Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, society has seen yet another set of personnel decisions that have been made. I emphasize the phrase – "yet another". We will continue to take appropriate steps - the public will see each of them and, I am sure, will support them.

Any internal issues that hinder the state are being removed and will continue to be removed. It is fair, it is necessary for our defense, and it helps our rapprochement with European institutions.

We need a strong state, and Ukraine will be just that. And today, by my decree, I put into effect another decision of the National Security and Defense Council. Details will follow later.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми захищаємо в Україні не лише незалежність і не лише міжнародний порядок. Ми захищаємо свободу, право кожного на свою мрію, право кожної родини на безпеку та щастя бути частиною своєї громади. Усе це не може бути подаровано. Усе це можна тільки вибороти.

——

In Ukraine, we defend not only independence and not only the international order. We defend freedom, the right of everyone to their dreams, the right of every family to the safety and happiness of every family to be part of their community. All this cannot be given as a gift. All this can only be gained.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Iryna Rybakova, Oleg Petrasiuk, Patryk Jaracz, Oliver Marsden.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Німецькі основні бойові танки, подальше розширення оборонної підтримки і тренувальних місій, зелене світло партнерам на постачання аналогічної зброї. Щойно у розмові з Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом почув про ці важливі та своєчасні рішення. Щиро вдячний Олафу Шольцу та всім нашим друзям у Німеччині.
____

German main battle tanks, further broadening of defense support and training missions, green light for partners to supply similar weapons. I just heard about these important and timely decisions during a conversation with Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz. I am sincerely grateful to Olaf Scholz and all our friends in Germany.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Обговорили з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом подальшу консолідацію партнерів для підтримки України, зокрема розширення танкової коаліції, розблокування принципово нових видів озброєння. Також говорили про необхідні кроки на шляху до подальшої інтеграції в НАТО.
____

Discussed with NATO Secretary General Jens Stoltenberg further consolidation of partners to support Ukraine, in particular broadening of the tank coalition and unblocking qualitatively new types of weapons. We also talked about necessary steps towards further integration with NATO.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з Верховним комісаром ООН у справах біженців Філіппо Гранді. Від початку повномасштабного вторгнення Росії він уже втретє відвідує Україну.

Це важливий політичний сигнал підтримки для всього українського суспільства, для сімей, для вимушено переміщених осіб, для родин, які втратили своїх дітей через депортацію.

Під час зустрічі обговорили важливість нагального доступу до депортованих у Росію громадян України та захисту їхніх прав. Окремо розглянули тему масового злочинного вивезення державою-агресором українських дітей.

Україна цінує вашу допомогу. Дякую за цей візит!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні день надзвичайно приємних новин для України. Є танкова коаліція. Є рішення щодо відкриття постачання танків для нашої оборони – сучасних танків.

Я дякую всім нашим союзникам за готовність передати нам сучасні й дуже потрібні танки.
Усе це доводить найважливіший факт для світу зараз – факт, що свобода тільки міцнішає. І те, як обʼєднано ми всі працюємо для посилення свободи, для захисту України та Європи, – це історичне досягнення лідерів, які працюють зараз.

Ключове тепер – швидкість та обсяг. Швидкість тренування наших військових і швидкість постачання танків в Україну та обсяг танкової підтримки.

Ми маємо сформувати такий танковий кулак свободи, після ударів якого тиранія вже не підніметься. Ми можемо це зробити. Разом – так само, як ухвалюємо рішення сьогодні.

Ще одне. Я дякую за дуже зворушливі слова підтримки та привітання, які почув і побачив від дуже багатьох дуже різних людей. І побажання в нас із вами одне насправді – спільне побажання: перемога.

Робимо все заради перемоги України. І вона буде.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is a day of extremely good news for Ukraine. There is a tank coalition. There is a decision to launch the supply of tanks for our defense – modern tanks.

I thank all of our allies for their willingness to provide us with modern and much-needed tanks.

All this proves the most important fact for the world right now – the fact that freedom is only getting stronger. And the way we are all working together to strengthen freedom, to defend Ukraine and Europe, is a historic achievement of the leaders who are working now.

The key thing now is speed and volume. The speed of training of our military, the speed of supplying tanks to Ukraine and the volume of tank support.

We must form a tank fist of freedom that will not allow tyranny to stand up again. We can do it. Together, just as we are making decisions today.

One more thing. I am grateful for the very touching words of support and congratulations that I have heard and seen from so many different people. And we really have one wish in common: victory.

We are doing everything for Ukraine's victory. And it will happen.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Перемога України стане перемогою кожного народу, який цінує свободу, і гарантією неповторення загарбницької агресії, від якої зараз захищається наша країна.

——

Ukraine's victory will be a victory for every nation that values freedom and a guarantee of non-recurrence of the aggression that our country is now defending itself against.

