Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Уже готуємося, щоб наступний тиждень іще посилив нашу державу, наші позиції.

Буде нова комунікація з партнерами – заради оборонних пакетів для України. Додамо ще більше змісту міжнародним заходам серпня – вересня, які вже заплановані. І Кримська платформа, і Саміт перших леді та джентльменів, наша участь у Генасамблеї ООН, і Формула миру. І, звичайно, ми продовжимо і внутрішнє очищення нашої держави від тих, хто, на жаль, послаблює Україну своїми зловживаннями.

Україні потрібна лише сила, лише максимальна зосередженість на тому, щоб досягти перемоги. Якщо комусь уже здається, нібито війна «десь там» та що перемогти у війні має хтось інший, то треба повертатися в реальність. Лише всім народом ми це пройдемо. Треба щодня давати результат для України, для всіх, хто бореться заради України.

Я дякую всім, хто саме так наближає нашу перемогу! Слава нашим воїнам! Слава нашому народу – міцному й прекрасному!

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are already preparing for the next week to further strengthen our state and our positions.

There will be new communication with partners on defense packages for Ukraine. We will add even more content to the international events of August and September that have already been planned. These include the Crimea Platform, the Summit of First Ladies and Gentlemen, our participation in the UN General Assembly and the Peace Formula. Of course, we will also continue the internal purge of our state from those who, unfortunately, weaken Ukraine through their abuses.

Ukraine needs only strength, only maximum focus on achieving victory. If someone already thinks that the war is "somewhere over there" and that someone else has to win the war, then they need to come back to reality. Only as a nation can we pull through. Every day we need to deliver results for Ukraine and for all those who are fighting for Ukraine.

I am grateful to everyone who is bringing our victory closer in this way! Glory to our warriors! Glory to our people! To the strong and beautiful people!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна в цій війні переможе. Світ у цій війні переможе. Правда в цій війні переможе. Головне, щоб ми всі в Україні та всі у світі, хто цінує нормальне життя, працювали на сто відсотків, без жодної зупинки, заради перемоги.
____

Ukraine will win this war. The world will win this war. The truth will win this war. The key thing is for all of us in Ukraine and everyone in the world who values normal life to work one hundred percent without a break for the sake of victory.

Photo: Diego Herrera for Anadolu Agency, Wojciech Grzedzinski for Anadolu Agency, Afshin Ismaeli, the 24th separate mechanized brigade named after King Danylo.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щоденний селектор.

Заслухали доповідь Головкома Залужного про ситуацію на фронті: напружені оборонні та наступальні операції.

Міноборони відзвітувало про надходження техніки та боєприпасів, а також про календар постачання на близьку й середню перспективу, Мінстратпром – про власне виробництво. Ліквідовуємо бюрократичні барʼєри.

Розвідки, ГУР і СЗР, довели до відома дані, отримані з Росії. Розуміємо найближчі плани ворога. Голова СБУ Малюк відзвітував про боротьбу зі зрадниками в Україні.

Міністр внутрішніх справ Клименко та наш Офіс, Олексій Кулеба, розповіли про російські обстріли цивільних об’єктів і про наші дії з ліквідації наслідків та з допомоги людям.

Також готуємо до виконання деякі рішення Ставки ВГК щодо продовження «зернового коридору».
____

The daily conference call.

We heard a report from Commander-in-Chief Zaluzhny on the situation at the front. Intense defensive and offensive operations are underway.

The Ministry of Defense reported on the supply of equipment and ammunition, as well as the supply calendar for the short and medium term. The Ministry of Strategic Industries reported on our own production. We are eliminating bureaucratic barriers.

The Main Intelligence Directorate and the Foreign Intelligence Service provided the data received from Russia. We understand the enemy's immediate plans. Head of the Security Service of Ukraine Malyuk reported on the struggle against traitors in Ukraine.

Minister of the Interior Klymenko and our office, Oleksiy Kuleba, spoke about the Russian shelling of civilian targets and our actions to eliminate the consequences and help people.

We are also preparing to implement some decisions of the Staff of the Supreme Commander-in-Chief on the prolongation of the Grain Corridor.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Місто Покровськ, Донецька область. Донбас, від якого Росія намагається залишити тільки розбите й обпалене каміння. Два ракетні удари. Влучання по звичайному житловому будинку. На жаль, є жертви. На місці – рятувальники та всі необхідні служби. Триває порятунок людей.

