Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна – країна з дивовижною природою. Але російське вторгнення в нашу державу завдає непоправної шкоди довкіллю. Десятки рідкісних тварин та унікальні заповідники України знищуються через російську агресію. Шкода, завдана людям і природі в цій війні, нищівна. Але разом ми можемо це зупинити.

——

Ukraine is a country with amazing nature. But the Russian invasion of our country causes irreparable damage to the environment. Dozens of rare animals and unique reserves of Ukraine are being destroyed due to Russian aggression. The damage caused to people and nature in this war is devastating. But together we can stop it.

United24 Media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з топ-менеджерами найбільшого інвестиційного банку у світі JP Morgan і взяв участь в організованому холдингом інвестиційному саміті.

Обговорили створення платформи для залучення приватного капіталу до відбудови України, а також перспективні напрями великих інвестиційних проектів в Україні, зокрема в секторах зеленої енергетики, ІТ та агротехнологій.

——

I met with senior members of the largest investment bank in the world, JP Morgan, and took part in an investment summit organized by the holding.

We discussed the creation of a platform for attracting private capital to rebuild Ukraine, as well as promising directions of large investment projects in Ukraine, in particular in green energy, IT and agricultural technologies.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вшановуємо пам’ять людей, які загинули внаслідок руйнівного землетрусу в Туреччині.

Жахлива трагедія, що в одну мить забрала стільки життів, обізвалася глибоким болем у наших серцях. Розділяємо біль турецького народу та допомагаємо в цей важкий час.

Вічна пам’ять загиблим. Якнайшвидшого одужання постраждалим.

——

We honor the memory of the people who died in the devastating earthquake in Türkiye.

The awful tragedy that took so many lives in one moment caused deep pain in our hearts. We share the pain of the Turkish people and help in this difficult time.

Eternal memory to the deceased. We wish those who suffered a quick recovery.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні провів кілька нарад із представниками сектору оборони та правоохоронних органів.
Тематика – посилення державних інституцій України й захист інституцій від будь-яких спроб (ззовні чи зсередини) зменшити їх дієздатність та ефективність. Це стосується різних напрямів: і кадрової політики, і взаємодії між державними інституціями, і чистоти того, як працюють державні структури.

Служба безпеки України, Державне бюро розслідувань, Офіс Генерального прокурора мають значні результати у захисті нашої держави від тих, хто працював на державу-агресора. Будуть і відповідні кроки РНБО, що продовжують нашу лінію захисту держави.

Хочу подякувати всім працівникам нашого сектору оборони й безпеки та всім правоохоронцям, хто дбає про державу, хто зміцнює державу своєю роботою та хто не лише пропонує, як зміцнити українські інституції, але й дає результат у такому зміцненні.

Слава всім, хто робить Україну сильнішою, ворога – слабшим, а нашу перемогу – ближчою!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, I held several meetings with representatives of the defense sector and law enforcement agencies.
The topic is common to these meetings. It is the strengthening of the public institutions of Ukraine and the protection of institutions from any attempts from outside or inside to reduce their effectiveness and efficiency. This applies to various areas: both personnel policy, interaction between public institutions, and the clarity of how the public structures work.

The Security Service of Ukraine, the State Bureau of Investigations, and the Prosecutor General's Office have achieved significant results in protecting our country from those who worked for the aggressor state. There will be corresponding steps by the National Security and Defense Council, continuing our line of defense of the state.

I want to thank all the workers of our defense and security sector and all law enforcement officers who care about the state, who strengthen the state with their work, and who not only suggest how to enhance Ukrainian institutions but also give results in such strengthening.

Glory to all who make Ukraine stronger, the enemy weaker, and our victory closer!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Якщо не припиняти боротьби – рано чи пізно єдину й незалежну державу буде відновлено. Якщо не досягти справжньої єдності – незалежність буде втрачено.
____

If we don’t stop the struggle, sooner or later a united and independent state will be restored. If true unity is not achieved, independence will be lost.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, 67th separate mechanized brigade «Ukrainian Volunteer Corps», Danylo Pavlov, Elena Tita.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Є черговий санкційний крок нашої держави проти атомної галузі держави-терориста. Своїм указом я ввів у дію рішення РНБО щодо санкцій проти двохсот осіб, які працюють на російську «атомку». І ми робимо все для того, щоб санкції проти російської атомної галузі стали частиною глобальних санкцій проти Росії за війну.

