Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Телефонна розмова з Прем’єр-міністром Швеції Ульфом Крістерссоном.

Обговорили ситуацію на полі бою, останні події на території Росії, темпи реалізації попередніх домовленостей щодо оборонної підтримки від Швеції.

Домовилися координувати зусилля для наближення членства України та Швеції в НАТО.

Дякую за результативне піврічне головування Швеції в Раді Європейського Союзу й активну участь у підготовці двох санкційних пакетів проти країни-агресора.

——

A phone call with Prime Minister of Sweden Ulf Kristersson.

We discussed the situation on the battlefield, the latest developments in Russia, and the pace of implementation of previous agreements on defense support from Sweden.

We agreed to coordinate efforts to bring NATO membership closer for Ukraine and Sweden.

I am grateful for Sweden's effective six-month Presidency of the Council of the European Union and its active participation in the preparation of two sanctions packages against the aggressor country.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Для мене честь – привітати сьогодні кожного і кожну, хто служить у поліції, із Днем Національної поліції України та подякувати за службу Україні та нашому народу.

Вдячний кожному герою з лав нашої поліції, хто бере участь у бойових діях разом з іншими воїнами сил оборони та безпеки України.

Вдячний усім поліцейським, які допомагають нашим людям і рятують життя після ударів російських терористів.

Вдячний усім, хто бере участь у стабілізаційних заходах на деокупованій території та робить усе, щоб наші люди могли якнайшвидше відчути безпеку.

Вдячний усім вибухотехнікам нашої поліції за кожне знешкоджене ними російське зло – за кожне розмінування.

І звичайно, я вдячний усім слідчим Національної поліції України – кожному і кожній, хто розслідує кримінальні правопорушення, зокрема й воєнні злочини.

Обовʼязково російські злочинці відповідатимуть за все, що вони скоїли проти України та нашого народу.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щасливого 4 липня, Америко!
Лише сміливі здобувають незалежність, і лише найкращі з хоробрих здатні передавати свободу з покоління в покоління.
Для нас велика честь – бути союзником такої мрії, відваги та свободи.

____

Happy 4th of July, America!
Only the brave gain independence and only the best of the brave are able to pass the freedom from generation to generation.
It is an honor for us to be an ally of such dream, bravery and freedom.


Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом.

Дякую за постійні особисті зусилля щодо підтримки євроатлантичних прагнень України. Скоординували позиції напередодні Вільнюського саміту НАТО. Зараз – саме час для потужних рішень та конкретних кроків у цьому напрямі.

Вітаю Єнса Столтенберга з рішенням членів Альянсу продовжити термін його повноважень на посаді Генерального секретаря НАТО ще на один рік. Сподіваюсь на продовження плідної співпраці.
____

I had a phone call with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Thank you for your continued personal efforts to support Ukraine's Euro-Atlantic aspirations. We coordinated our positions on the eve of the NATO Summit in Vilnius. Now is the time for powerful decisions and concrete steps in this direction.

I congratulate Jens Stoltenberg on the decision of the Allies to extend his mandate as NATO Secretary General for another year. I look forward to continuing our fruitful cooperation.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Як завжди корисна і результативна розмова з Президентом Франції Еммануелем Макроном.

Обговорили виконання попередніх та досягли нових оборонних домовленостей. Дякую за велику партію броньованих машин, зокрема дуже потрібний санітарно-евакуаційний транспорт, додаткові легкі танки та ППО.

Також детально обговорили ситуацію в Росії та на полі бою. Після дій Пригожина весь світ побачив, що у Росії немає простору для маневрів на полі бою. А для нас навпаки відкривається вікно можливостей. Треба діяти рішуче – і військово, і політично. Тому дуже важливо, щоб саміт у Вільнюсі був результативним.

