Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У розмові з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком подякував за старт тренувань українських екіпажів на «Челенджерах». Також говорили про подальше розширення спроможностей української армії, різнобічну підтримку України на коротку та довгу перспективу. Окремо підкреслив: представникам агресора не місце на майбутній Олімпіаді у Парижі.

——

During a conversation with the Prime Minister of the UK Rishi Sunak I thanked for the start of training of Ukrainian crews on Challengers. We also talked about the further expansion of the capabilities of the Ukrainian army, the all-round support of Ukraine in the short and long term. I emphasized: representatives of the aggressor have no place at the upcoming Olympics in Paris.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Маємо добру новину: ще 116 українців звільнені з російського полону.
Із них 114 – рядові та сержанти, двоє – офіцери.
Воїни нашої армії, Національної гвардії, тероборони, ВМС, прикордонники, ДСНС.
Ми незмінно працюємо для того, щоб повернути додому всіх наших людей, які утримуються в російській неволі. І я щасливий – щоразу, коли це вдається.

Загалом від 24 лютого нашій команді вдалося повернути вже 1762 українців і українок з російського полону. І я дякую також усім, хто задіяний у допомозі цим нашим людям після їхнього повернення.

Сьогодні ж я підписав відповідні документи, щоб зробити черговий крок для захисту та очищення нашої держави від тих, хто на стороні агресора.
Є подання від Служби безпеки щодо осіб, у яких зафіксовано наявність російського громадянства.

Завтра ж буде зроблено ще один юридичний крок на виконання санкційних рішень РНБО.
І ми працюємо для того, щоб синхронізувати наші санкційні рішення з юрисдикціями партнерів. Вороги вільного світу не мають права користуватись вільним світом заради своїх інтересів.

Слава всім нашим воїнам! Дякую всім, хто допомагає!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We have good news. Another 116 Ukrainians were released from Russian captivity.
Of them, 114 are privates and sergeants, and two are officers.
Soldiers of our army, the National Guard, territorial defense, Navy, border guards, and the State Emergency Service.
We are constantly working to bring home all our people held in Russian captivity. And I'm happy every time it succeeds.

Since February 24, our team has managed to return totally 1,762 Ukrainian men and women from Russian captivity. I also thank all those involved in helping these people after their return.

Today, I signed the relevant documents to take another step to protect and cleanse our state from those on the side of the aggressor.
There is a request from the Security Service regarding persons with records that they have Russian citizenship.

Tomorrow, another legal step will be taken to implement the sanctions decisions of the NSDC.
And we are working to synchronize our sanctions decisions with partner jurisdictions. The enemies of the free world have no right to use the free world for their own interests.

Glory to all our soldiers! Thanks to everyone who helps!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Фандрейзинговій платформі UNITED24 @u24_gov_ua 9 місяців.

На підтримку України було зібрано вже 278 890 001 долар. Близько 150 генераторів, придбаних у межах #LightUpUkraine, уже надійшли до медичних закладів. У січні на енергетичних об’єктах було встановлено 6 систем протидії ворожим безпілотникам «Ловці шахедів».

Також UNITED24 презентувала напрям «Відбудова України».

Дякую всім, хто допомагає та підтримує Україну!
____

UNITED24 fundraising platform @u24_gov_ua has been functioning for 9 months.

A total of $278,890,001 has been raised to support Ukraine. About 150 generators purchased as part of #LightUpUkraine have already been delivered to medical facilities. In January, six Shahed Hunter systems to counter enemy drones were deployed at energy facilities.

UNITED24 also presented the "Rebuild Ukraine" direction.

I am thankful to everyone who helps and supports Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні є ще один санкційний крок нашої держави проти держави-терориста. Уведено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони щодо санкцій проти атомної галузі Росії. І це не останнє рішення щодо цієї їхньої галузі. Сенс наших кроків також у тому, щоб підтримати зусилля наших дипломатів по розширенню глобальних санкцій на цю частину російської машини агресії.

Росія – це єдина держава у світі, яка дозволяє своїм військовим обстрілювати атомні станції та використовувати АЕС як прикриття для обстрілів. Російські ракети неодноразово йшли за траєкторіями над ядерними об’єктами України.

Також держава-терорист використовує атомну галузь як один з елементів зовнішньої експансії для тиску на інші держави, для створення відповідних загроз суверенітету інших держав. Усе це достатні причини, щоб і атомна галузь Росії була під глобальними санкціями. І ми працюємо над цим із нашими партнерами.

