Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Використовуємо кожен день і кожен тиждень, щоб посилювати наш захист на фронті, щоб зміцнювати наші міжнародні позиції, щоб збільшувати тиск на Росію й давати нашим людям нові можливості пройти цей важкий час.

——

We use every day and every week to strengthen our defenses at the front, strengthen our international position, increase the pressure on Russia, and give our people new opportunities to get through this difficult time.

Photo: Ed Ram, Rick Mave, Yevhen Zavgorodny, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Sasha Maslov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Держава-терорист не полишає спроб залякувати мирне населення. Лише за останню добу обстрілів зазнали 10 областей України. На жаль, є загиблі та поранені.

На кожного, хто здійснює цей постійний терор, чекатиме справедливе покарання. Відповідати обов'язково доведеться. За кожне зруйноване життя. За кожну ракету, випущену по Україні. За все те зло і страждання, яке Росія принесла на нашу землю.

——

The terrorist state does not stop trying to intimidate the civilian population. Only in the last 24 hours, 10 regions of Ukraine were shelled. Unfortunately, there are dead and wounded.

Fair punishment will be for anyone who perpetrates this continued terror. You will definitely have to answer. For every destroyed life. For every missile fired at Ukraine. For all the evil and suffering that Russia brought to our land.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завдяки спільним зусиллям України, країн-партнерів та WFP вдалося реалізувати поставки 110 тисяч тон зерна до Ефіопії та Сомалі. 15 лютого у Чорноморську почалась загрузка судна Mv Valsimitis 25 тисячами тонн зерна для Кенії. Також прийнято рішення про відправку вантажів до Ємену, Судану та Нігерії.

Кожне судно із зерном, відправлене у межах Grain from Ukraine, забезпечує потребу у продовольстві в середньому для 90 тисяч людей.

Для підсилення зернової ініціативи до Групи з питань запобігання голоду приєдналися перші амбасадори – знавці Африканського континенту. Це колишній президент Малаві д-р Джойс Банда; колишній міністр освіти Нігерії та колишній віце-президент Світового банку д-р Обі Езеквесілі; і старший юрист з питань Африки, регіональний директор Національного демократичного інституту д-р Крістофер Фомуньо. Вони допомагатимуть масштабувати реалізацію проекту.

Україна була і залишатиметься гарантом світової продовольчої безпеки. І продовжуватиме робити свій ключовий внесок.
#GrainfromUkraine

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

За цей тиждень ми досягли вагомих сигналів від наших партнерів і конкретних домовленостей щодо неминучості притягнення Росії до відповідальності за агресію і терор проти нашої держави і народу.

Кожен російський удар по Харкову і області, по Сумщині і Донеччині, по Хмельницькому, Нікополю і кожному куточку нашої України – матимуть для держави-терориста конкретні юридичні наслідки.

Уже традиційно – я хочу подякувати всім тим, хто прямо зараз захищає нашу державу на полі бою і наших людей від російських обстрілів. Особливо хочу відзначити кожного і кожну, хто обороняє Донеччину. Там тривають найбільш жорстокі і принципові бойові дії. Протистояння, від якого залежить дуже багато з того, що ми готуємо на найближчий час. Я дякую десантникам 79-ї окремої десантно-штурмової бригади, морпіхам 35-ї окремої бригади морської піхоти, піхотинцям 72-ї окремої механізованої бригади, гармашам 55-ї окремої та 27-ї реактивної артилерійських бригад.

Хочу також подякувати сьогодні всім нашим воїнам-зв’язківцям – за відмінну службу! Усім, хто ефективно і вчасно забезпечує логістику для наших військ та всім Силам підтримки Збройних Сил України! Дякую вам! Дякую всім, для кого стійкість України та наших позицій – це безумовний особистий, службовий і професійний пріоритет!

Слава кожному і кожній, хто сьогодні в бою! Вічна пам’ять усім, чиї життя забрала ця війна, Росія та її агресія!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

This week, we received strong signals from our partners, and concrete agreements regarding the inevitability of holding Russia accountable for aggression, for terror against Ukraine and its people.

Every Russian attack on the city of Kharkiv and the region, Sumy region and Donetsk region, Khmelnytsky, our Nikopol, and every corner of our state will have concrete legal consequences for the terrorist state.

Traditionally, I want to thank all those, who are currently defending the state on the battlefield. I especially want to note everyone, who defends Donetsk region. The most brutal and principled fighting is going on there. Confrontation, which a lot of what we are preparing for the near future depends on.
I thank the paratroopers of the 79th Separate Assault Brigade, the Marines of the 35th Separate Marine Brigade, the infantrymen of the 72nd Separate Mechanized Brigade, the soldiers of the 55th Separate and 27th Rocket Artillery Brigades.