Попередив Еммануеля Макрона про підготовку окупаційними військами небезпечних провокацій на Запорізькій АЕС. Домовилися тримати ситуацію на максимальному контролі разом із МАГАТЕ.
____

As always, a useful and productive conversation with French President Emmanuel Macron.

We discussed the implementation of previous and reached new defense agreements. Thank you for a large batch of armored vehicles, including much-needed medical transport, additional light tanks and air defense systems.

We also discussed in detail the situation in Russia and on the battlefield. After Prigozhin's actions, the whole world saw that Russia has no room for maneuver on the battlefield. On the contrary, a window of opportunity is opening for us. We must act decisively both militarily and politically. Therefore, it is very important for the Summit in Vilnius to be effective.

I warned Emmanuel Macron that the occupation troops are preparing dangerous provocations at the Zaporizhzhia NPP. We agreed to keep the situation under maximum control together with the IAEA.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щодо ситуації на Запорізькій атомній станції.
Зараз увесь світ має бути свідомий того, що спільна безпека повністю залежить від глобальної уваги до дій окупантів на станції. Росія повинна чітко усвідомлювати: світ бачить, до яких сценаріїв готуються терористи, і світ готовий реагувати.

Радіація – це загроза для всіх у світі, і атомна станція повинна бути повністю убезпечена від будь-яких радіаційних інцидентів. У різних держав світу є власні розвідувальні та інші можливості, щоб точно знати – що відбувається і хто в цьому винен.

Зараз від нашої розвідки ми маємо інформацію про те, що на даху кількох енергоблоків Запорізької атомної станції російські військові розмістили предмети, схожі на вибухівку. Можливо, щоб імітувати удар по станції. Можливо, у них якийсь інший сценарій. Але в будь-якому випадку світ бачить – і не може не бачити! – що єдиним джерелом небезпеки для Запорізької атомної станції є саме Росія, і ніхто інший.

На жаль, не було вчасної і масштабної реакції на теракт проти Каховської гідроелектростанції. І це може надихати Кремль на нове зло. Зупинити його – це обов’язок всіх у світі. Ніхто не може залишитись осторонь, бо радіація нікого не залишає осторонь.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

As for the situation at the Zaporizhzhia nuclear power plant. The whole world must now realize that common security depends entirely on global attention to the actions of the occupiers at the plant. Russia must clearly realize that the world sees what scenarios terrorists are preparing for, and the world is ready to respond.

Radiation is a threat to everyone in the world, and the nuclear power plant must be fully protected from any radiation incidents. Different countries have their own intelligence and other capabilities to know exactly what is going on and who is to blame.

Now we have information from our intelligence that the Russian troops have placed objects resembling explosives on the roof of several power units of the Zaporizhzhia nuclear power plant. Perhaps to simulate an attack on the plant. Perhaps they have some other scenario. But in any case, the world sees – can't but see – that the only source of danger to the Zaporizhzhia nuclear power plant is Russia and no one else.

Unfortunately, there was no timely and large-scale response to the terrorist attack on the Kakhovka hydroelectric power plant. And this may incite the Kremlin to commit new evil. It is the responsibility of everyone in the world to stop it, no one can stand aside, as radiation affects everyone.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хоч би що там намагалися робити російські окупанти проти нас і хоч би до якого терору вони вдавалися, їм не вдасться зламати Україну. Їм не вдасться збити нас зі шляху, який веде окупантів до відповідальності за все зроблене проти нас і який веде нас до нашої гарантованої безпеки й міцної свободи.
____

No matter what the Russian occupiers try to do against us and no matter what kind of terror they resort to, they will not succeed in breaking Ukraine. They will not succeed in diverting us from the path that leads the occupiers to accountability for everything they have done against us and that leads us to our guaranteed security and lasting freedom.

Photo: Oleh Palchyk, 110th separate mechanized brigade named after Brigadier General Marko Bezruchko, Alexx Babenko, Peter Batanov, Washington Post, Erçin Ertürk, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні Ставка розширена. Дві години – на обговорення основних викликів.

