Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні вітаю в Україні Прем’єр-міністра Швеції Ульфа Крістерссона.

Україна і Швеція разом захищають людяність, свободу та Європу. Разом будемо й переможцями.

——

Today I welcome Prime Minister of Sweden Ulf Kristersson to Ukraine.

Ukraine and Sweden stand together in defense of humanity, freedom and Europe. Together we will be victorious.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Обговорили з Прем’єр-міністром Швеції Ульфом Крістерссоном усі аспекти підтримки нашої країни і взаємодії між нашими державами – не лише на двосторонньому рівні, але й у межах європейських інституцій. Розповів про те, що саме в поточних умовах дозволить нам відновити нашу територіальну цілісність. Поспілкувалися також про подальші кроки з відбудови України в енергетичній сфері та в економічній співпраці.

Дякую за потужну підтримку нашої країни та людей.

——

We discussed with Prime Minister of Sweden Ulf Kristersson all aspects of support for our country and cooperation between our countries - not only at the bilateral level, but also in the framework of European institutions. I told what exactly will allow us to restore our territorial integrity in the current circumstances. We also talked about further steps in Ukraine's recovery in the energy sector and economic cooperation.

Thank you for strongly supporting our country and people.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим. Подякував за послідовну підтримку Азербайджаном суверенітету і територіальної цілісності України та за гуманітарну допомогу, що надається. Обговорили нашу взаємодію на міжнародних майданчиках.

——

I had a phone call with President of Azerbaijan Ilham Aliyev. I thanked him for Azerbaijan's consistent support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and for the humanitarian aid provided. We discussed our cooperation on international platforms.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми маємо зробити весну такою, щоб дійсно відчувалося, що Україна рухається до перемоги. Це стосується підготовки наших Сил оборони, постачання зброї для нашої держави і нашої стратегічної ініціативи у війні.

Будь-які намагання Росії перехопити ініціативу маємо зламати. І впевнений, що ми це зробимо.
Ворог зараз вже втрачає стільки своїх людей і сил, що по всій Росії скоро буде складно знайти, наприклад, «морпєха».
І наше завдання – зробити так, щоб все менше знаходилось там і бажання утримувати в окупації українські території.
Звільнення нашої землі – це мета, над реалізацією якої працюємо щодня.

І я дякую нашим воїнам. Кожному і кожній, хто своєю стійкістю і хоробрістю на передовій дозволяє нам підготувати наші наступні оборонні кроки.

54-та окрема механізована бригада імені гетьмана Івана Мазепи і 10-та окрема штурмова бригада «Едельвейс» – дякую вам, хлопці, за ефективну оборону Донеччини!
25-та окрема повітрянодесантна Січеславська бригада, 81-ша окрема аеромобільна бригада і 95-та окрема десантно-штурмова бригада – дякую вам, хлопці, за оборону Луганщини!
Кожен день вашої оборони зараз – дозволяє нам підготувати майбутнє звільнення наших міст і громад.
Не можна залишати жодного шансу окупації й окупантам. І ми не залишимо.

Я дякую всім, хто допомагає нашій державі! Слава кожному і кожній, хто в бою!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We have to ensure that this spring it is truly felt that Ukraine is moving towards victory. This applies to the training of our defense forces, the supply of weapons for our country and our strategic initiative in the war.

Any attempts by Russia to retake the initiative must be thwarted. And I am confident that we will do so.
The enemy is already losing so many of its people, so many of its forces, that it will soon be difficult to find, for example, a "marine" throughout Russia.
And our task is to make sure that there is less and less desire there to keep Ukrainian territories under occupation.
The liberation of our land is the goal we are working on every day.

I want to thank our warriors. To each and every one of them, who with their resilience and bravery on the frontline enable us to prepare our next defense steps.

The 54th separate mechanized brigade named after Hetman Ivan Mazepa, the 10th separate assault brigade "Edelweiss" - thank you guys for the effective defense of the Donetsk region!
The 25th separate airborne Sicheslav brigade, the 81st separate airmobile brigade and the 95th air assault brigade - thank you guys for defending the Luhansk region!
Every day of your defense now allows us to prepare the future liberation of our cities and communities.
We cannot leave a single chance to all the occupiers. And we will not.

