Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Російська армія масовано обстрілює Херсон.
Вчергове нещадно вбиває мирне населення.
Є влучання в автопарк, житлові масиви, багатоповерхівку, зупинку громадського транспорту. Внаслідок цих терористичних ударів, на жаль, є постраждалі та загиблі. Мої співчуття всім, хто втратив рідних.

Світ не вправі ні на хвилину забувати, що російська жорстокість та агресія не мають меж. Держава-терорист відповідатиме за всі свої нелюдські злочини проти нашого народу і України.
____

The Russian army is heavily shelling Kherson.
Again mercilessly killing the civilian population.
A vehicle park, residential areas, a high-rise building, and a public transport stop were hit. These terrorist attacks, unfortunately, resulted in death and injury. My condolences to all those who have lost loved ones.

The world has no right to forget for a single moment that Russian cruelty and aggression know no bounds. The terrorist state will be responsible for all its inhumane crimes against our people and Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Важлива зустріч із делегацією Палати представників Конгресу США на чолі з Головою Комітету із закордонних справ Майклом Макколом.

Ми цінуємо всі ті кроки, які були підтримані Президентом США і Конгресом. Вдячні за пакети допомоги для нашої армії, наших військових на полі бою та, звичайно, за фінансову підтримку для подолання всіх викликів, які виникли внаслідок російської агресії.

Дякую американським конгресменам за підтримку України та розуміння важливості посилення допомоги для досягнення нами перемоги над агресором.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю сьогодні в Києві італійську делегацію на чолі з Премʼєр-міністром Італії Джорджею Мелоні.

У нас з Італією спільне бачення цінності миру. Тому ми разом прагнемо якнайшвидше зупинити російський терор, якнайшвидше зупинити цю абсолютно неспровоковану й агресивну російську війну.
____

I welcome today to Kyiv the Italian delegation headed by Prime Minister of Italy Giorgia Meloni.

Italy and us share a common vision of the value of peace. That is why we are striving together to stop the Russian terror as soon as possible – to stop this completely unprovoked and aggressive Russian war.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Від початку повномасштабного вторгнення Росії ми отримуємо від Італії принципову підтримку на всіх рівнях, як оборонну підтримку, так і політичну, гуманітарну, економічну.

Сьогодні з Прем’єр-міністром Італії Джорджею Мелоні ми обговорили співпрацю в галузі оборони та безпеки, нові санкційні кроки проти Росії. Поспілкувалися про те, як конкретно Італія може долучитися до реалізації мирної ініціативи. Окремо зупинилися на участі Італії у відбудові України.

Дякую за принципову підтримку й за ці переговори.
____

Since the beginning of Russia's full-scale invasion, we have been receiving principled support from Italy at all levels. This includes defense support, as well as political, humanitarian, and economic support.

Today, with Prime Minister of Italy Giorgia Meloni, we discussed cooperation in the defense and security sector, as well as new sanctions against Russia. We discussed how Italy can contribute to the implementation of the peace initiative. We separately touched upon Italy's participation in the reconstruction of Ukraine.

I am grateful for the principled support and for these negotiations.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогоднішнє засідання Ставки розширене й детальне, включно з доповідями з передової від наших командувачів на найгарячіших напрямках.

Головнокомандувач Залужний доповів щодо загальної фронтової ситуації та ворожих ракетних ударів по наших позиціях. Особливі емоції викликають доповіді щодо Донеччини, Луганщини. Робимо все, щоб стримати там ворожі атаки – постійні інтенсивні штурми, яких Росія не припиняє, хоча і зазнає там шалених втрат.

Генерал Сирський доповів по Бахмутському та Лиманському напрямках. Жорстокі бої. Робимо все, щоб підтримати наших хлопців.

Генерал Тарнавський доповів щодо боїв на Авдіївському й інших напрямках. Окупанти застосовують там увесь спектр зброї проти наших хлопців, включно навіть зі сльозогінними гранатами. Але дуже важливо, попри весь тиск на наші сили, що лінія фронту змін не зазнала.

Я дякую за це всім нашим бійцям, усім солдатам і сержантам, офіцерам і генералам, які захищають відповідні фронтові напрямки.

