinary results they have achieved and are achieving for Ukraine.

The enemy will definitely not dictate the conditions in the Black Sea, and the occupiers will have to be as afraid of approaching our Ukrainian Crimea and our Azov Sea coast as Russian ships are already afraid of approaching our Black Sea coast.

We will win together! Ukrainian shores will never tolerate the occupier.
Glory to all our defenders! I thank you, Odesa, for this day!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

День Зенітних ракетних військ Повітряних сил ЗСУ. День тих, хто захищає наше небо, рятує сотні життів українців, щодня і щоночі оберігає наших людей, наші міста та села від ворожих атак.

Ваша робота надихає, ваш професіоналізм і влучність не лишають окупантам жодного шансу. Дякую за те, що тримаєте наше небо, за кожну вражену ціль, за кожне врятоване життя! Слава Зенітним ракетним військам! Слава Україні!
____

The Day of Anti-Aircraft Missile Troops of the Air Force of Ukraine. This is the day of those who protect our skies, save hundreds of lives of Ukrainians, and protect our people, our cities and villages from enemy attacks every day and every night.

Your work is inspiring, your professionalism and accuracy leave the occupiers no chance. Thank you for keeping our skies safe, for every target you hit, for every life you save! Glory to the anti-aircraft missile troops! Glory to Ukraine!

Photo: ArmyInform, AFU Ground Forces, AFU Air Force Command, Air Command "Center".

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Минулий тиждень на фронті був важкий. Але ми маємо успіхи.

Рухаємося вперед, рухаємося крок за кроком. Дякую всім, хто боронить Україну, усім, хто веде цю війну до української перемоги!

Слава нашим героям!
____

Last week was difficult on the frontline. But we are making progress.

We are moving forward, step by step! I thank everyone who is defending Ukraine, everyone who is leading this war to Ukraine's victory!

Glory to our heroes!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Прямо зараз Росія руками грузинської влади вбиває громадянина України Михайла Саакашвілі.

Ми неодноразово закликали офіційний Тбілісі зупинити це знущання та домовитися про повернення Саакашвілі до України. Наші партнери у координації з Україною також пропонували різні опції порятунку.

Сьогодні я доручив Міністерству закордонних справ викликати Посла Грузії в Україні, висловити йому рішучий протест та запропонувати залишити Україну протягом 48 годин для проведення консультацій зі своєю столицею.

Вкотре закликаю грузинську владу передати Україні громадянина України Михайла Саакашвілі для необхідного лікування і догляду. І закликаю наших партнерів – звернутись, не ігнорувати цю ситуацію та врятувати цю людину. Жодна влада в Європі не має права страчувати людей, життя – це базова європейська цінність.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Тривала і плідна телефонна розмова з канцлером Німеччини Олафом Шольцом.

Скоординували позиції перед Вільнюським самітом НАТО та обговорили формати майбутніх гарантій безпеки для України. Поінформував про ситуацію на полі бою. Ми поділилися оцінками останніх подій у Росії та Білорусі й обговорили поточний стан зернової угоди та важливість її продовження.

Дякую за важливі сигнали підтримки Україні на Лондонській конференції з відновлення та засіданні Європейської ради. Окремо вдячний за активну реалізацію попереднього оборонного пакету на 2,7 млрд євро та за багаторічний план оборонної підтримки України обсягом 8,8 млрд євро.

Зустріч на рівні радників у Копенгагені – важливий крок до реалізації Формули миру. Домовилися продовжувати активну роботу у цьому напрямі.



——

A long and fruitful phone call with German Chancellor Olaf Scholz.

We coordinated positions on the eve of the NATO Summit in Vilnius and discussed the formats of future security guarantees for Ukraine. I briefed him on the situation on the battlefield. We shared our assessments of the latest developments in Russia and Belarus and discussed the current state of the grain deal and the importance of its continuation.

I am grateful for the important signals of support for Ukraine at the London Recovery Conference and the European Council meeting. I am particularly grateful for the active implementation of the previous €2.7 billion defense package and for the €8.8 billion multi-year defense support plan for Ukraine.

The meeting at the level of advisors in Copenhagen is an important step towards the implementation of the Peace Formula. We agreed to continue active work in this direction.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Перш за все вітаю наших зенітників, воїнів Зенітних ракетних військ українських Повітряних сил, – вони відзначають сьогодні свій День. Я дякую за кожну збиту вами ціль, воїни! Уже понад 3000 таких цілей збито: понад 180 літаків, понад 130 вертольотів, майже 40 балістичних та понад 1000 крилатих російських ракет, понад 1600 безпілотників різних типів… Усе це – тисячі й тисячі врятованих вами життів, сотні об’єктів критичної інфраструктури, які ви зберегли.

На жаль, наша держава поки не має достатньої кількості якісних систем ППО, щоб захистити всю нашу територію та збивати всі ворожі цілі. Ворог цим користується, як сьогодні – завдавши чергового терористичного удару по місту Суми, іранським дроном, зокрема по житлових будинках, а також по будівлі Служби безпеки України. Внаслідок цих ударів є поранені, є загиблі… Мої співчуття!

Ми зробимо все можливе й неможливе, щоб наша ППО стала найсильнішою. Сьогодні мені доповідав генерал Олещук, командувач Повітряних сил, щодо наших дій на посилення ППО. Щоб український повітряний щит зміг закрити від російського терору всю нашу територію, а в перспективі – стати основою для європейського повітряного щита. Це абсолютно потрібно і абсолютно можливо.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

First of all, I congratulate our anti-aircraft warriors - the warriors of the anti-aircraft missile troops of the Ukrainian Air Force, who are celebrating their holiday today. I thank you for every target you have shot down, warriors! More than three thousand targets have been shot down: more than 180 aircraft, more than 130 helicopters, nearly 40 ballistic and more than a thousand cruise missiles, more than 1,600 drones of various types... All this means thousands and thousands of lives saved by you, hundreds of critical infrastructure facilities that you have protected.

Unfortunately, our state does not yet have enough high-quality air defense systems to protect our entire territory and shoot down all enemy targets. The enemy is taking advantage of this, as it did today, when it launched another terrorist attack on the city of Sumy with an Iranian drone, hitting residential buildings and the building of the Security Service of Ukraine. As a result of these strikes, there are wounded and killed... My condolences!

We will do everything possible and impossible to make our air defense system the most powerful. Today, General Oleshchuk, the commander of the Air Force, reported to me on our actions to strengthen air defense. The goal is for the Ukrainian sky shield to be able to protect our entire territory from Russian terror, and in the future, to become the basis for the European sky shield. This is absolutely necessary and absolutely possible.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

День Національної поліції України. Дякую за безпеку для наших людей! Дякую за порятунок українців! Дякую за героїзм у боях!

Вітаю всіх наших поліцейських і бажаю передусім вдячності – вдячності всього нашого народу нашій поліції. Що ефективнішими будуть кожен і кожна, хто служить у поліції, то більшою буде вдячність наших людей.

Слава Україні!

——

Day of the National Police of Ukraine. Thank you for the safety of our people! Thank you for saving Ukrainians! Thank you for your heroism in battle!

I congratulate all of our police officers and wish them first and foremost gratitude - gratitude of our entire nation to our police. The more effective each and every police officer is, the more grateful our people will be.

Glory to Ukraine!

Photo: National Police of Ukraine, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Evgeniy Maloletka, Patrol Police of Kharkiv region, Joint Assault Brigade of the National Police of Ukraine "Lyut".

Source