Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Майже дев’ять годин тривала рятувальна операція у Броварах Київської області. На місці падіння вертольота ДСНС.

До гасіння пожежі, пошуку і порятунку поранених, до першочергових слідчих дій були залучені сотні людей. Наші рятувальники, працівники поліції, бійці Нацгвардії, медики, психологи, працівники СБУ.

Я дякую всім, хто сьогодні був задіяний у цій рятувальній операції.
Хочу зараз окремо подякувати вихователькам дитячого садочка, на територію якого впав цей вертоліт.
Дякую за чіткі дії, за те, що виводили дітей.
Дякую також звичайним мешканцям і мешканкам Броварів – які допомагали і дітям, і пораненим.

25 людей були поранені – в тому числі 11 дітей. Загинули 14 людей, серед них – одна дитина. Мої співчуття всім, хто втратив рідних і близьких!

Службою безпеки України розпочато кримінальне провадження за фактом цієї страшної події.

Сьогодні ж були ухвалені всі необхідні рішення щодо керівництва системи МВС. Ми втратили людей, які були професіоналами, патріотами і надійними керівниками. Міністр Денис Монастирський, Євгеній Єнін, їхні колеги, які загинули в катастрофі, – це не ті люди, яких можна легко замінити.
Дійсно велика втрата для держави.

Щойно будуть встановлені чіткі факти стосовно того, що саме призвело до катастрофи, – ми надамо цю інформацію.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Про важливість підтримки України, гарантії безпеки для нашої держави та вступ до НАТО.

Під час Всесвітнього економічного форуму у Давосі відповів на запитання учасників.
____

About the importance of supporting Ukraine, security guarantees for our country and joining NATO.

During the World Economic Forum in Davos, I answered questions from participants.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The rescue operation lasted almost nine hours in Brovary, Kyiv region, on the scene of the crash of a SES helicopter.

Hundreds of people were involved in extinguishing the fire, searching and rescuing the injured, carrying out the initial investigative actions. Our rescuers, police officers, National Guard soldiers, doctors, psychologists, employees of the Security Service of Ukraine.

I thank everyone involved in this rescue operation today.

I would like to thank the educators of the kindergarten on the territory of which the helicopter crashed.
Thank you for your bold actions, for taking the children out.

I would also like to thank the ordinary residents of Brovary who helped both the children and the wounded.

25 people were injured, including 11 children. 14 people were killed, including one child. My condolences to all those who lost their loved ones!

The Security Service of Ukraine has initiated a criminal investigation into this terrible event.
Today, all the necessary decisions were made regarding the management of the Ministry of Internal Affairs system. We have lost people who were professionals, patriots and reliable managers. Minister Denys Monastyrskyi, Yevhen Yenin, and their colleagues who died in the crash are not people who can be easily replaced.

It is a truly great loss for the state.

As soon as clear facts are established as to what exactly led to the crash, we will provide this information.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

З боку наших партнерів не може бути сегментованої допомоги або вибірковості щодо зміцнення нашої армії. Потрібні всі сили. Адже Україна бореться проти всієї тиранії, яка називає себе публічно «сусіди».

Сказав про це під час Українського сніданку у Давосі.
____

There can be no segmented aid or selectivity from our partners in strengthening our army. All forces are needed. Because Ukraine is fighting against all the tyranny that publicly calls itself "neighbors".

I said this during the Ukrainian Breakfast in Davos.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Росія повинна відповідати за кожне спалене українське місто і село. За кожне зруйноване життя. За кожну українську родину, знищену російськими ракетами, бомбами і мінами.

Ми маємо повернути справедливість. Ми можемо повернути справедливість. Ми повинні покарати зло.

Ця терористична війна Росії проти України повинна стати останньою такою війною. Ніколи більше жодна інша держава не має стати на такий шлях терору. Цього не забезпечить помста злочинцям. Саме тому потрібна справедливість.

Сказав про це під час виставки Russian War Crimes у Давосі, яка демонструє всю правду про жахливі воєнні злочини, скоєні окупантами.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Україні Президента Європейської ради Шарля Мішеля. Дякую за постійну та міцну підтримку! Розпочинаємо важливу зустріч.

——

I welcome President of the European Council Charles Michel to Ukraine! Thank you for your constant and strong support! We are beginning an important meeting.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Змістовні переговори з Президентом Європейської ради Шарлем Мішелем. Україна і Європейський Союз вже досягли вагомих результатів у нашому історичному зближенні. Працюємо над тим, щоб досягти ще більших.

——

Meaningful talks with President of the European Council Charles Michel. Ukraine and the European Union have already achieved significant results in our historic rapprochement. We are working to achieve even more.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наша мета – це повноправне членство України в Євросоюзі. І я впевнений, що ми досягнемо цієї мети. Уже цьогоріч ми маємо розпочати переговори щодо членства України в ЄС. Маємо велику мотивацію, велике бажання й ідемо вперед.