Перше – захист АЕС. Доповідали командувач ВПС Олещук, міністр Клименко, голова ДПСУ Дейнеко. Також заслухали директора «Енергоатома» Котіна та директора ХАЕС Козюру.

Друге – ситуація на фронті. Доповіді командувачів Залужного, Сирського, Тарнавського, Москальова та Наєва. Головкому – розпорядження посилювати Північ.

Третє – подальше нарощування власного виробництва техніки та боєприпасів, прискорення темпів ремонтування техніки західного зразка. Доповіді: командувач сил логістики Гуляк, Мінстратегпром – Камишін, Мінінфраструктури – Кубраков, Міноборони – Резніков.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів предметну телефонну розмову з Президентом Гвінеї-Бісау Умару Сісоку Ембало. Дякую за підтримку суверенітету та територіальної цілісності України.

Поінформував про ситуацію на полі бою. Обговорили наслідки спроби заколоту так званої групи «Вагнер» та її деструктивну діяльність у країнах Африки. Домовилися про посилення взаємодії й контактів України – Гвінеї-Бісау як на двосторонньому, так і багатосторонньому рівнях.

——

I had a substantive phone call with the President of Guinea-Bissau, Umaro Sissoco Embaló. Thank you for supporting the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

I informed him about the situation on the battlefield. We discussed the consequences of the so-called Wagner group's attempted coup and its destructive activities in Africa. We agreed to intensify cooperation and contacts between Ukraine and Guinea-Bissau at both bilateral and multilateral levels.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Залишається рівно тиждень до ключового дня саміту НАТО у Вільнюсі. А отже, тиждень – до ключового моменту для нашої спільної безпеки в Європі.

Максимально працюємо з партнерами, щоб наша спільна безпека у Вільнюсі – перемогла. Усе залежить від партнерів.

Слава всім українським героям! Слава кожній нашій бойовій бригаді, усім підрозділам наших Сил оборони та безпеки!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Новий санкційний крок нашої держави. Обмеження застосовані проти 18 юридичних осіб, які повʼязані з потенціалом держави-терориста. Підписав сьогодні відповідний указ.

Наш принцип очевидний: має бути заблокована діяльність усіх фізичних та юридичних осіб, на якій ґрунтується здатність російського режиму тероризувати Україну та міжнародний порядок, заснований на правилах.

Робимо все, щоб усі санкції були синхронізовані у максимальній кількості юрисдикцій.



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

There is exactly one week left until the key day of the NATO Summit in Vilnius. That means a week until the key moment for our common security in Europe.

We are working with our partners as hard as we can to ensure that our common security in Vilnius prevails. It all depends on our partners.

Glory to all Ukrainian heroes! Glory to each of our combat brigades, all units of our defense and security forces! Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми ніколи не хотіли цієї війни. Ми не йшли на землю будь-якого іншого народу – це Росія прийшла на нашу землю, спалює наші міста, вбиває та депортує наших людей. Для нас це війна за свободу, і тому ми боремось попри все і не віддамо нашої свободи. Сказав про це під час звернення до студентів Аргентини.

Ніхто у світі не повинен залишатись наодинці з таким ворогом свободи, який робить своєю зброєю навіть масштабний екоцид і погрожує радіаційною катастрофою! Це – виклик цінностям будь-якої нації, будь-якої культури, будь-якої країни.

Саме тому ми так потребуємо вашої допомоги. Народи і держави Латинської Америки можуть зробити так багато для захисту свободи та права кожного народу на свободу! І для цього зовсім не треба навіть безпосередньо втручатись у війну, що триває. Достатньо – захищати свободу. Захищати її не лише у своїх країнах для своїх людей, а й глобально, зокрема на рівні міжнародних інституцій, на міжнародних самітах. І треба засуджувати ворогів свободи – ким би вони не були і який би народ вони не намагались поневолити.

