Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів сьогодні засідання Ставки. Розширений формат, детальні доповіді. Залужний, Сирський, Тарнавський, Москальов і Наєв. Ситуація за основними напрямками.

Схід – дуже важко. Болісно. Але робимо все, щоб вистояти.

Південь – на частині напрямків ситуація доволі небезпечна, але нашим воїнам є чим і як відповідати окупанту.

Одеса й Чорноморський простір – ситуацію контролюємо.

Північ – усі наші воїни на цьому напрямку бачать кожен намір ворога. Де потрібно, посилюємось.

Була доповідь керівника ГУР Буданова щодо актуальних намірів окупанта. Є рішення й щодо нашої протидії.

Окремо й дуже детально на Ставці розглянули питання виробництва та постачання боєприпасів і зброї. Звичайно, я не можу публічно повідомити деталі щодо цього. Але це змістовна робота. І я радий чути на Ставці, що навіть у таких умовах ми маємо відповідний потенціал.

Протягом вечора отримую детальні доповіді щодо ситуації в Херсоні. Там унаслідок чергового російського удару пошкоджено магістральний трубопровід, який забезпечував опалення для близько 600 будинків – понад 40 тисяч людей! Ремонтні роботи триватимуть без перерви, поки не буде відновлено постачання тепла. І ми відновимо! Хоч би що ці російські терористи й виродки робили, ми все відновимо.

Слава нашим воїнам! Слава кожному і кожній, хто зараз у бою! Дякую всім, хто нам допомагає! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські військові, які захищають усіх нас на передовій, – вони номер один. Саме завдяки нашим захисникам і захисницям Україна стоїть міцно, бореться, живе. Дякуємо всім нашим воїнам – живим і тим, кого з нами, на жаль, уже немає, – за їхню мужність.

Зло все ще поруч, і битва триває. Але ми точно знаємо, що вона закінчиться нашою перемогою.
____

The Ukrainian servicemen who defend us all on the frontline are number one. It is thanks to our defenders that Ukraine stands strong, fights and lives. We thank all our warriors – those who are alive and those who, unfortunately, are no longer with us – for their courage.

Evil is still around, and the battle continues. But we know for sure that it will end with our victory.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Marian Kushnir, Chris McGrath, Diego Herrera.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a meeting of the Staff today. Extended format, detailed reports. Zaluzhny, Syrskyi, Tarnavskyi, Moskalyov and Nayev. The situation in the key directions.

The east – very difficult. Hurtful. But we are doing everything to endure.
The south – in some areas the situation is quite dangerous, but our warriors have means of response to the occupier.
Odesa and the Black Sea area are under control.
North – all our warriors in this area can see every intention of the enemy. We are reinforcing where necessary.
There was a report by Chief of the Main Intelligence Directorate Budanov on the current intentions of the occupier. There are decisions on our counteraction.

Separately and in great detail, we addressed the issue of production and supply of ammunition and weapons. Of course, I cannot publicly disclose the details of this. But this is meaningful work. And I am glad to hear at the meeting of the Staff that even in such conditions we have the appropriate potential.
During the evening I’ve been receiving detailed reports on the situation in Kherson.
Another Russian strike damaged the main pipeline that provided heating to about six hundred houses – more than forty thousand people! Repair work will continue without interruption until the heating supply is restored.
And we will restore it! No matter what these Russian terrorists and bastards do, we will restore everything.

Glory to our warriors! Glory to each and everyone who is now in combat! Thank you to everyone who helps us!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

24 лютого мільйони з нас зробили вибір: не білий прапор, а синьо-жовтий стяг. Не втеча, а зустріч. Зустріч ворога. Опір і боротьба.

Це був рік болю, жалю, віри та єдності. І це рік нашої з вами незламності. Знаємо, що це буде роком нашої з вами перемоги!

——

On February 24, millions of us made a choice. Not a white flag, but a blue and yellow flag. Not fleeing, but facing. Facing the enemy. Resistance and struggle.

It was a year of pain, sorrow, faith and unity. And this is a year of our invincibility. We know that this will be the year of our victory!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Лютий. Рік незламності.

——

February. The year of invincibility.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні – після року вирішальної війни за незалежність України – тут, на Софіївській площі, на цьому величному місці, яке бачило і Ярослава, і Богдана, і Михайла, і багатьох інших, хто бився за Україну, – я хочу сказати всім, хто б’ється за Україну і хто живе Україною... Я хочу сказати: я пишаюся вами! Ми всі пишаємося вами!

