Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Британська військова база Bovington Camp, на якій проходять підготовку українські військовослужбовці.

Побачив, як відбувається навчання українських екіпажів на британському основному бойовому танку Challenger та іншій броньованій техніці.

Відзначив танкістів, десантників і механіків Збройних Сил України орденами «Богдана Хмельницького» ІІІ ступеня та «За мужність» ІІІ ступеня, а також медалями «За військову службу Україні».

Наші військові поспішають якнайшвише набути нових навичок, щоб повернутися додому й використати все, чого навчилися, для звільнення нашої території.

——

The Bovington Camp British military base where Ukrainian soldiers are being trained.

I watched the training of Ukrainian crews on the British main battle tank Challenger and other armored vehicles.

I awarded the Orders of Bohdan Khmelnytsky of the III degree, the Orders for Courage of the III degree, and medals for military service to Ukraine to tankmen, paratroopers and mechanics of the Armed Forces of Ukraine.

Our servicemen are eager to learn new skills as soon as possible in order to return home and use everything they have learned to liberate our territory.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зробимо все, щоб у наших захисників на передовій був максимум можливостей. Для захисту наших людей і нашої незалежності.

——

We will do everything for our defenders on the frontline to have maximum capabilities to protect our people and our independence.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні ми почали день з оборонних питань – у розмові з Прем’єр-міністром Ріші Сунаком. Продовжили день оборонними питаннями – зокрема, я підкреслив одне з них у моєму зверненні до британського парламенту. І завершуємо день оборонними питаннями.

Маємо сильний оборонний пакет від Великої Британії. Погодили потужну кількість броньованої техніки й постачання далекобійної зброї. І домовилися почати підготовку українських пілотів.

Я вважаю, що це наш чіткий сигнал – України та Великої Британії, – що ми разом не лише йдемо, але й пройдемо весь шлях до нашої спільної перемоги.

——

Today, we started the day with defense issues - in a conversation with Prime Minister Rishi Sunak. We continued the day with defense issues - in particular, I emphasized one of them in my address to the British Parliament. And we are finishing the day with defense issues.

We have a powerful defense package from the UK. We have agreed on a significant number of armored vehicles and the supply of long-range weapons.

And we agreed to start training Ukrainian pilots.

I believe that this is our clear signal – of Ukraine and the UK – that together we are not only going, but will go all the way to our common victory.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Прибув до Парижа для зустрічі з Президентом Франції Еммануелем Макроном і канцлером Німеччини Олафом Шольцом. Вірю, що сьогодні ми посилимо нашу єдність!

——

I’ve arrived in Paris to meet with President of France Emmanuel Macron and Chancellor of Germany Olaf Scholz. I believe that today we will strengthen our unity!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дієве континентальне союзництво в Європі – це потреба всіх європейців. Швидше закінчити російську агресію – це найраціональніше, що може бути.

Що раніше Україна отримає далекобійну зброю, що раніше наші пілоти отримають сучасні літаки, що міцнішою буде наша танкова коаліція, то швидше закінчиться російська агресія, і ми повернемо Європі впевнений мир.

——

An effective continental alliance in Europe is needed by all Europeans. Putting an end to Russian aggression as soon as possible is the most rational thing to do.

The sooner Ukraine receives long-range weapons, the sooner our pilots receive modern aircraft, the stronger our tank coalition is, the sooner Russian aggression will end and we will return a steadfast peace to Europe.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Днями зустрівся з амбасадорами нашої благодійної платформи United24 – спортсменкою Еліною Світоліною і французьким режисером Мішелем Хазанавічусом.

Мішель став першим голосом United24 у Франції і допомагатиме Україні з відбудовою. Вірю, що цей голос буде потужним.

Наша державна благодійна платформа змогла акумулювати вже майже 300 мільйонів доларів від звичайних людей і компаній із понад ста країн світу. Дякую кожному і кожній за таку підтримку!

——

Recently I met with ambassadors of our United24 charity platform - athlete Elina Svitolina and French director Michel Hazanavicius.

Michel became the first voice of United24 in France and will help Ukraine with its rebuilding. I believe that this voice will be powerful.

Our state charity platform has already accumulated almost $300 million from ordinary people and companies from over a hundred countries. I am grateful to each and every one for such support!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вчора разом з Президентом Франції Еммануелем Макроном і Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом обговорили можливості постачання Україні необхідної зброї, питання продовження економічної, політичної підтримки та посилення санкційної політики щодо держави-агресора. Поспілкувалися про реалізацію формули миру, яка здатна забезпечити стійке припинення війни на справедливих умовах та з дотриманням норм міжнародного права.

Великою честю для мене було отримати найвищу нагороду від Президента Франції – орден Почесного легіону. Це відзнака для всіх українців, всього нашого героїчного народу, нашого суспільства. Дякую!

——

Yesterday, together with President of France Emmanuel Macron and Chancellor of Germany Olaf Scholz, we discussed the capabilities of supplying Ukraine with the necessary weapons, continuing economic and political support and strengthening sanctions policy against the aggressor state. We talked about the implementation of the Peace Formula, which can ensure a steadfast end to the war on fair terms and in compliance with international law.