I would also like to thank all our signalmen today for their excellent service! To everyone who efficiently and timely provides logistics for our troops, and to all the Support Forces of the Armed Forces of Ukraine! Thank you! Thank you to everyone for whom the stability of Ukraine and our positions are an unconditional personal, official, and professional priority!

Glory to each and every one who is in battle today! Eternal memory to all those, whose lives were taken by this war, this state – Russia – and its aggression!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Продовжив дружній діалог із Президентом Франції Еммануелем Макроном. Говорили про оборонну співпрацю та наближення миру. Підбили підсумки останніх візитів і детально обговорили наступні дипломатичні заходи, зокрема, щодо реалізації нашої десятикрокової #ФормулиМиру.
____

I continued a friendly dialogue with President of France Emmanuel Macron. We touched upon defense cooperation and bringing peace closer. Summarized the results of the recent visits and discussed in detail the upcoming diplomatic events, in particular, on the implementation of our 10-step #PeaceFormula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів засідання Ставки в новому, розширеному форматі. Доповідали і Головнокомандувач, і командувачі напрямків, і були доповіді безпосередньо з передової.

Ми вирівнюємо ситуацію, робимо все, щоб підготувати наші дії – заплановані на перспективу, на найближчу перспективу.

Головнокомандувач доповів щодо ситуації загалом на фронті, особливий акцент – на мобілізації, конкретній ситуації, тому, як і що здійснюється.

Заслухав докладні доповіді на Ставці щодо кожної бойової позиції, кожного найгарячішого напрямку. Бахмутський напрямок, ОСУВ «Хортиця» – була доповідь командувача генерала Сирського. Як захищаємо наші позиції, як посилюємо саме цей напрямок і скільки забираємо сил ворога.

Вугледарський напрямок, ОТУ «Донецьк» – доповідав генерал Содоль. Ситуація дуже непроста. Боремось. Ламаємо окупанта та завдаємо Росії надзвичайно відчутних втрат. Ще раз і ще раз повторюю: що більше Росія втратить саме там, то швидше зможемо завершити цю війну перемогою України.

Заслухав доповідь щодо ситуації на півдні. Зокрема, Одеський напрямок – доповідав генерал Гнатов. Ситуація без змін, контролюємо всі можливі перспективи.

ОСУВ «Таврія» – доповідав генерал Тарнавський щодо конкретних результатів захисту. Дякую всім нашим воїнам, хто береже Запоріжжя і весь цей напрямок!

Обовʼязково – Північний напрямок, Київ. Була доповідь генерала Наєва. Генерал доповів, що ситуація повністю під контролем, як і по всьому північному кордону.

Доповідь міністра внутрішніх справ – по формуванню нових бригад «Гвардії наступу». Є дуже хороші результати. Це дуже корисний досвід того, як можна і треба мотивувати людей.

І такий формат роботи як на Ставці, так і в інформуванні щодо управління обороною буду підтримувати. Хочу, щоб наші люди знали і розуміли, що і як ми готуємо, що і як ми контролюємо.

Звичайно, воєнні питання, деталі дій розвідки – це те, у чому всього не розкажеш. Але хочу, щоб саме зараз у наших людей була передбачуваність. І відчуття – відчуття, що Україна рухається до своїх цілей.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a meeting of the Staff in a new expanded format. The Commander-in-Chief and the direction commanders reported, there were reports directly from the front.

We are leveling the situation, doing everything to prepare OUR actions for the near future.

The Commander-in-Chief reported on the overall situation at the front, with a special emphasis on mobilization, specifics on how and what is being done.

I heard detailed reports on each combat position, each hottest area.
General Syrskyi reported on the Bakhmut direction, Khortytsia operational and strategic group of troops. How we are defending our positions, strengthening this particular direction and how much enemy forces we are eliminating.
General Sodal reported on the Vuhledar direction, Donetsk operational and tactical group. The situation is difficult. We are fighting. We are breaking the invader and inflicting extremely tangible losses on Russia.

I repeat: the more Russia loses there, the sooner we can end this war with Ukraine's victory.
I heard a report on the situation in the south. In particular, General Hnatov reported on the Odesa direction. The situation is unchanged, we are controlling all potential prospects.

General Tarnavsky reported on the results of the defense of Tavria operational and strategic group of troops. Thanks to all our warriors who are defending Zaporizhzhia and this entire area!
The northern direction, Kyiv, is a must. There was a report by General Nayev. He reported that the situation is completely under control. As well as along the entire northern border.

The Minister of the Interior reported on forming new Offensive Guard brigades. Great results. A very useful experience showing how people can and should be motivated.
I will continue this format of work both at the Staff and in informing on defense management. I want our people to know and understand what we prepare and control, and how we do that.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Рабів до раю не пускають. Це сенс українського тлумачення волі. Це причина, чому на нашій землі ворога не залишиться.