Мусимо зупинити російський терор. Кожен, хто бʼється за свободу України, рятує життя людей. Кожен у світі, хто допомагає Україні, разом із нами переможе терористів. Росія відповідатиме за все, що накоїла в цій страшній війні.

——

The city of Pokrovsk, Donetsk region. Donbas, from which Russia is trying to leave only broken and scorched stones. Two missile strikes. An ordinary residential building was hit. Unfortunately, there are victims. Rescuers and all necessary services are on the scene. The rescue of people continues.

We have to stop the Russian terror. Everyone who fights for the freedom of Ukraine saves lives. Everyone in the world who helps Ukraine will defeat the terrorists together with us. Russia will be held accountable for everything it has done in this terrible war.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні є важливий результат у нашої команди, яка займається обмінами. Ще 22 хлопці вдома, в Україні. 20 із них – солдати та сержанти, двоє – офіцери. Воїни Збройних Сил. Серед них є поранені. Потрапили в полон на різних напрямках фронту. Але тепер вдома. І зробимо все, щоб повернути в Україну всіх наших людей, які зараз у російській неволі. Пам’ятаємо про всіх та шукаємо кожного, хто в переліку безвісти зниклих. На щастя, вдається повертати наших. І важливо, що це – спільне завдання. Завдання й тих, хто організовує обміни: Єрмак, Буданов, Малюк, Клименко. Дякую, хлопці! І завдання тих, хто поповнює для нашої держави обмінний фонд.
Кожен, хто бере окупантів у полон на фронті, хто активний на передовій. Кожен такий наш воїн пришвидшує свободу для українців. Важливо про це пам’ятати.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we have an important result for our team that deals with exchanges. 22 more men are back home in Ukraine. 20 of them are soldiers and sergeants, two are officers. They are servicemen of the Armed Forces. There are wounded among them. They were captured in different areas of the front. But now they are home. And we will do everything to bring back to Ukraine all our people who are now in Russian captivity. We remember everyone and are looking for everyone on the list of missing persons.
Fortunately, we manage to bring our people back. And it is important that this is a common task. It is a task for those who organize the exchanges: Yermak, Budanov, Malyuk, Klymenko. Thank you, guys! And the task of those who replenish the exchange fund for our country. Everyone who captures the occupiers at the front, who is active on the frontline. Each such warrior of ours speeds up freedom for Ukrainians. It is important to remember this.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Маємо сьогодні правильний і єдиний дипломатичний шлях: Формулу миру. Базис повинен бути український, бо війна – в Україні, а пропозиції можуть бути будь-якої держави. Для нас цінні досвід і думки кожної з держав, які дійсно хочуть миру.

В інтерв’ю латиноамериканським ЗМІ розповів про необхідність політичної підтримки з боку Латинської Америки, наслідки цієї війни для України, реалізацію Формули миру, перебіг контрнаступу, заяви Президента Бразилії про безпеку для РФ, допомогу Папи Римського Франциска в питанні повернення дітей і полонених та про захист наших портів.
____

Today we have the right and only diplomatic path: the Peace Formula. The basis should be Ukrainian, because the war is in Ukraine, and proposals can come from any state. We value the experience and opinion of each state that really wants peace.

In an interview with the Latin American media, I spoke about the need for political support from Latin America, the consequences of this war for Ukraine, the implementation of the Peace Formula, the course of the counteroffensive, the statements of the President of Brazil on security for Russia, the assistance of Pope Francis in the return of children and captives, and the protection of our ports.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Нідерландів Марком Рютте.

Дякую за приєднання Нідерландів до Спільної декларації про підтримку України країн G7. Обговорили майбутні двосторонні гарантії безпеки в межах цієї декларації, основою яких має стати ключова роль Нідерландів у коаліції винищувачів.

Розповів про ситуацію на полі бою, передав актуальні оборонні потреби, зокрема в артилерії, у бронетехніці та в системах ППО для захисту інфраструктури Чорноморської зернової ініціативи.

Обмінялися позитивними оцінками зустрічі радників у Саудівській Аравії та обговорили наступні кроки з підготовки Глобального саміту миру.
____

I had a phone call with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte.

I am grateful for the accession of the Netherlands to the G7 Joint Declaration of Support for Ukraine. We discussed future bilateral security guarantees in the framework of this declaration, which should be based on the key role of the Netherlands in the coalition of fighter jets.

I spoke about the situation on the battlefield and outlined the current defense needs, including artillery, armored vehicles, and air defense systems to protect the infrastructure of the Black Sea Grain Initiative.