I thank everyone who helps our country! Glory to each and every one who is in combat!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завдяки роботі військових журналістів і прес-офіцерів розвіюється «туман війни», фіксуються злочини російських загарбників, а подвиги українських воїнів стають відомі на весь світ.

Пам’ятаємо та схиляємо голови в скорботі за всіма військовими журналістами, кореспондентами, прес-офіцерами, фахівцями зі зв’язків із громадськістю, хто, виконуючи службовий обов’язок, пав від рук ворога.

Дякую нашим медійникам у погонах, які з першого дня спротиву російським загарбникам перебувають у найгарячіших точках.

——

Thanks to the work of military journalists and press officers, the "fog of war" is being dispelled, the crimes of the Russian invaders are being recorded, and the exploits of Ukrainian warriors are becoming known throughout the world.

We remember and bow our heads in mourning for all military journalists, war correspondents, press officers, and public relations representatives who have fallen at the hands of the enemy while performing their duty.

I am grateful to our media professionals in uniform who have been in the hottest spots since the first day of resistance to the Russian invaders.

Photo by the Ministry of Defense of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Уперше я звертався до парламенту Норвегії та до всіх норвежців на 35-й день цієї війни. Сьогодні вже 358-й день війни. І головне, що відрізняє березень минулого року та лютий цього року, – це впевненість.

Впевненість, що вільний світ не зрадить цінностей свободи. Впевненість, що Україна не залишиться наодинці з таким ворогом. Впевненість, що Європа не віддасть ворогу жодної своєї скелі, бо кожна частина нашої Європи робить усіх нас сильнішими.

Ми ще маємо попрацювати для перемоги – це очевидно. Ми ще маємо багато чого зробити на полі бою в Україні. І ми ще маємо берегти нашу з вами пильність, щоб не втратити єдності світу й постійно зміцнювати стійкість наших партнерів.

Але в нас уже є впевненість, що наприкінці шляху, хоч би яким колосальним він був, ми залишимося вільними, точно здобудемо мир і збережемо повагу до себе самих й один до одного.

Бо ми з вами не зраджуємо себе, і це найголовніше. Ми з вами діємо системно й довготривало, а це найефективніше.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Казахстану Касимом-Жомартом Токаєвим. Обговорили співпрацю на міжнародних майданчиках. Також подякував Казахстану за гуманітарну підтримку для України.
____

I had a phone call with President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev. We discussed cooperation on international platforms. I also thanked Kazakhstan for its humanitarian support for Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ізраїль завжди був нашим важливим партнером на Близькому Сході. Це перший візит представника Ізраїлю з початку повномасштабного вторгнення.

Під час зустрічі з міністром закордонних справ Елі Коеном обговорили поглиблення двосторонньої співпраці за різними напрямами. Я запрошую Ізраїль долучитись до реалізації нашої формули миру.

Вдячний за надану гуманітарну допомогу. Розглянули питання участі країни у післявоєнній відбудові. Україна могла б використати досвід Ізраїлю у розмінуванні.

Розраховую, що цей візит сприятиме поглибленню нашої співпраці.
____

Israel has always been our important partner in the Middle East. This is the first visit of an Israeli representative since the beginning of the full-scale invasion.

During a meeting with Foreign Minister Eli Cohen we discussed deepening bilateral cooperation in various areas. I invite Israel to join the implementation of our Peace Formula.

I am grateful for the humanitarian aid provided. We discussed the country's participation in post-war reconstruction. Ukraine could use Israel's experience in demining.

I hope that this visit will contribute to deepening our cooperation.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Один із наших пріоритетів сьогодні – подальше посилення підтримки України з боку наших партнерів і союзників, серед яких одне з ключових місць посідає Велика Британія. Тому візит лідера Лейбористської партії та Офіційної опозиції Великої Британії Кіра Стармера є дуже важливим.

Під час зустрічі ми обговорили ситуацію на передовій та можливий розвиток подій на фронті у ближчі місяці, питання санкцій та конфіскації російських активів, їх спрямування на відбудову нашої держави, а також створення спеціального трибуналу щодо злочину агресії Росії проти України. Необхідно забезпечити справедливість. Українці, які втратили своїх рідних, чекають на це.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Маємо чергову хорошу новину: повертаємо українців додому з російського полону. Сьогодні – ще 101 людина.