Це непросто. Є певний спротив. Але був час, коли й інші обмеження проти Росії здавалися непростими для реалізації. Здавалися. Зараз вони вже чинні – наприклад, щодо нафти та нафтопродуктів з Росії. Усі елементи російської системи, які задіяні у війні, у забезпеченні терору та фінансуванні агресії, мають бути ізольовані від світової системи.

Дякую всім, хто працює заради нашої держави! Слава кожному і кожній, хто у бою!

Слава всім, хто боронить Бахмут, Вугледар, Часів Яр, Марʼїнку, Авдіївку та всі інші напрямки на Донеччині, на Луганщині та по всьому фронту! Стійкість, єдність та взаємодопомога – це наша сила!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

There is another sanctions step by our state against the nuclear industry of the terrorist state. By my decree, I put into effect the decision of the National Security and Defense Council to impose sanctions against two hundred people working for the Russian nuclear industry. And we are doing everything to ensure that sanctions against the Russian nuclear industry become part of global sanctions against Russia for the war.

It is not easy. There is some resistance. But there was a time when other restrictions against Russia seemed difficult to implement as well. They did. Now they are already in place - for example, on oil and oil products from Russia. All elements of the Russian system involved in the war, in providing terror and financing aggression must be isolated from the global system.

Thank you to everyone who works for our country! Glory to each and every one who is in combat!

Glory to all those who are defending Bakhmut, Vuhledar, Chasiv Yar, Maryinka, Avdiivka and all other directions in the Donetsk and Luhansk regions, as well as along the entire frontline! Resilience, unity and mutual support are our strength!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Неможливо повністю стерти зло з людської природи. Але в наших силах гарантувати словами й справами, що світлий бік людської природи переможе. Той бік, який ми поділяємо. І це понад усе.
____

It is impossible to completely erase evil from human nature. Yet, it is in our power to guarantee with words and deeds that the light side of human nature will prevail. The side you and us share. And this stands above anything else.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Olena Tita, Ivor Prickett for The New York Times, Lynsey Addario, Marco Djurica for Reuters, Yevhen Titov, Heorhiy Ivanchenko, Yevhen Zavhorodniy.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Представив новопризначеного голову Служби безпеки України – бойового офіцера, генерал-майора Василя Малюка – керівному складу СБУ.

Від початку повномасштабного вторгнення Василь Васильович Малюк довів, що є патріотом, професіоналом і саме тією людиною, яка повинна керувати Службою безпеки нашої держави.

Служба безпеки України фундаментально та динамічно змінюється, стає міцною та сучасною.

Бажаю нам усім перемоги!
____

I introduced the newly appointed Head of the Security Service of Ukraine, a combat officer, Major General Vasyl Malyuk, to the senior staff of the Security Service of Ukraine.

Since the beginning of the full-scale invasion, Vasyl Malyuk has proved that he is a patriot, a professional and exactly the right person to lead the Security Service of Ukraine.

The Security Service of Ukraine is changing fundamentally and dynamically, becoming a powerful and modern service.

I wish us all victory!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Міністром внутрішніх справ України призначено Ігоря Клименка. Він знає, як і що треба робити, щоб Нацполіція, Нацгвардія, ДСНС, Державна прикордонна служба, Міграційна служба та весь колектив МВС продовжили ефективно працювати й виборювати для нашої держави перемогу.

Серед головних завдань Ігоря Володимировича – довіра й повага. Щоб наші діти довіряли українським поліцейським і самі хотіли ставати поліцейськими, нацгвардійцями, рятувальниками, прикордонниками. Щоб наші громадяни поважали Міністерство внутрішніх справ. І щоб «Гвардія наступу», яка нині формується, стала міцним елементом наших сил оборони та безпеки.
____

Ihor Klymenko has been appointed Minister of Internal Affairs of Ukraine. He knows how and what needs to be done now to ensure that the National Police, National Guard, State Emergency Service, State Border Guard Service, Migration Service and the entire staff of the Ministry of Internal Affairs continue to work effectively and fight for our country's victory.