Photo: Yana Sidash, Oliver Marsden for The Times, Olena Tita, Oleg Petrasiuk for EPA Images, Evgeniy Maloletka, Iryna Rybakova, Joseph Sywenkyj for WSJ Photos.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Чергова спроба країни-терориста залякати нас масованим ракетним ударом укотре зазнала поразки, як цієї поразки скоро зазнає і вся Росія.

Натомість щойно завершилося чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача, де обговорили заходи ще надійнішої протидії майбутнім ракетним загрозам.

Також заслухали доповіді командувачів військ оперативних напрямків щодо поточної ситуації на фронті. Детально розглянули ситуацію на Бахмутському напрямку.

Обговорили з учасниками засідання питання щодо надходження озброєння й техніки та її оперативне розподілення по угрупованням військ. Окрему увагу приділили питанню підготовки українських військових за кордоном.

Щодня працюємо, щоб наші Збройні Сили були міцнішими та потужнішими. До перемоги!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні ми витримали черговий масований ракетний удар терористів. Удар, який повністю підтверджує все те, про що ми говорили з партнерами.

Цю російську агресію можна і треба зупиняти тільки адекватною зброєю. Нічого іншого держава-терорист не зрозуміє. Зброєю на полі бою. Зброєю, яка дає захист нашому небу. Новими санкціями проти Росії. Та зброєю юридичною: треба працювати ще активніше для створення трибуналу щодо злочину агресії Росії проти України.

Кожна російська ракета проти наших міст, кожен іранський безпілотник, який застосовується терористами, – це аргументи, чому потрібно більше зброї.

Тільки зброя знешкоджує терористів. Зокрема, розширюємо нашу танкову коаліцію (є відповідне рішення Канади – я дякую за це). Уже 12 країн є в нашій танковій коаліції.

І я вдячний усім у світі, хто реально протидіє терору разом із нами, хто пришвидшує постачання Україні необхідних засобів оборони і хто готовий посилювати санкційний тиск на державу-терориста.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, we withstood another massive missile strike by terrorists. A strike that fully confirms everything we have been talking about with our partners.

This Russian aggression can and should be stopped only with adequate weapons. The terrorist state will not understand anything else. Weapons on the battlefield. Weapons that protect our skies. New sanctions against Russia, i.e. political and economic weapons. And legal weapons - we need to work even harder to establish a tribunal for the crime of Russian aggression against Ukraine.

Every Russian missile against our cities, every Iranian drone used by terrorists is an argument why we need more weapons.

Only weapons neutralize terrorists. In particular, we are expanding our tank coalition - there is a corresponding decision of Canada, and I am grateful for it. We already have 12 countries in our tank coalition.

And I am grateful to everyone in the world who is really fighting terror together with us. Who is speeding up the supply of necessary defense equipment to Ukraine and who is willing to increase sanctions pressure on the terrorist state.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні, як і завжди, Україна вшановує пам’ять мільйонів жертв Голокосту.

Ми знаємо і пам’ятаємо, що байдужість убиває разом з ненавистю. Байдужість і ненависть завжди тільки вдвох здатні творити зло.

Тому так важливо, щоб кожен, хто цінує життя, проявляв рішучість, коли треба рятувати тих, кого ненависть прагне знищити.

Вічна пам’ять усім жертвам Голокосту!

——

Today, as always, Ukraine honors the memory of millions of victims of the Holocaust.

We know and remember that indifference kills along with hatred. Indifference and hatred are always capable of creating evil together only.

That is why it is so important that everyone who values life should show determination when it comes to saving those whom hatred seeks to destroy.

Eternal memory to all victims of the Holocaust!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ніколи знову – ненависті. Ніколи знову – байдужості.

Чим більше народів світу подолають байдужість, тим менше простору у світі залишиться для ненависті.

Вічна пам'ять усім жертвам Голокосту!

——

Never again to hatred. Never again to indifference.

The more nations of the world overcome indifference, the less space there will be in the world for hatred.

Eternal memory to all victims of the Holocaust!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Про те, чому лише Росія винна в цій війні, про наступальні дії агресора на різних напрямках та обставини, за яких можливі мирні переговори.

Інтерв'ю Sky News.

——

Why Russia alone is to blame for this war, the aggressor's offensive actions on various fronts, and the circumstances under which peace talks are possible.

Interview with Sky News.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Не буває нейтральності, коли триває така війна. І ми знаємо, як часто тиранії пробують використовувати спорт заради своїх ідеологічних інтересів. Очевидно, що будь-який нейтральний прапор російських спортсменів заплямований кровʼю.

Не можна не бути розчарованим заявами чинного очільника Міжнародного олімпійського комітету. Неодноразово з ним говорив і так і не почув, як він збирається захищати спорт від пропаганди війни, якщо поверне російських спортсменів у міжнародні змагання.

Ми зробимо все, щоб світ захистив спорт від політичного та будь-якого іншого впливу держави-терориста, який просто неминучий, якщо російські спортсмени братимуть участь у змаганнях. І тим більше – у паризькій Олімпіаді.