Сьогодні ми вшановуємо героїв, які віддали своє життя за Україну й українців у час Революції Гідності, – Героїв Небесної Сотні. Людей різного віку та професій, різних регіонів, але однакових і справжніх цінностей.

Захищаючи Україну зараз, ми памʼятаємо, що наша міцність і сила духу базуються на міцності й силі багатьох українців, які не здавалися, які мріяли та діяли заради того, щоб Україна жила. Самостійна, вільна і сильна Україна, європейська і демократична, незалежна і цілісна.

І жодного сумніву немає, що ми захистимо все це, що ми реалізуємо мрію українських героїв.

Світла памʼять усім, хто віддав своє життя за Україну й українців! Вічна шана Героям Небесної Сотні!
____

Slaves are not allowed to paradise. This is the essence of the Ukrainian interpretation of freedom. This is the reason why there will be no enemy left on our land.

Today we honor the heroes who gave their lives for Ukraine and Ukrainians during the Revolution of Dignity. The Heroes of the Heavenly Hundred. People of different ages and professions, from different regions, but with the same and TRUE values.

As we defend Ukraine today, we remember that our strength and fortitude are based on the strength and fortitude of many Ukrainians who did not give up, who dreamed and acted for Ukraine to live. An independent, free and powerful Ukraine, European and democratic, independent and united.

And there is no doubt that we will protect all this - that we will make the dream of Ukrainian heroes come true.

May the memory of all those who gave their lives for Ukraine and Ukrainians live forever! Eternal honor to the Heroes of the Heavenly Hundred!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці знають, що таке виборювати і захищати власну свободу. У важкі та визначальні моменти історії ми ніколи не здаємось і завжди проявляємо хоробрість та самовідданість.

Слава Україні! Небесній Сотні слава!
____

Ukrainians know what it means to fight for their freedom and defend it. In difficult and pivotal moments of history, we never give up and always show bravery and selflessness.

Glory to Ukraine! Glory to the Heavenly Hundred!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Джозефе Байдене, вітаю в Києві! Ваш візит – це надзвичайно важливий прояв підтримки для всіх українців.
____

Joseph Biden, welcome to Kyiv! Your visit is an extremely important sign of support for all Ukrainians.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна відчуває підтримку Сполучених Штатів і особисто Президента Джозефа Байдена у ці нелегкі часи боротьби.
____

Ukraine feels the support of the United States and President Joseph Biden personally in these difficult times of struggle.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Перший за майже 15 років візит Президента Сполучених Штатів Америки в Україну є найважливішим візитом за всю історію українсько-американських відносин. А саме в цей період, коли наша держава бʼ ється за свою свободу і свободу для всіх європейців, для всіх людей вільного світу, – підкреслює, наскільки великих результатів ми вже досягли і наскільки історичних результатів ми можемо досягти – тільки разом з усім світом, з Україною, зі Сполученими Штатами, з усією Європою.

Сьогоднішні наші переговори з Джозефом Байденом були саме такими змістовними і важливими, як це вже стало традицією для відносин між нашими державами. Дякую особисто пану Президенту, усій його команді, Конгресу Сполучених Штатів та всім американцям за досягнуту потужність українсько-американської співпраці.

——

The first visit of the President of the United States to Ukraine in almost 15 years is the most important visit in the history of Ukrainian-American relations. And at this time, when our country is fighting for its freedom and freedom for all Europeans, for all people of the free world, it emphasizes how much we have already achieved and what historical results we can achieve together with the whole world, with Ukraine, with the United States, with the whole of Europe.

Today's talks with Joseph Biden were exactly as meaningful and important as it has already become a tradition for relations between our countries. I personally thank Mr. President, his entire team, the United States Congress and all Americans for the achieved strength of Ukrainian-American cooperation.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом з Джозефом Байденом відвідали Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир. Поклали квіти до Стіни пам’яті загиблих за Україну. Вшанували пам’ять українських героїв.

І ще важливе: сьогодні на Алеї сміливості у Києві ми відкрили табличку, присвячену Президенту США.

Перший дзвінок вночі 24 лютого минулого року, наші переговори, постійна незмінна потужна увага нашій боротьбі і захисту української демократії, а також особистий внесок пана Президента Байдена у зміцнення позицій свободи у світі – це те, що завжди буде в історії.

——

Together with Joseph Biden, we visited St. Michael's Golden-Domed Monastery. We laid flowers to the Wall of Remembrance of those who died for Ukraine. We honored the memory of Ukrainian heroes.

Another important thing is that today we unveiled a plaque dedicated to the President of the United States on the Walk of the Brave in Kyiv.