It was a great honor for me to receive the highest award from the President of France - the Legion of Honour. This is a decoration for all Ukrainians, our heroic people, and our society. Thank you!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Продовжую зустрічі з нашими партнерами. Сьогодні – насичений день у Брюсселі.
Європа пліч-о-пліч з Україною. Ми це відчуваємо і дуже цінуємо .

——

I continue meetings with our partners. Today is a busy day in Brussels.
Europe stands with Ukraine. We feel it and highly appreciate it.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Усі ми, європейці, кожен і кожна із сотень мільйонів людей на нашому континенті, суміщаємо два статуси – представників Європи і лідерів Європи. У такому суміщенні відображається те, що наша Європа – сучасна Європа, мирна Європа – дає світу. Сказав про це під час звернення до Європейського парламенту.

European way of life. Європейський шлях життя. Європейський спосіб життя. Європейські правила життя.

Коли кожен і кожна мають значення. When the law rules – верховенство права. Коли держави прагнуть бути соціальними, а суспільства – відкритими. Коли різноманіття є цінністю, а цінності різних – поєднані справедливою рівністю.

Коли кордони непорушні, але їхній перетин не відчувається. Коли люди вірять у завтра і готові вийти на площу, щоб вибороти своє завтра. Коли між президентом і протестувальником лише один-єдиний бар’єр, і це – чесні вибори.

Це наша Європа. Такі наші правила. Такий наш way of life.
І для України – it's way home, шлях до свого дому.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вільну Європу сьогодні вже не уявити без вільної України. Сказав це під час звернення до учасників засідання Європейської ради.

Я дякую вам за те, що ми спільно підготували здобуття Україною статусу кандидата на вступ до Євросоюзу. За те, що ми спільно готуємо позитивну оцінку нашої трансформації на шляху до Євросоюзу. Дякую за те, що відкриття вже цього року переговорів щодо членства для України в Європейському Союзі стане ще однією сильною опорою нашої з вами спільної безпеки.

Разом із відповідним лідерством на рівні держав-членів ця безпекова взаємодія з Україною створила історичний приклад для будь-якого агресора. Приклад того, чому не варто починати агресію проти європейців.

Саме тому російська агресія повинна неминуче зазнати поразки. І якнайшвидше!
____

A free Europe today cannot be imagined without a free Ukraine. I said this in an address to the participants of the session of the European Council.

I thank you for the fact that we have jointly prepared Ukraine's acquisition of the status of candidate for accession to the European Union. For jointly preparing a positive assessment of our transformation on the way to the European Union. I thank you for the fact that the launch of negotiations on Ukraine's membership in the European Union this year will become another strong pillar of our common security.

Together with the appropriate leadership at the level of member states, this security interaction with Ukraine has created a historical example for any aggressor. An example of why one should not start aggression against Europeans.

That is why Russian aggression must inevitably fail. As soon as possible!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні в Брюсселі на честь українського народу, нашої держави й українських воїнів лунав наш національний гімн і слова підтримки для України. Для України, яка бореться і яка зможе захистити свою незалежність, нашу спільну європейську свободу.

Завершився саміт лідерів Євросоюзу, засідання Європейської ради. Наші розмови в Брюсселі були цілком конкретними. Про те, що дає безпеку. Про те, що захищає життя. Про те, що гарантує стабільність. Про те, що повертає справедливість. І все це повністю відповідає як українським, так і європейським інтересам.

І хочу подякувати всім громадянам Європейського Союзу за допомогу та прихисток для українців, які рятувалися від бойових дій. Мільйони наших громадян і мільйони громадян Євросоюзу побачили, що наші з вами спільні європейські цінності реально діють.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Продовжуємо роботу в Брюсселі. Зустрівся із лідерами європейських країн і Верховним комісаром ЄС із питань закордонних справ.

Під час зустрічей розглянули конкретні кроки з реалізації формули миру, а також закликав ухвалити рішення про початок переговорів щодо приєднання України до ЄС уже цьогоріч.

Розповів про ситуацію на полі бою та передав оборонні потреби України, зокрема щодо бойової авіації, бронетехніки, артилерії та ППО.

У цьому питанні головне – швидкість. Вчасне надання необхідної техніки в потрібних обсягах дасть змогу якнайшвидше відновити справедливий мир, а також захистити інтереси та цінності Європи.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

ЄС – це Україна, Україна – це ЄС.
____

The EU is Ukraine. Ukraine is the EU.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ворог сьогодні від ранку запустив щонайменше 70 ракет у черговій масованій атаці.

Щонайменше 60 ракет збито.
Усі їхні мішені були – цивільні, цивільна інфраструктура.
На жаль, були влучання, є жертви. Мої співчуття рідним!

Кілька російських ракет пройшли повітряним простором Молдови та Румунії. Ці ракети – виклик НАТО, колективній безпеці. Це терор, який можна і треба зупинити. Світ повинен зупинити.