Більшість – оборонці Маріуполя, рядові і сержанти. ВМС, прикордонники, Нацгвардія, сухопутники, тероборона. Один цивільний – перший заступник міського голови Енергодара.

Я щасливий за кожну з більш ніж сотні українських родин, до яких повертаються сини, брати, чоловіки. Я дякую нашому Координаційному штабу та всій нашій команді і всім, хто допомагає.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хороше кіно викликає емоції. Культове кіно викликає зміни. У боротьбі людства з будь-яким злом завжди лунає два голоси: це правда і пропаганда.

На деякий час пропаганда здатна заглушити правду. Але не здатна перемогти остаточно. Якщо мистецтво не припиняє боротьбу і розуміє, що стояти осторонь – означає бути поруч зі злом.

Сповідуючи принципи відкритості, рівності, діалогу без кордонів та участі кіно з усього світу, Берлінале зробив вибір. На цьогорічний фестиваль не допущені інституції і персони, які підтримують Кремль, та фільми, зняті за підтримки Росії. Ми цінуємо це і вдячні за це. Це правда важливо. Це не формальність – це справедливість.

Ми вдячні за підтримку України, увагу до України, солідарність з Україною. Доказ цього – офіційний значок для учасників і гостей Берлінале, «Золотий ведмідь», який цьогоріч став синьо-жовтим. Це кольори України. Кольори нашого прапора. Ми зробимо все, щоб повернути його на законне місце і звільнити всі наші землі.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We have another piece of good news – we are bringing Ukrainians home from Russian captivity. Today we have brought back 101 people more.

Most of them are Mariupol defenders, privates and sergeants. Navy, border guards, National Guard, ground troops, territorial defense. One civilian is the first deputy mayor of Enerhodar.

I am happy for each of the more than a hundred Ukrainian families whose sons, brothers and husbands are returning. I am grateful to our Coordination Center, our entire team and everyone who is helping.

Glory to each and every one who is now in combat!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Оборонна підтримка України, яка суттєво обмежує потенціал агресії Росії, – це найкращий спосіб наблизити мир і гарантувати безпеку для всіх у Європі. Що потужнішою буде Україна зараз, то швидше закінчиться агресія.
____

Defense support for Ukraine, which effectively limits Russia's potential for aggression, is the best way to bring peace closer and guarantee security for everyone in Europe. The stronger Ukraine is now, the sooner the aggression will end.

Photo: Rick Mave, Serhii Korovainyi for WSJ Photos, Yakiv Liashenko, Danylo Pavlov, Yevhen Zavhorodniy, Iryna Rybakova for the 93rd separate mechanized brigade Kholodnyi Yar, Oliver Marsden.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий вітати сьогодні в Києві мого і нашого друга – Премʼєр-міністра Нідерландів Марка Рютте.

Нідерланди є одним із лідерів у військовій, фінансовій, гуманітарній сфері та юридичній допомозі нашій державі. Усі українці завжди будуть вдячні за цю підтримку й ніколи не забудуть про неї.

——

I am glad to welcome today to Kyiv my friend and our friend - Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte.

The Netherlands is one of the leaders in military, financial, humanitarian sphere and legal assistance to our state. All Ukrainians will always be grateful for this support and will never forget that.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Другий візит Премʼєр-міністра Марка Рютте та його команди до України за час повномасштабної війни, і це, як завжди, змістовні й сильні переговори. Сьогодні говорили про те, як захистити наші спільності та наші пріоритети.

Під час зустрічі привітав нещодавнє рішення Гааги передати нам ЗРК Patriot і потужний внесок у танкову коаліцію. Нідерланди разом із партнерами – Німеччиною та Данією – готуються передати Україні близько 100 танків Leopard. Це потужна допомога для України.

Дякую Прем’єр-міністру Марку Рютте, суспільству й уряду Нідерландів за вагому підтримку нашої держави!

——

This is the second visit of Prime Minister Mark Rutte and his team to Ukraine during the full-scale war, and as always, these were meaningful and strong negotiations. Today we talked about how to protect our commonalities and our priorities.

During the meeting, I commended the recent decision of The Hague to transfer the Patriot air defense system to us and the powerful contribution to the tank coalition. The Netherlands, along with the partners - Germany and Denmark - are preparing to deliver about 100 Leopard tanks to Ukraine. This is a powerful assistance for Ukraine.