We exchanged positive assessments of the meeting of advisors in Saudi Arabia and discussed the next steps in preparing for the Global Peace Summit.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Коли звʼязок є, коли звʼязок якісний, це часто сприймається як даність. Але насправді за цим завжди фаховість і сумлінність конкретного воїна. Дуже часто – справжній героїзм, який помітний не одразу, але одразу відчутно, коли такого героїзму не вистачає в бою.

Хочу сьогодні подякувати всім воїнам Військ звʼязку та кібербезпеки України. Більш ніж 65 тисяч таких воїнів служать у різних підрозділах Сил оборони та безпеки нашої держави. І памʼятаємо, що кожен успіх бойових бригад й інших підрозділів, кожна перемога над російськими окупантами завжди містить у собі особистий успіх та особисту перемогу конкретних воїнів-звʼязківців, які працюють саме для цих бригад і перемог, які забезпечують їх якісним звʼязком. Дякую за це!

Слава всім нашим воїнам-звʼязківцям! Слава всім, хто бʼється заради України!


____

When there is a connection, when the connection is good, it is often taken for granted. But, in fact, it is always the professionalism and integrity of a particular warrior that is behind it. Very often, it is true heroism, which is not immediately noticeable, but is immediately felt when such heroism is lacking in battle.

Today I would like to thank all the warriors of the Communications and Cyber Security Forces of Ukraine. More than 65 thousand of them serve in various units of the Defense and Security Forces of our country. And let us remember that every success of combat brigades and other units, every victory over the Russian occupiers always includes personal success and personal victory of specific warriors of communications forces who work for these brigades and provide them with high-quality communications. Thank you for that!

Glory to all our warriors of communications forces! Glory to all those who are fighting for Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую всім, хто якісно служить нашій державі, якісно працює на державу. Завжди має бути результат для України. Кожен день на фронті і в тилу… Кожен такий день – із результатами – наближає нашу перемогу. Як сьогоднішній день – із правоохоронним результатом для України. Для очищення України. Ми всі знаємо, що наша держава має змінитися, має пройти трансформацію. І це означає, що на державних посадах чи народними депутатами України точно не будуть ті, хто працює собі «на кишеню», а не заради України. Кожен такий ділок як мінімум піде під суд.

Слава всім, хто б’ється заради України!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I thank everyone who serves our country well and works for the state efficiently. There must always be a result for Ukraine. Every day at the front and in the rear... Every such day – with results – brings our victory closer. Like today – with a law enforcement result for Ukraine. For the cleaning of Ukraine. We all know that our state must change, must undergo transformation. And this means that those who work for their own benefit, not for the sake of Ukraine, will not be in public office or MPs of Ukraine. Every such dealmaker will at least stand trial.

Glory to all who fight for Ukraine!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Усі ми прагнемо одного: перемоги для України. Перемоги, яка означатиме гарантований захист життя та свободи для наших людей, для всієї нашої держави. І ми здобудемо цю перемогу, якщо ніколи не втратимо одну з головних речей – єдність між нами. Усіма. Заради спільної перемоги.
____

We all want the same thing – victory for Ukraine. Victory that will mean guaranteed protection of life and freedom for our people, for our entire country. And we will gain this victory. If we do not ever lose one of the main things – unity among us. All of us. For the sake of a common victory.

Photo: Ukrainian Air Force, Afshin Ismaeli, Ed Ram, Sasha Maslov, AFU General Staff, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Public Relations Service of the 53rd Prince Volodymyr Monomakh separate mechanized brigade, Erçin Ertürk.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогоднішня Ставка – у спеціальному форматі. Найвужче коло людей і максимальна увага до єдиної теми – нашого наступу. Глибокий аналіз поточної ситуації, планування майбутніх кроків, забезпечення військ усім необхідним, аналіз дій ворога.

Доповіді: Головком Залужний, командувачі Сирський і Тарнавський, начальник ГУР Буданов.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Запоріжжя. Ще один удар російських терористів. Станом на зараз відомо про трьох загиблих. Мої співчуття рідним.

Триває рятувальна операція. Всім постраждалим буде надано необхідну допомогу. І цей воєнний злочин Росії неодмінно отримає свій вирок. А відповідь російським терористам буде на передовій – завдяки нашим героїчним воїнам.

——

Zaporizhzhia. Another attack by Russian terrorists. As of now, three people have been reported dead. My condolences to the families!