Дякую всім, хто воює за Україну! Дякую всім, хто допомагає нашій державі!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we have another sanctions step by our country against the terrorist state. The NSDC decision on sanctions against Russia's nuclear industry has been put into effect. This is not the last decision regarding this industry of theirs. The point of our steps is also to bolster the efforts of our diplomats to extend global sanctions to this part of the Russian aggression machine. Russia is the only country in the world that allows its military to shell NPPs and use NPPs as a cover for shelling. Russian missiles have repeatedly followed trajectories over Ukraine's nuclear facilities.

The terrorist state uses the nuclear industry as one of the elements of foreign expansion. To put pressure on other states. To create respective threats to the sovereignty of other states. All of these are sufficient reasons for Russia's nuclear industry to be subject to global sanctions. And we are working on this with our partners.

Thank you to everyone who fights for Ukraine! Thank you to everyone who helps!
Glory to !

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Люба моя ОВ, я хочу подякувати тобі. За те, що ти Є. В моєму житті. За те, що ти зараз тут. За віру твою в Україну і Перемогу. За те, що зміцнюєш мене. За всі роки, години, хвилини… і ще раз за ЦЕЙ рік. Як ти представляла Україну.
За дітей наших чудових, за ОВ та КВ.
Вітаю тебе з твоїм ДН.
Бажаю ОДНОГО тобі.
Щоб день перемоги ЛЮДЕЙ над ОРКАМИ скоріше настав у твоєму житті. В нашому житті…
В житті всього народу!
Бажаю, люблю, вітаю!
Кохана ОВ, твій ВО.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хоч би як було тяжко та хоч би яким був тиск – ми повинні вистояти. У нас немає іншої альтернативи, ніж захиститися й перемогти.
____

No matter how hard it is and no matter how much pressure there is, we have to withstand it. We have no alternative but to defend ourselves and win.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Danylo Pavlov, Pavlo Petrov, Ed Ram, Oleg Petrasiuk for EPA Images, Lynsey Addario for The New York Times, Oliver Marsden for The Times, Sasha Maslov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні провів чергове засідання Ставки – багато питань. Ключове – наші дії на передовій. На Донеччині та інших напрямках.

Особлива увага – Бахмуту. Нашому захисту, спробам окупанта оточити місто і зламати там нашу оборону. Протидіємо. І я дякую кожному воїну, який своєю стійкістю забезпечує цю протидію!

Окремо сьогодні відзначу бійців 54-ї та 93-ї окремих механізованих бригад, 15-го окремого батальйону 128-ї гірсько-штурмової бригади. Я дякую вам, воїни, за вашу хоробрість і незламність, за дуже потрібну Україні стійкість.

Розглянули сьогодні на Ставці також забезпечення наших воїнів боєприпасами. Артилерія – це один із ключових факторів. Доповідали, як завжди, головнокомандувач, командувачі напрямків. Керівник розвідки доповів про актуальні плани окупанта.

Слава всім, хто воює за Україну!
Слава кожному і кожній, хто працює заради нашої держави!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, I held a regular meeting of the Staff. There are many issues. The key is actions on the frontline. In the Donetsk region and other directions.

Particular attention is paid to Bakhmut. To our defense. To the occupier's attempts to surround the city and break the defense there. We are countering them. I am grateful to every warrior who ensures counteraction with his resilience!

Today, I would like to commend the warriors of the 54th and 93rd separate mechanized brigades, the 15th separate battalion of the 128th mountain assault brigade. Thank you, warriors, for your bravery and steadfastness! For the resilience Ukraine needs so much.

Today at the meeting of the Staff we also discussed the supply of ammunition to our warriors. Artillery is one of the key factors. As always, the Commander-in-Chief and the commanders of the directions delivered reports. The head of intelligence reported on the occupier's current plans.

Glory to all who fight for Ukraine! Glory to each and every one who works for our country!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Маємо берегти єдність попри будь-які особисті емоції та інтереси. Єдність – це те, що дозволяє нам зараз зміцнювати суспільство, зміцнювати нашу державу й змінювати негативні тенденції нашої багатовікової історії. Що сильніша єдність, то більшою й швидшою буде наша перемога.

——

We must preserve unity despite any personal emotions and interests. Unity is what allows us now to strengthen society, strengthen our state and change the negative trends of our centuries-old history. The stronger the unity, the greater and faster will be our victory.