Були на Ставці доповіді й інших командувачів і керівників наших сил оборони й безпеки. Наєв, «Північ», та ОСУВ «Одеса», Москальов, – заслухав їхні доповіді. Ситуація без суттєвих змін.

Розвідка – керівник ГУР МО Буданов – щодо реальної суті російських загравань із риторикою про стратегічну зброю. Тримаємо повну увагу до кожної деталі нашого Плану оборони та амбіцій ворога.

Слава нашим воїнам! Вічна памʼять усім, чиї життя забрала Росія та ця війна!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today's meeting of the Staff is extended and detailed. Including reports from the frontline – from our commanders in the hottest directions.

Commander-in-Chief Zaluzhny reported on the overall frontline situation and enemy missile attacks on our positions. The reports on the Donetsk and Luhansk regions evoke particular emotions. We are doing our best to deter enemy attacks there – constant intense assaults, which Russia does not stop, even though it suffers huge losses there.

General Syrskyi reported on the Bakhmut and Lyman directions. Fierce battles are taking place. We are doing everything to support our guys. General Tarnavskyi reported on the fighting in the Avdiivka and other directions. The invaders are using the entire range of weapons against our guys there, including CS gas grenades. But very importantly, despite all the pressure on our forces, the frontline has not changed.

I am grateful to all our warriors, all soldiers and sergeants, officers and generals who are defending the respective frontline areas.
Other commanders of our Defense and Security Forces also reported to the Staff. Nayev, North, and Odesa operational and strategic group of troops, Moskalyov – I heard their reports, the situation has not changed significantly.
Intelligence – Chief of the Main Intelligence Directorate Budanov – on the real essence of Russia's trifle with rhetoric about strategic weapons.
We pay full attention to every detail of our Defense Plan and the enemy's ambitions.

Glory to our warriors! Eternal memory to all those whose lives were taken by Russia and this war!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ця неспровокована і злочинна російська війна проти України, Європи та демократичного світу має завершитись очищенням всієї української землі від російської окупації та твердими гарантіями довготривалої безпеки як нашої держави, так і всієї Європи і всього світу.
____

This unprovoked and criminal Russian war against Ukraine, Europe and the democratic world must end with the cleansing of the entire Ukrainian land from Russian occupation and solid guarantees of the long-term security for our state, the whole of Europe and the entire world.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Philippe de Poulpiquet, Emiliano Urbano, Vadim Ghirda, Arnaud De Decker, Taras Ibrahimov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Саме зараз і саме в цій війні, якої українці не починали, але яку нам з вами належить завершити нашою спільною перемогою, Україна здобуде собі гарантований захист. Захист – на покоління. Сказав це під час звернення до випускників Національної академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного та Військової академії.

Не буде ворога на нашій землі. Не буде кайданів на нашому народові. Не буде приниження на українцях. Не буде навіть думки десь там на чужині, що нібито можна напасти на Україну і щось від того отримати для себе.

Українці пишаються своєю армією, усіма нашими Силами оборони, і це чесна гордість. Її заслужили тисячі українських воїнів своєю хоробрістю, стійкістю та влучністю. Впевнений, що ви можете стати саме такими воїнами.

Слава випускникам військових академій України! Слава нашим Збройним Силам! Слава всім Силам оборони і безпеки України!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Пакистану д-ром Аріфом Алві. Відзначили важливість принципів територіальної цілісності та суверенітету держав, поваги до Статуту ООН. Окрему увагу приділили українській зерновій ініціативі. Наша держава готова і надалі виступати гарантом продовольчої безпеки світу.
____

I had a phone call with President of Pakistan Dr. Arif Alvi. We noted the importance of the principles of territorial integrity and sovereignty of states, respect for the UN Charter. Particular attention was paid to the Ukrainian Grain Initiative. Our state is ready to continue acting as a guarantor of world food security.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Естонії Аларом Карісом. Подякував за неослабну військову та політичну підтримку України. Обмінялися думками щодо липневого саміту НАТО у Вільнюсі та наших очікувань у контексті євроатлантичної інтеграції України.