The rescue operation is underway. All victims will be provided with the necessary assistance. And this war crime of Russia will certainly face its sentence. And the response to Russian terrorists will be on the frontline - thanks to our heroic warriors.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Основне за сьогодні – тривалі й дуже детальні, важливі наради з нашими військовими. Спочатку – Ставка. Особливий формат – вузьке коло, тільки ключові особи.

Розбирали поточну ситуацію на передовій – на основних напрямках наших наступальних дій. Те, що вдається. І те, що потребує посилення. І те, що ми плануємо на найближчий час.

Були доповіді Головкома, командувачів, які безпосередньо займаються східними та південними напрямками, а також доповідь керівника ГУР.

Окремо після цього відбулася також особлива комунікація наших командувачів, керівника Офісу, міжнародників із партнерами щодо забезпечення наших воїнів боєприпасами, технікою.

Завдання у всіх в Україні одне – збільшувати потенціал наших можливостей на фронті та послаблювати все те, чим окупанти намагаються тиснути на наших воїнів чи обмежувати Україну.

Слава всім, хто б’ється заради України, заради кожного з нас, заради кожної з нас!
Слава всім, хто рятує життя!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The key thing today is long and very detailed important meetings with our military. First, there was the Staff. A special format - a narrow circle, only key people.

We analyzed the current situation at the front, the main directions of our offensive actions. What is going well. What needs to be reinforced. What we are planning for the near future.

There were reports from the Commander-in-Chief, the commanders directly responsible for the eastern and southern directions, as well as the report from the Chief of the Main Intelligence Directorate.

Separately, there was also a special communication between our commanders, the Head of the Office, international relations officials and partners to provide our warriors with ammunition and equipment.

Everyone in Ukraine has the same task: to increase the potential of our capabilities at the front and to weaken everything the occupiers are trying to use to put pressure on our warriors or restrict Ukraine.

Glory to all those who are fighting for the sake of Ukraine, for the sake of each of us!
Glory to all who save lives!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Візит митрополита Халкедонського Еммануїла є надзвичайно важливим сигналом підтримки України та українського народу з боку Вселенського Патріархату.

Сьогодні під час розмови ми приділили увагу духовній незалежності нашої країни. Обговорили Українську формулу миру, а також питання повернення незаконно депортованих з України дітей.

Дякую за змістовну зустріч і підтримку наших людей!
____

The visit of Metropolitan Emmanuel of Chalcedon is a very important signal of support for Ukraine and the Ukrainian people from the Ecumenical Patriarchate.

Today, during our conversation, we paid attention to the spiritual independence of Ukraine. We discussed the Ukrainian Peace Formula and the issue of returning children illegally deported from Ukraine.

Thank you for the meaningful meeting and support for our people!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Запоріжжя. Місто щоденно потерпає від обстрілів з боку окупантів. Від удару російською ракетою по цивільній будівлі зайнялася пожежа. Станом на зараз відомо про одного загиблого. Мої співчуття. Є поранені.
Всі служби на місцях. Працюють, рятують людей.

Кожен наш воїн, який знищує окупантів, який іде вперед і веде за собою вперед, який звільняє нашу землю, наближає справедливість для України. Наближає відплату. Україна вистоїть. Російський терор неминуче програє.
____

Zaporizhzhia. The city suffers daily from Russian shelling. A fire broke out in a civilian building after the occupiers hit it with a missile. As of now, one person has been reported dead. My condolences. There are wounded.
All services are on the scene. They are working and saving people.

Every our warrior who destroys the occupiers, who goes forward and leads the way, who liberates our land, brings justice closer to Ukraine. Brings retribution closer. Ukraine will stand. Russian terror will inevitably lose.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Продовжуємо готувати Українську доктрину – ґрунтовний текст, основу для трансформації нашої держави. Не забуваємо нашу головну мету – перемогти у війні та не програти країну. Україна має обов’язково реалізувати свій історичний шанс на розвиток, який був здобутий сміливістю наших людей – усього нашого народу.

Готуємо й більше оборонних пакетів для наших воїнів та більше захисних систем для всього українського суспільства, зокрема систем ППО.

Хочу окремо відзначити сьогодні підрозділи, які забезпечують наступ наших військ. Це підрозділи українських саперів. Очищують українську землю від російських мін, відкриваючи для наших воїнів можливість іти вперед. 808-й окремий полк підтримки, 48-ма Камʼянець-Подільська інженерна бригада, 143-й Обʼєднаний навчально-тренувальний центр Сил підтримки – дякую всім вам!
Слава всім, хто б’ється за незалежність та свободу України!
Слава Україні!

Video is too big

Source