The first call on the night of February 24 last year, our negotiations, the constant and unwavering strong attention to our struggle and defense of Ukrainian democracy, as well as Mr. President Biden's personal contribution to strengthening the position of freedom in the world - this is something that will always be remembered in history.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Демократичний світ переможе у цій історичній битві.
Переможе Україна.

——

The democratic world will win this historic battle.
Ukraine will win.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з директором-розпорядником Міжнародного валютного фонду Крісталіною Георгієвою.

Підтримка МВФ створює для України можливість залишатися сильною. Це також зброя – зброя економічна, яка дає нам, нашому суспільству, нашому бізнесу змогу розвиватися. Ми дуже хочемо, щоб бізнес розвивався, надходили інвестиції, і ми знаємо, що МВФ завжди своєю діяльністю подає правильні сигнали.

Пані Георгієва, дякую за візит і підтримку України з перших днів повномасштабного вторгнення Росії. Приємно, що ми перебуваємо у фокусі вашої уваги.

——

I met with Managing Director of the International Monetary Fund Kristalina Georgieva.

The IMF's support creates an opportunity for Ukraine to remain strong. It is also a weapon - an economic weapon that allows us, our society, and our business to develop. We really want business to develop, we want investments to come, and we know that the IMF always gives the right signals through its activities.

Mrs. Georgieva, thank you for your visit and for supporting Ukraine since the first days of Russia's full-scale invasion. It's nice that we are in focus of your attention.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Саме зараз і саме в Україні вирішується доля світового порядку, який заснований на правилах, на людяності, на передбачуваності. І сьогодні ми з Президентом Байденом говорили, зокрема, про те, як уже цього року зробити все для нашої спільної перемоги у війні, що була розпочата Росією.

Конкретні кроки для цього відомі. Наші оборонні потреби для цього відомі. Які активні дії для цього потрібні – дії передусім наших воїнів на фронті, – теж добре відомо нашим партнерам. Потрібна лише рішучість.

Сьогодні я побачив таку рішучість Президента Байдена та Сполучених Штатів Америки. І я хочу подякувати пану Президенту за цей його візит і за переговори – дійсно корисні.

Дякую також від імені всіх українців усім американцям – звичайним людям і лідерам громад і спільнот, членам Конгресу від обох партій і всім членам команди Президента Байдена – за те, що наші відносини, між Україною та Америкою, досягли історично найзмістовнішого рівня. Нас можна назвати справжніми союзниками, і наше союзництво з Америкою дійсно зміцнює світ.

Слава всім, хто воює за Україну! Дякую всім, хто допомагає! Світла памʼять кожному і кожній, хто віддав своє життя за волю для України!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

It is now and in Ukraine that the fate of the world order, which is based on rules, on humanity, on predictability, is being decided. And today, President Biden and I talked, in particular, about how to do everything to ensure our common victory this year in the war that Russia unleashed.

The specific steps for this are known. Our defense needs for this are known. The active actions required for this - the actions of our warriors at the front first of all - are also well known to our partners. All we need is determination.

Today I saw such determination of President Biden and the United States of America. And I want to thank Mr. President for this visit and for the talks - really useful talks.

I am also thankful, on behalf of all Ukrainians, to all Americans - ordinary people and community leaders, members of Congress from both parties, and all members of President Biden's team - for bringing our relationship - between Ukraine and America - to a historically most meaningful level. We can be called true allies, and our alliance with America truly strengthens the world.

Glory to all who fight for Ukraine!
Thank you to everyone who helps!
May the memory of everyone who gave life for the freedom of Ukraine live forever!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Основа нашої єдності – це те, що українці стають за брата. І братом є кожен, хто українець. Єдності, яка попри все дає майбутнє нашій державі й народу. Єдності, яка дає нам незламність. І це – основа нашого зв’язку зі світом, з усіма, хто цінує свободу і хто готовий захищати її.

——

The basis of our unity is that Ukrainians stand up for their brothers. And everyone who is Ukrainian is a brother. The unity that, despite everything, gives the future to our state and people. The unity that gives us invincibility. And this is the basis of our connection with the world, with all those who cherish freedom and who are ready to defend it.

Photo: Pavlo Petrov, Vadim Ghirda, Olena Tita, Marko Djurica for Reuters, Nikoletta Stoyanova, Sasha Maslov, Slava Ratynski, Danylo Pavlov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Монголії Ухнаагійном Хурелсухом. Прийняв співчуття колеги щодо жертв повномасштабного російського вторгнення в Україну. Відзначили важливість розвитку двосторонніх відносин.
____

I had a phone talk with President of Mongolia Ukhnaagiin Khürelsükh. I accepted my counterpart's condolences concerning the victims of the full-scale Russian invasion of Ukraine. We noted the importance of developing bilateral relations.

Source