Треба діяти на захист свободи! Усім разом. І Аргентині, і всій Латинській Америці, усьому світові.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Львів. Наслідки нічного удару російських терористів. На жаль, є поранені та загиблі. Мої співчуття рідним.

Обовʼязково буде відповідь ворогу. Відчутна.

——

Lviv. Consequences of the night attack by Russian terrorists. Unfortunately, there are wounded and dead. My condolences to the relatives!

There will definitely be a response to the enemy. A tangible one.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

В інтерв’ю CNN розказав про зміни настроїв у російському суспільстві та очевидне послаблення теперішнього російського очільника. Кремль завжди прискіпливо аналізував громадську думку, хоч у більшості випадків правдива картина не публікується. Ми знаємо, що ставлення російських громадян до Пригожина та його заколоту теж аналізувалося, і розкол Росії був зафіксований.

18 чи 19 регіонів Росії конкретно підтримали дії Пригожина, приблизно стільки ж – Путіна, і це чітке свідчення того, що його так звана «вертикаль влади» – посипалася. Майже вся путінська армія – на території України; у своїй державі він вже не контролює ситуацію в регіонах, безпекову ситуацію. І тому «вагнерівці» так легко йшли Росією, бо не було кому їх зупинити. Саме зараз світ має тиснути на путінський режим і на нього самого, коли він такий слабкий.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Шеврон 44-ї окремої артилерійської бригади імені гетьмана Данила Апостола. Його мені подарував наш воїн під час поїздки на фронт. Це щасливий шеврон, бо побував у боях під Києвом, біля Макарова, Бородянки, у Донецькій і Запорізькій областях. Дуже ціную, що можу розмістити його на дошці із шевронами у своєму кабінеті.

Наші захисники, історії нашої боротьби, наші #ШеврониГероїв – неймовірні. Пишаємось. У ворогів немає і не буде шансів. Україна переможе. Дякую всім нашим воїнам!

——

Chevron of the 44th separate artillery brigade named after Hetman Danylo Apostol. It was given to me by our warrior during a trip to the front. It is a lucky chevron because it took part in the battles near Kyiv near Makariv, Borodyanka, in Donetsk and Zaporizhzhia regions. I really appreciate that I can place it on the chevron board in my office.

Our defenders, the stories of our struggle, our #ChevronsOfHeroes are incredible. We are proud of them. The enemy has no chance and will not have a chance. Ukraine will win. Thank you to all our warriors!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми не можемо уявити Україну без Криму. І поки Крим під російською окупацією, це говорить про одне: війна не закінчилась.

Інтерв’ю для CNN. Про повернення Криму, контрнаступальні дії та важливу зброю, яка потрібна Україні.

——

We cannot imagine Ukraine without Crimea. And as long as Crimea is under Russian occupation, this means one thing: the war is not over.

Interview for CNN. On the return of Crimea, counteroffensive actions and important weapons that Ukraine needs.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Софія. Болгарія. Проведу ґрунтовні переговори з Премʼєр-міністром Ніколаєм Денковим, зустрінуся з Президентом Руменом Радевим, урядовцями, парламентарями, політиками, журналістами. Оборонна підтримка, євроатлантична інтеграція України, саміт НАТО, гарантії безпеки та реалізація Формули миру.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з паном Прем’єр-міністром Болгарії Ніколаєм Денковим.

Головний акцент наших переговорів, звичайно, безпека наших країн та всієї нашої Європи, оборонна підтримка й оборонна співпраця. Фундаментальний пріоритет – енергетика та посилення нашої єдності в Європі.

Дякую за переговори!


____

I met with Mr. Prime Minister of Bulgaria Nikolai Denkov.

The main focus of our talks is, of course, the security of our countries and our entire Europe, defense support and defense cooperation. The fundamental priority is energy. And strengthening our unity in Europe.

Thank you for the negotiations!

Video is too big

Source