Дякую пану Президенту Шарлю Мішелю за підтримку нашого інституційного розвитку, за лідерство й лідерську підтримку України, нашої стійкості, нашої незалежності та нашого народу.

——

Our goal is Ukraine's full membership in the European Union, and I am confident that we will achieve this goal. This year we are going to start negotiations on Ukraine's membership in the EU, which is our goal. We have a great motivation, a great desire, and we are moving forward.

And I thank Mr. President Charles Michel for supporting our institutional development, for his leadership and leadership support for Ukraine, our resilience, our independence and our people.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На Алеї сміливості з’явилося нове ім’я – Президента Європейської ради Шарля Мішеля.
Дякую за всю допомогу й потужну підтримку! Україна це дуже цінує.

——

A new name appeared on the Walk of the Brave - President of the European Council Charles Michel.
Charles Michel thanks for all the help and strong support! Ukraine greatly appreciates it.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Мухаммадом бін Заїд Аль Нагаяном. Висловив задоволення динамікою розвитку двосторонніх відносин з Об’єднаними Арабськими Еміратами. Подякував за підтримку в ООН, підтримку гуманітарну та суттєву підтримку генераторами. Також обговорили реалізацію формули миру.

——

I had a phone call with Mohamed bin Zayed Al Nahyan. I expressed content with the dynamics of bilateral relations with the United Arab Emirates and thanked for the support in the UN, humanitarian support and substantial support with generators. We also discussed the implementation of the Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Гроссі.
Вдячний за позитивне рішення щодо розміщення інспекторів Агентства на наших атомних електростанціях. Наші команди працюють над посиленням безпеки ядерної інфраструктури. Продовження обстрілів українських АЕС із боку РФ є неприпустимим.

——

I had a meeting with IAEA Director General Rafael Grossi.
I am grateful for the positive decision to deploy the Agency's inspectors at our nuclear power plants. Our teams are working to strengthen the safety of nuclear infrastructure. Continued shelling of Ukrainian NPPs by the Russian Federation is unacceptable.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні прийнято одразу кілька потужних рішень партнерів для посилення нашої оборони. Передусім для посилення нашої артилерії.
Дякую Естонії за черговий і найбільший від цієї країни пакет збройної допомоги. За гаубиці та боєприпаси.
Дякую Швеції за новий військовий пакет. За NLAW, Archer і БМП.
Дякую Данії за ухвалення рішення щодо CAESAR для наших воїнів – це серйозно посилить нашу армію.
Дякую Литві за новий військовий пакет. За зенітні гармати, амуніцію та гвинтокрили.

Готуємося до завтрашнього «Рамштайну» – очікуємо сильних рішень. І очікуємо потужного пакета військової підтримки від Сполучених Штатів.

Дякую всім, хто захищає свободу разом із нами! Слава всім нашим воїнам, які проявляють стійкість і дають Україні необхідні результати! Слава кожному і кожній, хто працює на перемогу!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we have several powerful decisions by our partners to strengthen our defense. First of all, in strengthening our artillery.
I am grateful to Estonia for another and the largest package of military aid from this country. For howitzers and ammunition.
I am grateful to Sweden for the new military package. For NLAW, Archers and IFVs.
I am grateful to Denmark for adopting the decision on CAESARs for our warriors. This will significantly strengthen our army.
I am grateful to Lithuania for the new military package. For anti-aircraft systems, ammunition and helicopters.

And we are preparing for tomorrow's Ramstein - we expect powerful decisions. We expect a powerful military support package from the United States.

Thank you to everyone who defends freedom with us! Glory to all our warriors who show resilience and give Ukraine the results it needs! Glory to everyone who works for the victory!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Війна, яку розвʼязала Росія, не дозволяє затримок.

І я можу сотні разів вам подякувати – і це буде абсолютно заслужено та справедливо, враховуючи все те, що ми вже зробили, – але сотні цих «дякую» не є сотнями танків.

Усі ми можемо використати тисячі слів у дискусіях, але я не можу поставити слова замість гармат, які потрібні проти російської артилерії, чи замість ракет ППО, які потрібні для захисту людей від російських повітряних ударів.

Я щиро вдячний усім вам за те, що надана вами зброя – кожна одиниця! – допомагає рятувати наших людей від терору, але час поки що залишається російською зброєю.

Ми маємо прискоритись! Час повинен стати нашою з вами зброєю так само, як ППО й артилерія, бронемашини й танки, про які ми з вами говоримо. Кремль повинен програти.

Уперше звернувся до учасників засідання у форматі «Рамштайн».

——

The war started by Russia does not allow delays.