I am grateful to Prime Minister Mark Rutte, the Dutch society and government for their significant support for our country!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українській перемозі немає альтернативи. Україні в Євросоюзі немає альтернативи. Україні в НАТО немає альтернативи. Нашій з вами єдності немає альтернативи. А отже, немає і не може бути альтернативи тому, щоб повністю звільнитися від російської агресії.

Голіаф не має шансів. Але, на жаль, має потенціал. На жаль, торгуючи зі світом, пробує купувати собі час для агресії. На жаль, може знищити ще багато життів.

Ось чому ми маємо поспішати. Нам потрібна швидкість. Швидкість наших домовленостей. Швидкість постачання для посилення нашої пращі. Швидкість рішень для обмеження російського потенціалу. Швидкості немає альтернативи. Бо швидкість зараз – це те, від чого залежить життя.

Сказав це під час звернення до учасників Мюнхенської безпекової конференції.

——

There is no alternative to Ukrainian victory. There is no alternative to Ukraine in the EU. There is no alternative to Ukraine in NATO. There is no alternative to our unity. Hence, there is no and should not be any alternative to completely get rid of Russian aggression.

Goliath has no chances. But, unfortunately, he has potential. Unfortunately, he tries to buy additional time for his aggression, trading with the world. Unfortunately, he can still destroy many lives.

That is why we need to hurry up. We need speed. Speed of our agreements. Speed of delivery to strengthen our sling. Speed of decisions to limit Russian potential. There is no alternative to speed. Because it is the speed that life depends on.

I said this during an address to the participants of the Munich Security Conference.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Агресор завжди має програвати. Право завжди має домінувати. Правда завжди має ширитись світом. І кожна держава у світі – велика вона чи мала – повинна мати право на свою незалежність і на повагу всіх інших до цієї незалежності.

Такі – принципи України. Такі, я знаю, і ваші принципи. Я дякую вам за те, що ви – на стороні права. Я дякую вам за те, що ви прагнете дати своєму регіону і світу стабільність. Але справжня стабільність можлива лише тоді, коли ми всі разом захищаємо світ від державного бандитизму.

Тому я запрошую вас до більшої співпраці! Ми представимо на майданчику Генасамблеї ООН резолюцію щодо всеохоплюючого, справедливого і сталого миру в Україні, а отже, й відновлення повної сили міжнародного порядку, заснованого на правилах. Ваші голоси – мають значення! Мир є цінністю, про яку треба дбати разом!

Сказав про це під час 44-го саміту лідерів країн Карибської співдружності. Вона об’єднує 20 держав регіону, які співпрацюють задля економічної інтеграції, координації зовнішньої політики, соціального розвитку та безпеки.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наш дипломатичний марафон продовжується без перерви – від мого візиту до Вашингтона в грудні.

Уже створено танкову коаліцію для України, уже знімається табу на постачання далекобійних ракет, уже є нові здобутки в посиленні нашої артилерії, і вже світ почув – наскільки необхідним для загальносвітової безпеки є створення авіаційної коаліції для України.

Ми завжди базуємо свою зовнішню політику на повазі до всіх учасників міжнародних відносин. Усі нації є рівними і заслуговують на незалежне життя, на мирну співпрацю з іншими народами.

Такий наш принцип зустрічає розуміння у всіх частинах світу. І я дякую кожній державі, кожному народу, які підтримують українські зусилля щодо стабілізації міжнародних відносин.

Дякую всім, хто тримає наші позиції на фронті, хто знищує ворога і хто дає нам усім віру у перемогу. У перемогу України!
Слава кожному і кожній, хто зараз у бою! Дякую всім, хто допомагає нашій державі!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Our diplomatic marathon continues without a break – since my visit to Washington in December.

A tank coalition has already been created for Ukraine, the taboo on the supply of long-range missiles has already been lifted, there have already been new successes in strengthening our artillery, and the world has already heard how necessary the creation of an aviation coalition for Ukraine is for global security.

Ukraine always bases its foreign policy on respect for all participants in international relations. All nations are equal and deserve an independent life, and peaceful cooperation with other nations.

I thank all who hold our positions at the front, who destroy the enemy, and who give us all faith in victory. The victory of Ukraine!
Glory to each and every one who is now in battle! Thank you to everyone who helps our country!
Glory to Ukraine!

Source