The main tasks of Ihor Volodymyrovych are trust and respect. So that Ukrainian children trust Ukrainian police officers and want to become police officers, national guards, rescuers, and border guards themselves. So that our citizens respect the Ministry of Internal Affairs. And so that the Offensive Guard, which is currently being formed, becomes a strong element of our Defense and Security Forces.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів першу в історії двосторонніх відносин телефонну розмову з Президентом Філіппін Фердинандом Маркосом – молодшим. Подякував за підтримку суверенітету, територіальної цілісності України. Обговорили подальше поглиблення взаємодії, зокрема на міжнародних майданчиках.
____

I had the first phone call in the history of bilateral relations with President of the Philippines Ferdinand Marcos Jr. I thanked him for supporting Ukraine's sovereignty and territorial integrity. We discussed further deepening of cooperation, in particular on international platforms.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Норвегії Йонасом Гаром Стере. Подякував за новий оборонний пакет, який зміцнить нас на землі, у небі й на морі. Вдячний і за вагомий 5-річний пакет допомоги, що готується до затвердження в Норвегії. Обговорили нашу подальшу співпрацю. Разом до перемоги!

——

I had a phone call with Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre. I thanked for the new defense package that will strengthen us on land, in the sky and at sea. I am also grateful for the substantial 5-year aid package that is being prepared for approval in Norway. We discussed our further cooperation. Victorious together!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів першу розмову з обраним Президентом Республіки Кіпр Нікосом Крістодулідесом та привітав із перемогою на виборах. Подякував за незмінну підтримку Кіпром України, за гуманітарну допомогу у межах ООН. Цінуємо підтримку України на нашому шляху до ЄС. Будемо й надалі посилювати нашу взаємодію!

——

I had my first phone call with the President-elect of the Republic of Cyprus, Nikos Christodoulides, and congratulated him on winning the election. I thanked Cyprus for the continued support of Ukraine and for humanitarian aid within the UN. We appreciate the support for Ukraine on our path to the EU. We will further enhance our cooperation!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наша дипломатична активність зараз – дуже висока. Майже щодня є нові домовленості. Минулий тиждень був особливо потужним. Але головне – щоб кожна досягнута домовленість якнайшвидше переростала у конкретне постачання для нашої оборони, у конкретну взаємодію між державами, у конкретні підписані документи.

І робимо саме таку інтенсивність дипломатичної роботи – новою мінімальною нормою для України.

Ми досягли важливого розуміння з Британією щодо далекобійної зброї та необхідності пришвидшити постачання танків. Маємо хорошу домовленість щодо артилерії та боєприпасів. Маємо повне розуміння позицій одне одного в питанні сучасної бойової авіації.

Сильною зустріччю були й наші переговори в Парижі з Президентом Макроном і канцлером Шольцом. Ми говорили втрьох, дуже відверто, і це дозволило знайти спільне розуміння щодо перспектив у цій війні. Ми маємо спільне бачення шляху до перемоги.

Візит до Брюсселя став таким, якого ще не було в історії наших відносин з Євросоюзом. Вперше – така увага до України, вперше – зустріч одразу з усіма лідерами Європи і плюс ще серія розмов з європейськими лідерами – максимально динамічних, змістовних і позбавлених зайвої політизації. З кожним лідером ми проговорили суто ті речі, які важливі для наших відносин і для європейської спільноти загалом.

Особливо відзначу ще переговори з Польщею. Ми обговорювали танки та іншу зброю для захисту на землі; літаки та інші засоби для захисту у небі. Як і завжди, маємо повне взаєморозуміння з польськими братами.

Пам’ятаймо: кожен новий здобутий для України результат – це скорочення часу до перемоги.

І дуже важливо: маємо чітку підтримку з боку європейських інституцій та європейських лідерів нашої мети підготуватися і вже цього року розпочати переговори щодо членства України в ЄС.

Зараз більше, ніж будь-коли, відчувається, що європейські цілі України стають реальністю. Коли нарешті реальних досягнень відчутно більше, ніж політичних декларацій. Десятиліттями Україна і Євросоюз ішли до цього.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Our activity is really high now. We reach new agreements almost every day. Last week was particularly intense. But the key thing is to ensure that each agreement reached turns into concrete supplies for our defense, concrete interaction between states and concrete signed documents as soon as possible.

We are making this intensity of diplomatic work the new minimum standard for Ukraine.

We have reached an important mutual understanding with the UK on long-range weapons and the need to speed up the delivery of tanks. We have a good agreement on artillery and ammunition. We have a full understanding of each other's positions on modern fighter jets.

Our talks in Paris with President Macron and Chancellor Scholz were also significant. The three of us spoke very frankly, and this allowed us to find a common understanding of the prospects in this war. We have a common vision of the path to victory.