Photo: Pavlo Petrov, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova for the State Emergency Service of Ukraine, Sasha Maslov for Wsj, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Yevhen Titov, Gaelle Girbes, Danylo Pavlov, Niclas Hammarström for Expressen.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми здійснюємо кадрові та інституційні кроки на різних рівнях у сфері оборони та безпеки, які здатні посилити позиції України.

Щодо кожного такого кроку – кадрового чи інституційного – відбувається необхідне інформування. На тому рівні, на якому ухвалюються рішення.

І я дякую всім, хто підтримує державу! Дякую всім, хто допомагає берегти нашу єдність, яка є фундаментом оборони!

Дякую всім, хто утримується від поширення будь-яких чуток або інших псевдо-інформацій, що можуть послабити зосередженість наших людей у роботі на перемогу України.

Тільки допомагаючи нашій державі, тільки не даючи ворогу гратися з емоціями наших людей і тільки роблячи все, щоб у наших воїнів було більше зброї, можемо забезпечити успіх України. І – забезпечимо!

Сказав про це у зверненні до Верховної Ради України.

——

We are taking personnel and institutional steps at various levels in the defense and security sector that can strengthen Ukraine's position.

The necessary information is provided as regards each such step, whether personnel or institutional one. At the level where decisions are made.

And I thank everyone who supports the state! I thank everyone who helps preserve our unity, which is the foundation of defense!

I thank everyone who refrains from spreading any rumors or other pseudo-information that could weaken the focus of our people in their work for the victory of Ukraine.

It is only by helping our country, not allowing the enemy to play with the emotions of our people and doing everything possible for our warriors to have more weapons that we can ensure Ukraine's success. And we will!

I emphasized this in an address to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У розмові з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом висловив співчуття у зв’язку зі страшною трагедією, що спіткала народ Туреччини через землетруси.

Повідомив про рішення відправити з України до Туреччини загін рятувальників і техніку, які допоможуть у ліквідації наслідків надзвичайної ситуації.

Українські фахівці мають відповідний досвід у подоланні наслідків природних катастроф і прибудуть до постраждалих регіонів у найкоротший час.
____

Speaking to President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan, I expressed condolences over the horrific tragedy that befell the people of Türkiye due to the earthquakes.

I informed him of the decision to send a group of rescuers and equipment from Ukraine to Türkiye to help in overcoming the aftermath of the emergency.

Ukrainian specialists have relevant experience in overcoming the consequences of natural disasters and will arrive in the affected regions as soon as possible.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів кілька нарад із військовими, нараду з керівником розвідки. Зберігаємо максимальну увагу на тому, що готують окупанти. І на тому, що потрібно нашим воїнам, щоб ефективно протистояти, причому на всіх напрямках.

Донеччина та схід, де найгарячіше, – я про них згадую щодня в таких зверненнях. Південь звучить рідше, хоча стратегічне значення цих напрямків не менше. А зміцнюємо державу по всьому периметру.

І я хочу сьогодні відзначити бійців на двох напрямках – наших прикордонників, які воюють на Донбасі, – за щоденну хоробрість і стійкість у боях, за результати. Луганський і Харківський прикордонні загони – я дякую вам, хлопці!

Дякую всім нашим захисникам і захисницям, які забезпечують охорону півночі нашої держави! Суми, Чернігів, Київ, Житомирщина, Волинь. Оперативно-стратегічне угруповання «Північ». Кожен напрямок має значення. Усі ворожі сценарії опрацьовуємо. Державу – захищаємо.

Дякую всім, хто береже життя! Дякую всім, хто воює за Україну! Дякую всім, хто допомагає.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна дуже зацікавлена в підтримці одного з лідерів Європейського Союзу, а саме Німеччини. Особливо в цей час – час складних випробувань для нас.

Сьогодні на зустрічі з федеральним міністром оборони Німеччини Борисом Пісторіусом розповів про ситуацію на фронті та першочергові оборонні потреби України в умовах ескалації Росією загарбницької війни.

Пріоритет, над яким ми продовжимо працювати, – стійкість нашої армії. Сьогодні це найголовніший виклик.
____

Ukraine is extremely interested in the support from one of the leaders of the European Union, namely Germany. Especially at this time – a time of ordeals for us.

Today, during a meeting with German Federal Minister of Defense Boris Pistorius I spoke about the situation at the front and Ukraine's top-priority defense needs amid Russia's escalation of the war of aggression.

The priority we will continue to work on is the resilience of our army. This is the most important challenge today.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held several meetings with the military and a meeting with the head of intelligence. We are paying maximum attention to what the occupiers are preparing. And to what our warriors need to effectively resist – in all directions.