Українські спортсмени змушені захищати життя своїх близьких і свободу нашого народу від російської агресії. Російські удари забрали життя сотень і сотень українців та українок, які могли збагатити світовий спорт своїм талантом.

Запрошую пана Баха в Бахмут, щоб він побачив на власні очі, що нейтральності не існує.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Мир, безпека, свобода, демократія, захищеність прав людини і соціальна справедливість не бувають просто спадком. Вони не переходять від покоління до покоління просто разом із тими чи іншими інституціями. За них треба бути готовим боротись. І треба мати рішучість боротись, мати відповідне лідерство.

Тому я закликаю вас навчатися тут, у Коледжі Європи, не просто того, як бути частиною європейської бюрократії, а того, як бути захисниками й захисницями європейських цінностей, як бути лідерами в боротьбі за Європу.

Тиранічні тенденції завжди знаходять шлях, щоб зʼявитись. Отже, свободі завжди потрібні ті, хто гарантуватимуть її захист. Вірю, що ви можете стати такими лідерами, які гарантуватимуть захист свободі.

Сказав це під час спілкування зі студентами, викладачами та випускниками Коледжу Європи в Натоліні та Брюгге.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

There is no such thing as neutrality when a war like this is going on. And we know how often tyrannies try to use sports for their ideological interests.

It is obvious that any neutral flag of Russian athletes is stained with blood.

One cannot but be disappointed by the statements of the current President of the International Olympic Committee. I spoke with him several times and never heard how he is going to protect sports from war propaganda if he returns Russian athletes to international competitions.

We will do everything to ensure that the world protects sports from political and any other influence of the terrorist state, which is simply inevitable if Russian athletes participate in competitions.
And especially – at the Paris Olympics.

Ukrainian athletes are forced to defend the lives of their loved ones and the freedom of our people from Russian aggression. Russian strikes took the lives of hundreds and hundreds of Ukrainian men and women who could bring their talents to world sports.

I invite Mr. Bach to Bakhmut. So that he could see with his own eyes that neutrality does not exist.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Олімпійські принципи та війна – фундаментально протилежні одне одному. Росія повинна зупинити агресію й терор, і лише після цього можна буде говорити про російську участь у контексті олімпійського руху.
____

Olympic principles and war fundamentally oppose each other. Russia must stop aggression and terror, and only after that it will be possible to talk about Russian participation in the context of the Olympic movement.

Photo by: Nikolay Synelnykov, Byron Smith, Serhii Korovainyi, Federico Quintana, Maranie Rae.

#BoycottRussianSport #StandWithUkraine #russiaisaterroriststate

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Я дякую всім у світі – політикам, громадським діячам, журналістам та звичайним людям, які наполягають разом з нами на тому, що не може бути якихось табу в постачанні зброї для захисту від російського терору.

Ми зробимо все, щоб партнери відкрили це життєво необхідне постачання – постачання, зокрема, ATACMS та іншої подібної зброї.
Бо це потрібно для захисту життя.

Я дякую всім, хто нам допомагає посилювати санкції проти Росії! Усім розслідувачам, які викривають шляхи, що використовує держава-терорист, намагаючись обійти санкції!

Дякую кожному і кожній, хто ліквідовує наслідки російських обстрілів та рятує поранених!
І, звичайно, дякую кожному нашому воїну на фронті, хто захищає наші позиції та знищує окупантів!

Особливо хочу відзначити сьогодні підрозділи, які найбільш результативно боронять саме Донеччину.
21-й окремий батальйон 56-ї окремої мотопіхотної бригади – дякую за стійкість і відбиття російських штурмів!
Воїни 26-ї і 55-ї окремих артилерійських бригад – дякую за влучність!
92-га окрема механізована бригада – дякую вам, хлопці!
Дякую всім, хто щодня і щоночі дає для України необхідний результат!
І на кожний російський обстріл – ми відповімо обов’язково.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I thank everyone in the world – politicians, public figures, journalists, and ordinary people who insist with us that there cannot be any taboo in the supply of weapons to protect against Russian terror.

We will do everything we can to ensure that partners open up this vital supply – in particular, the supply of ATACMS and other similar weapons.
As it is necessary to protect life.

I thank everyone who helps us strengthen sanctions against Russia! All the investigators who are exposing the ways used by the terrorist state trying to circumvent sanctions!

Thank you to everyone who eliminates the consequences of Russian shelling and saves the wounded!
And, of course, I thank to each of our soldiers at the front who defend our positions and destroy the invaders!

I especially want to note today the units most effectively defending Donetsk region.
The 21st separate battalion of the 56th separate motorized infantry brigade – thank you for your effectiveness in repelling the Russian assaults!
Soldiers of the 26th and 55th separate artillery brigades – thank you for your accuracy!
Ninety-second Separate Mechanized Brigade – thank you, guys!
Thank you to everyone who provides the necessary results for Ukraine every day and every night!
And we will definitely respond to every Russian strike.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source