——

I had a phone call with President of Estonia Alar Karis. I thanked him for the unwavering military and political support for Ukraine. We exchanged views on the July NATO Summit in Vilnius and our expectations regarding Ukraine's Euro-Atlantic integration.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий провести першу в історії двосторонніх відносин розмову з Президентом Уганди Йовері Мусевені. Розповів про українські мирні ініціативи в ООН. Також поговорили про потенціал розвитку двосторонніх відносин.

——

I was pleased to have the first conversation in the history of bilateral relations with President of Uganda Yoweri Museveni. I have outlined the Ukrainian peace initiatives at the UN. We also discussed the potential for the development of bilateral relations.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову зі справжнім другом України – Премʼєр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком. Обговорили реалізацію домовленостей, досягнутих під час мого візиту до Лондона. Ціную розуміння Великою Британією того, що швидкість постачання військової допомоги сьогодні – це успіх України на полі бою. Разом наближаємо нашу спільну перемогу!

——

I had a call with a true friend of Ukraine, Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak. We discussed the implementation of the agreements reached during my visit to London. I appreciate the UK's understanding that the speed of military aid supplies today means Ukraine’s success on the battlefield. Together we are bringing our common victory closer!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Як і завжди, протягом дня отримував доповіді наших військових, керівників сектору оборони та безпеки. Зокрема, сьогодні міністр внутрішніх справ Ігор Клименко доповів про формування нових бригад «Гвардії наступу». Результати хороші.

Провів кілька підготовчих зустрічей у контексті подальших санкційних кроків нашої держави. Ми не будемо збавляти тиск на ворога – як зовнішнього, так і внутрішнього. Деталі повідомлю.

Хочу сьогодні відзначити бійців 15-го полку Національної гвардії, які боронять Луганщину і не лише захищають наші позиції, але й так нищать ворога, що реально обмежують наступальні можливості окупанта на конкретному напрямку. Дякую вам, хлопці!

У районі Марʼїнки Донецької області особливо ефективно діють бійці 79-ї окремої десантно-штурмової бригади, які щодня й щоночі стримують атаки ворога. У тому районі відбувається чи не половина всіх атак за цим напрямком. Наші воїни стоять міцно. Дякую!

За минулу добу є результат у 5-го окремого штурмового полку та 80-ї окремої десантно-штурмової бригади, які хоробро знищують ворога на півдні від Бахмута. Дякую, воїни!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

As always, I received reports from our military, defense and security sector leaders throughout the day. In particular, today, Minister of Internal Affairs Ihor Klymenko reported on the formation of new brigades of the "Offensive Guard". The results are good.

I have held several preparatory meetings in the context of further sanctions steps by our country. We will not reduce pressure on the enemy - both external and internal. I'll share the details.

Today I would like to praise the warriors of the 15th regiment of the National Guard who are defending the Luhansk region and not only defending our positions, but also destroying the enemy in such a way that they are really limiting the offensive capabilities of the invaders in a particular direction. Thank you, guys!

In the area of Maryinka in the Donetsk region, the warriors of the 79th separate air assault brigade are particularly effective, holding off enemy attacks every day and night. Almost half of all attacks in this area take place in that area. Our warriors stand strong. Thank you!

Over the past day, the 5th separate assault regiment and the 80th separate air assault brigade have achieved results, bravely destroying the enemy south of Bakhmut. Thank you, warriors!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Десятки, сотні тисяч фото, які лишають у душі та серці глибокі шрами. Нагадують, який шлях ми пройшли від лютого до лютого. Це має бути в наших ДНК.

Ми не зламалися, ми подолали безліч випробувань, і ми переможемо. Змусимо відповідати всіх, хто приніс це зло, цю війну на нашу землю. Увесь терор, усі вбивства, усі катування, усе мародерство.

Росія обрала шлях убивці. Шлях терориста. Шлях ката. Шлях мародера. Це державний вибір Росії, і буде державна відповідальність за скоєний терор.

——

Dozens, hundreds of thousands of photos that leave deep scars in your heart and soul. They remind us of the path we have gone from February to February. It must be in our DNA.