The Donetsk region and the east, where the situation is the hottest, I mention them every day in such addresses.

The south sounds less often, although the strategic meaning of these directions is no less significant.
And we are strengthening the state along the entire perimeter.
And today I want to praise the warriors in two directions.

Our border guards who are fighting in Donbas. For their daily bravery and resilience in battles.
For the results.

Luhansk and Kharkiv border guard detachments – I thank you guys!
I am thankful to all our defenders who defend the north of our country! Sumy, Chernihiv, Kyiv, Zhytomyr, Volyn. Operational and Strategic Group "North".

Every direction matters. We are working on all enemy scenarios. We are defending the state.
Thank you to everyone who saves lives! Thank you to everyone who fights for Ukraine!
Thank you to everyone who helps.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Велика Британія однією з перших прийшла на допомогу Україні. І сьогодні я в Лондоні, щоб особисто подякувати британському народу за підтримку і Прем’єр-міністру Ріші Сунаку за його лідерську позицію.
____

The United Kingdom was one of the first to come to Ukraine's aid. And today I'm in London to personally thank the British people for their support and Prime Minister Rishi Sunak for his leadership.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з Прем’єр-міністром Ріші Сунаком ключовою темою розмови було оборонне співробітництво.

Поінформував Прем’єр-міністра Великої Британії про ситуацію на фронті та про потреби Збройних сил України в озброєнні і військовій техніці. Україні важливо отримати необхідну зброю від наших союзників, щоб зупинити російський наступ та звільнити всі тимчасово окуповані українські території.

Дякую британському народу та окремо Ріші Сунаку за зусилля щодо зміцнення обороноздатності України, за надану гуманітарну та фінансову допомогу після початку повномасштабної агресії, за підтримку українців, які вимушено покинули свої домівки через російську війну.

——

During the meeting with Prime Minister Rishi Sunak, the key topic of conversation was defense cooperation.

I informed the Prime Minister of the United Kingdom about the situation on the frontline and the needs of the Armed Forces of Ukraine in terms of weapons and military equipment. It is important for Ukraine to receive the necessary weapons from our allies to stop the Russian offensive and liberate all temporarily occupied Ukrainian territories.

I am grateful to the British people and separately to Rishi Sunak for the efforts to strengthen Ukraine's defense capabilities, for the humanitarian and financial assistance provided after the start of full-scale aggression, and for supporting Ukrainians who were forced to flee their homes because of the Russian war.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з Королем Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії Чарльзом ІІІ. Привітав із нещодавнім сходженням на престол і побажав миру та процвітання британському народові.

Для мене честь – бути першим Президентом України за всю історію українсько-британських відносин, якого вшанував своєю аудієнцією британський монарх.

Вдячний Його Величності за теплий прийом і підтримку українських громадян, які знайшли прихисток від війни у Великій Британії.

——

I had a meeting with King Charles III of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. I congratulated him on his recent accession to the throne and wished peace and prosperity to the British people.

It is an honor for me to be the first President of Ukraine in the history of Ukrainian-British relations to be honored by the British monarch with an audience.

I am grateful to His Majesty for the warm welcome and for supporting Ukrainian citizens who have taken refuge from the war in the United Kingdom.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми знаємо, що свобода переможе. Ми знаємо, що Росія програє. Ми знаємо, що Перемога змінить світ! Про це сказав під час звернення до британського парламенту.

Сполучене Королівство разом із нами йде до найважливішої перемоги за час нашого життя. Це буде перемога над самою ідеєю війни.

Після перемоги будь-який агресор – незалежно від розмірів – знатиме, що його чекає, якщо він посягне на міжнародний правопорядок. Будь-який агресор, який спробує посунути кордони силою, який нестиме руйнування та смерть іншим народам, який спробує продовжити свою диктатуру за рахунок чужої крові в злочинних і неспровокованих війнах, як це робить Кремль. Будь-який агресор програє.

——

We know freedom will win. We know Russia will lose. We know the Victory will change the world! I said this during an address to the British Parliament.

The United Kingdom is marching with us towards the most important victory of our lifetime. It will be a victory over the very idea of the war.

After we win together, any aggressor – big or small – will know what awaits him if he attacks international order.

Any aggressor who will try to push the boundaries by force. Who will inflict destruction and death on other peoples. Who will try to endure his dictatorship at the expense of other people's blood in criminal and unprovoked wars, as the Kremlin does. Any aggressor is going to lose.

Video is too big

Source