The visit to Brussels was unprecedented for the history of our relations with the European Union. For the first time, there was such attention to Ukraine, for the first time, there was a meeting with all European leaders at once, and a series of conversations with European leaders that were as dynamic, meaningful, and free of excessive politicization as possible.

I would also like to emphasize the negotiations with Poland. We discussed tanks and other weapons for defense on the ground; aircraft and other means of defense in the sky. As always, we have full understanding with our Polish brothers.

Let's remember: every new result achieved for Ukraine means a shorter time to victory.

And it is very important that we enjoy clear support from European institutions and European leaders for our goal of preparing for and starting negotiations on Ukraine's membership in the EU this year already.

Now, more than ever, it feels like Ukraine's European goals are becoming a reality. Finally, there are more real achievements than political declarations. For decades, Ukraine and the EU have been moving towards this.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час зустрічі з міністром закордонних справ Канади Мелані Жолі розповів про першочергові потреби Сил оборони України. Детально обговорили подальшу взаємодію у сфері безпеки та оборони. Підтримка Канади української армії є неоціненною у ці важкі для нас часи.

Вдячний уряду Канади і всьому канадському народу за тепле ставлення до наших людей і потужну допомогу Україні!
____

At a meeting with the Minister of Foreign Affairs of Canada, Mélanie Joly we talked about the priority needs of the Defense Forces of Ukraine. Further cooperation in the field of security and defense was discussed in detail. Canada's support of the Ukrainian army is invaluable in these turbulent times for us.

I am grateful to the Government of Canada and all the Canadian people for their warm attitude towards our people and powerful assistance to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – день чергового «Рамштайну», зустрічі групи військової підтримки України. 54 держави-партнера. Уже дев’ята така зустріч. Маємо чергові сильні рішення для захисту нашої держави, для зміцнення наших воїнів.

Підтверджено партнерами більше ППО, більше танків, більше артилерії та снарядів, більше навчання наших військових.
І, як сьогодні звучало, – Ukraine must be successful. І тут ми погоджуємось: успіх повинен бути.

Не все про «Рамштайн» можна повідомляти публічно. Значну частину домовленостей і дискусій варто залишити за зачиненими дверима.
Але можу сказати впевнено: базові тенденції залишаються незмінними.

Україна і партнери разом роблять усе, щоб держава-терорист програла. І щоб це сталося швидше.
Ми бачимо зараз, що Кремль намагається вичавити з Росії весь можливий потенціал агресії. Вони – поспішають. Бо знають, що світ – все одно сильніший, але потребує часу, щоб згуртувати свою силу.

Тому швидкість – це дуже важливо. Швидкість у всьому. В ухваленні рішень. У реалізації рішень. У постачанні. У навчанні. Швидкість рятує життя людей, швидкість повертає безпеку.

І я дякую всім нашим партнерам, хто усвідомлює, що швидкість – важлива.
Дякую всім нашим американським друзям за лідерство і системну координацію «Рамштайнів».

Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today is the day of another Ramstein, a meeting of the group of military support for Ukraine. 54 partner countries. This is the ninth such meeting. We have got regular strong decisions on protecting our country and strengthening our warriors.

Our partners have confirmed more air defense systems, more tanks, more artillery and shells, and more training for our military.

And as we heard today, Ukraine must be successful. And here we agree: there must be success.

Not everything about Ramstein can be reported in public. Much of the agreements and discussions should be kept behind closed doors.

But I can say for sure that the basic trends remain unchanged.

Ukraine and its partners are doing everything together to make the terrorist state lose. And to make it happen as soon as possible.

We can see now that the Kremlin is trying to squeeze all possible aggression potential out of Russia. They are in a hurry. Because they know that the world is still stronger, but it takes time to accumulate its strength.

Therefore, speed is very important. Speed in everything. In decision-making. In the implementation of decisions. In delivery. In training. Speed saves lives, speed brings back safety.

And I thank all our partners who realize that speed is important.

I thank all of our American friends for their leadership and systematic coordination of the Ramstein meetings.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хай там із чим ми стикалися на різних етапах нашої непростої історії, і ми, і все людство досягли одного результату: зло програло.

Ми завжди будемо перемагати зло.
____

No matter what we encountered on different stages of our formidable history, we and the whole mankind achieved a similar result – evil lost.

We will always come out on top of evil.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Yevhen Titov, Ivor Pricket for NY Times, 67th separate mechanized brigade «Ukrainian Volunteer Corps», Yakiv Liashenko.

Source