We have not broken down, we have overcome many ordeals and we will prevail. We will hold to account all those who brought this evil, this war to our land. All the terror, all the killings, all the torture, all the looting.

Russia has chosen the path of the murderer. The path of the terrorist. The path of the torturer. The path of the looter. This is the state choice of Russia, and there will be state responsibility for the terror committed.

Photo: Evgeniy Maloletka, Aris Messinis, Video CNN, Andrii Marienko, Rodrigo Abd, Ronaldo Schemidtafp for Getty Images, Alex Kent.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вітаю в Україні Прем’єр-міністра Іспанії Педро Санчеса.

Ваш візит до Києва у переддень 24 лютого, у переддень року нашої незламності, засвідчує, що Україна та Іспанія й надалі разом стоятимуть за свободу України, усієї Європи й кожного народу, який цінує життя, демократію та міжнародний правопорядок, ґрунтований на справедливих правилах.
____

Welcome to Ukraine, Prime Minister of Spain Pedro Sánchez.

Your visit to Kyiv on the eve of February 24, on the eve of the year of our invincibility, shows that Ukraine and Spain will continue to stand together for the freedom of Ukraine, all of Europe and every nation that values life, democracy and international legal order based on fair rules.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Другий візит Премʼєр-міністра Педро Санчеса в Україну за час повномасштабної війни. Обидва візити та наші перемовини є дійсно вагомими й посилюють дружні відносини та взаємодію всіх європейців.

Сьогодні я отримав запевнення, що Іспанія передасть нам танки Leopard. Українські військові вже вчаться в Іспанії управляти цими танками. Розраховую, що такий старт українсько-іспанської співпраці доповниться й іншими рішеннями, що дадуть нам змогу якнайшвидше звільнити нашу батьківщину.

Дякую за переговори, Премʼєр-міністре Педро Санчес!
____

This is the second visit of Prime Minister Pedro Sánchez to Ukraine during the full-scale war. Both visits and our negotiations are really important and strengthen friendly relations and cooperation between all Europeans.

Today I have received assurances that Spain will provide us with Leopard tanks. The Ukrainian soldiers are already learning how to operate these tanks in Spain. I hope that this start of Ukrainian-Spanish cooperation will be followed by other decisions that will allow us to liberate our homeland as soon as possible

Thank you for the negotiations, Prime Minister Pedro Sánchez!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

На Алеї сміливості відкрили іменну табличку на честь Прем’єр-міністра Іспанії Педро Санчеса.

Ми відчуваємо солідарність Іспанії з перших днів повномасштабної війни. Дякую за всю допомогу й підтримку!
____

A plaque dedicated to Prime Minister of Spain Pedro Sánchez was unveiled on the Walk of the Brave.

We have felt the solidarity of Spain since the first days of the full-scale war. Thank you for all your help and support!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову з Президентом Єгипту Абделем Фаттахом Ас-Сісі. Говорили про посилення продовольчої безпеки та взаємодію у відкритті Україною продовольчих хабів в Африці, важливість продовження зернової ініціативи. Підтримали цілі та принципи Статуту ООН, зокрема суверенітету й територіальної цілісності держав.
____

I had a call with President of Egypt Abdel Fattah El-Sisi. We talked about enhancing food security, cooperation in opening food hubs in Africa by Ukraine, and the importance of continuing the Grain Initiative. We endorsed the goals and principles of the UN Charter, in particular the sovereignty and territorial integrity of states.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із делегацією глобальної парламентської мережі «Об’єднані для України» (United for Ukraine), до складу якої увійшли представники парламентів 13 європейських країн та Європарламенту.

Вдячний за цей візит. Він є важливим сигналом підтримки. Ми раді, що маємо таких чудових партнерів, які допомагають нашій країні не втратити свою незалежність і життя наших людей. Адже люди – це наш найбільший пріоритет.
____

I met with a delegation of the global parliamentary network United for Ukraine, which included representatives of the parliaments of 13 European countries and the European Parliament.

I am grateful for this visit. It is an important signal of support. We are glad to have such great partners who help our country not to lose its independence and the lives of our people. After all, people are our biggest priority.

Video is too big

Source