And I can thank you hundreds of times and it will be absolutely just and fair, given all that we have already done, – but hundreds of "thank you” are not hundreds of tanks.

All of us can use thousands of words in discussions, but I cannot put words instead of guns that are needed against Russian artillery, or instead of the anti-aircraft missiles that are needed to protect people from Russian airstrikes.

I am truly grateful to all of you for the weapons you have provided – every unit! – helps to save our people from terror, but time remains a Russian weapon.

We have to speed up! Time must become our common weapon, just like air defense and artillery, armored vehicles and tanks, which we are negotiating about with you.
The Kremlin must lose.

I’ve delivered the first address to the Ramstein participants.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Меседж від України на форумі в Давосі дуже простий і чесний: ні в кого зараз у вільному світі немає можливості зволікати.

Переконаний, що ми були почуті.
____

The message from Ukraine at the Davos Forum is very simple and honest: no one in the free world has the opportunity to dawdle now.

I am confident we were heard.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні ми вшановуємо пам'ять військових, добровольців та волонтерів, які є символом безстрашності та стійкості. Тих, хто міцніший за бетон. Наших «кіборгів», які понад 242 дні, міцно тримаючи зброю, доводили: українці без бою свого не віддадуть, не відступлять і будуть захищати свій дім.

Вдячні нашим захисникам за їхній подвиг. Пам'ятаємо кожного героя!
____

Today, we honor the memory of the military and volunteers who are a symbol of fearlessness and resilience. Those who are firmer than concrete. Our "cyborgs", who, firmly holding weapons, have been proving for more than 242 days that Ukrainians will not give up what’s theirs without a fight, will not retreat and will defend their home.

We are grateful to our defenders for their feat. We remember every hero!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом.

Розглянули необхідність продовження «зернової ініціативи» та можливість розширення її географії на інші порти України. Підтримали подальшу дію української гуманітарної ініціативи #GrainfromUkraine. Також детально обговорили необхідні дипломатичні зусилля для реалізації формули миру.

Дякую за організацію зустрічі омбудсменів України, Туреччини та Росії в Анкарі. Україна сподівається на сприяння Туреччини у поверненні до України політичних в'язнів Кремля, дітей з тимчасово окупованих територій, цивільних заручників та військовополонених.
____

I had a telephone call with the President of Türkiye, Recep Tayyip Erdoğan.

We looked at the need to continue the Grain Initiative and the possibility of expanding its geography to other parts of Ukraine. We supported further action of the Ukrainian humanitarian initiative #GrainfromUkraine. We also discussed in detail the necessary diplomatic efforts for implementing the Peace Formula.

Thank you for organizing the meeting of ombudsmen of Ukraine, Turkey and Russia in Ankara. Ukraine hopes for Turkey's assistance in returning political prisoners of the Kremlin, children from temporarily occupied territories, civilian hostages and prisoners of war to Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Посли Кіпру, Австрії, Фінляндії та Лівії розпочинають дипломатичну місію в Україні. Дякую, що в цей складний час ви з нами тут, у Києві. Особливо зараз, коли Україна перебуває під регулярними масованими ракетними обстрілами державою-терористом. Цінуємо вашу солідарність.
____

The ambassadors of Cyprus, Austria, Finland and Libya are starting a diplomatic mission in Ukraine. Thank you for being with us here in Kyiv at this hard time. Especially now, when Ukraine is under regular heavy missile attacks by the terrorist state. We appreciate your solidarity.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні день «Рамштайну» – і оборонних новин для України, які тиждень за тижнем приносить наш дипломатичний марафон. Не завжди можна публічно оголошувати, про що ведуться розмови у форматі «Рамштайну». Це закрита дискусія – і так має бути.

Загалом можна підсумувати, що сьогоднішній «Рамштайн» зміцнить нашу стійкість. Партнери принципові у своєму ставленні – вони будуть підтримувати Україну, скільки це необхідно для нашої перемоги.

Так, ще доведеться поборотись за постачання сучасних танків, але щоденно ми робимо сильнішою очевидність безальтернативності того, що рішення щодо танків має бути ухвалене.

Я дякую всім партнерам, які чітко підтримали українську позицію в дискусіях, що відбулись.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is the day of Ramstein – and defense news for Ukraine, which our diplomatic marathon brings week after week. Not everything can be announced in public – what is being talked about in Ramstein. It is a closed-door discussion – and it should be.

In general, we can conclude that today's Ramstein meeting will strengthen our resilience. The partners are firm in their attitude – they will support Ukraine as much as necessary for our victory.

Yes, we will still have to fight for the supply of modern tanks, but every day we make it more obvious there is no alternative to making the decision on tanks.

I thank all partners who firmly supported the Ukrainian position in the discussions that took place.

Glory to Ukraine

Video is too big

Source