Я дякую всім, хто це розуміє. Дякую всім, хто допомагає. І звичайно – дякую нашим Повітряним силам, усім нашим зенітникам, кожному і кожній, хто захищає Україну і наших людей.

Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, the enemy launched at least 70 missiles in another massive attack.

At least 60 missiles were shot down.
Their targets were civilians, civilian infrastructure.
Unfortunately, there were hits. Unfortunately, there are victims. My condolences to the relatives and friends!

Several Russian missiles flew through the airspace of Moldova and Romania. Today's missiles are a challenge to NATO, collective security. This is terror that can and must be stopped. Stopped by the world.

And I thank everyone who understands this. I thank everyone who helps. And, of course, I thank our Air Forces, all our anti-aircraft fighters, everyone who protects Ukraine and our people.

Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У Брюсселі мав змогу зустрітися з Королем Бельгії Філіпом I.
Розповів про формулу миру, яка покликана повернути справедливий мир нашій державі. Передав фрагмент збитого в Україні російського літака Су-25. На ньому українські пілоти написали «Разом переможемо».

Вдячний Його Величності, уряду Бельгії та всьому бельгійському народові за всебічну підтримку України з перших днів повномасштабного вторгнення.

Окремо дякую за допомогу українцям, які через війну були змушені тимчасово залишити дім, але знайшли прихисток у Бельгії.

——

In Brussels, I had the opportunity to meet with King Philippe I of Belgium.

I told him about the Peace Formula, which is designed to restore a just peace in Ukraine. I handed over a fragment of a Russian Su-25 plane shot down in Ukraine. Ukrainian pilots wrote "Together we will win" on it.

I am grateful to His Majesty, the Belgian government and the entire Belgian people for their comprehensive support of Ukraine since the first days of the full-scale invasion.

I am also grateful for helping Ukrainians who were forced to temporarily leave their homes due to the war and found shelter in Belgium.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з Президентом Польщі Анджеєм Дудою у Жешуві обговорили поточний стан справ на полі бою, актуальні оборонні потреби України, подальше оборонне співробітництво та спільні дипломатичні кроки.

Розповів Анджею про візит до Брюсселя. Важливо, щоб переговори про вступ України до ЄС стартували вже цьогоріч. Це стало б мотивуючим чинником для українського суспільства та армії, які проходять через важкі випробування.

——

During a meeting with President of Poland Andrzej Duda in Rzeszów, we discussed the current situation on the battlefield, Ukraine's current defense needs, further defense cooperation and joint diplomatic steps.

I told Andrzej about the visit to Brussels. It is important for negotiations on Ukraine's accession to the EU to start already this year. This would become a motivational factor for Ukrainian society and the army, which are going through difficult challenges.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Поки Росія вбиває і тероризує, представникам держави-терориста не місце на спортивних та олімпійських змаганнях.

І це не перекриєш якоюсь там удаваною нейтральністю чи білим прапором. Бо Росія тепер така, що все заплямовує кровʼю, навіть білий прапор.

Можливо, хтось хоче «шредеризації» спорту й присутності держави-терориста в тому чи іншому вигляді на спортивних майданчиках світу.

Можливо, хтось хоче знехтувати олімпійським духом, щоб, маніпулюючи буквою олімпійських принципів, допомогти Росії.

Але ми з вами мусимо захищати життя. Ми з вами мусимо захищати наші цінності. Ми з вами мусимо зупиняти агресію й боротися проти тих, хто обирає для себе шлях терору.

Це треба визнати. І це треба визнати, зокрема, на рівні Міжнародного олімпійського комітету.

Чесність потрібна Міжнародному олімпійському комітету. Чесність, яку він, на жаль, загубив. Чесність, яка допоможе зупинити російський терор і наблизити мир.

Сказав це під час звернення до учасників віртуального саміту міністрів спорту держав-партнерів.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цього тижня я сказав багато слів вдячності нашим союзникам і партнерам – усім, хто нам допомагає. А зараз я хочу сказати слова вдячності вам, українці.

Для мене завжди честь – представляти Україну, і я пишаюся нашим прекрасним і міцним народом. Ви чули і бачили, як вітають Україну. Це те, що зробили ми всі разом. Це те, як вітають вас.

Я пишаюся українською сміливістю. Я пишаюся українською незламністю. Я пишаюся українською результативністю. Я пишаюся вами всіма – тими, хто воює та працює заради нашої держави, хто підтримує фронт і державу. Дякую всім вам!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

This week I said many words of gratitude to our allies and partners – everyone who helps us. And now I want to say words of gratitude to you, Ukrainians.

It is always an honor for me to represent Ukraine, and I am proud of our beautiful and strong people. You have heard and seen how Ukraine is welcomed. It's what we all did together. It's how you are welcomed.

I'm proud of Ukrainian courage. I'm proud of Ukrainian resilience. I'm proud of Ukrainian effectiveness. I'm proud of all of you who fight and work for our country! Who supports the front and the state. Thanks to all of you!

Video is too big

Source