Ті, хто свідомо став на військовий шлях і кого цей шлях обрав 14-го року і 24 лютого. Ті, хто не уявляє свого життя без допомоги іншим українцям і всій нашій державі. Ті, хто стійко боронить позиції України і наближає день нашої перемоги.
Саме від вас залежить, чи бути нам усім, чи бути Україні. Щодня залежить! Щогодини! Саме від тебе, український воїне! Найголовніша наша людина. Яка стоїть і завдяки якій стоять мільйони українців. Яка вистоїть і завдяки якій вистоїть Україна!
Завдяки якій вічно лунатиме: «Слава Україні!»

Я дякую всім, хто витримав той лютий, цей рік і хто дає Україні незламність!
Слава всім, хто зараз у бою! Слава Збройним Силам України, Національній гвардії, розвідці, Службі безпеки України, Національній поліції України, українським прикордонникам і всім нашим Силам оборони і безпеки!
Слава всім, хто допомагає битися і хто рятує життя! Світла пам’ять усім, чиї життя забрала ця війна!
Слава нашим героям! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У річницю незламності зустрівся з капеланами, які зараз служать у лавах Збройних Сил України та Національної гвардії України.

Вручив військовим капеланам державні нагороди: орден «За мужність» ІІІ ступеня, медалі «За військову службу Україні» та медаль «Захиснику Вітчизни». Обговорили важливість збільшення чисельності капеланів у війську, питання врегулювання верифікації духовної освіти, що необхідно для отримання військових звань та зарахування до війська.

Дякую за ваше служіння, за те, що ви були разом із бійцями у цей рік повномасштабної війни. Підтримували їх духовно, підтримували їхні сім’ї.

——

On the anniversary of invincibility, I met with chaplains who are currently serving in the Armed Forces of Ukraine and the National Guard of Ukraine.

I presented the military chaplains with state awards: the Order "For Courage" of the III degree, medals "For Military Service to Ukraine" and the medal "To the Defender of the Homeland". We discussed the importance of increasing the number of chaplains in the army, the issue of regulating the verification of spiritual education, which is necessary for obtaining military ranks and enlistment in the army.

Thank you for your service, for being with the soldiers during this year of full-scale war. For supporting them and their families spiritually.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні у Києві – Прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький. Ми разом відвідали українських воїнів, які проходять лікування після поранень в одному з київських госпіталів. Дякую вам за самовідданий захист України! Одужуйте якнайшвидше!

І велика вдячність усім медичним працівникам, які в режимі 24/7 лікують, рятують, зберігають життя наших людей.

——

Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki is in Kyiv today. Together we visited Ukrainian warriors who are undergoing treatment after wounds in a Kyiv hospital. Thank you for your selfless defense of Ukraine! Get well soon!

And many thanks to all the medical workers who are treating, saving and preserving the lives of our people 24/7.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Рік тому Росія думала, що українці покірно схилять голови, – але ми не скорилися. Це відео про звичайних героїв – простих українців, які разом із рятівниками розбирали завали після обстрілів, давали прихисток, закривали собою інших від уламків, рятували тварин, оперували без світла і щодня знаходили сили робити неможливе.

Їхній незламний дух і хоробрість допомагають нашим військовим наближати перемогу України.

——

Last year, Russia thought that the Ukrainians would obediently bow their heads, but we did not submit. This video is about ordinary heroes - ordinary Ukrainians who, together with the rescuers, dismantled rubble after shelling, provided shelter, covered others from the debris, saved animals, performed surgeries without light and found the strength to do the impossible every day.

Their indomitable morale and bravery help our military bring the victory of Ukraine closer.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий вітати в Києві щирого друга нашої держави і народу Матеуша Моравецького. Присутність сьогодні в Україні Премʼєр-міністра Польщі стала потужним символом єдності наших країн, нашої спільної незламності і нашої дієвої солідарності.

——

I am glad to welcome Mateusz Morawiecki, a sincere friend of our state and people, to Kyiv. The presence of the Prime Minister of Poland in Ukraine today became a powerful symbol of the unity of our countries, our common invincibility and our effective solidarity.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Польща була з нами ще до початку повномасштабної війни, була з нами кожної хвилини цього року і, я впевнений, буде з нами до нашої перемоги – нашої спільної перемоги!

Сьогодні під час перемовин із Прем’єр-міністром Польщі Матеушем Моравецьким ми обговорили весь спектр оборонних питань. Це стосується і зброї для України, завдяки якій пришвидшиться російська поразка на полі бою, і нових санкцій проти Росії. Окремо хочу відзначити нашу взаємодію щодо лікування та реабілітації українських воїнів. Упевнений, що це залишиться в історії народів доброю памʼяттю.

Дякую Матеушу Моравецькому і всім нашим польським братам за розуміння ситуації та потреб України.

——

Poland was with us even before the start of the full-scale war, was with us every minute of this year and, I am sure, will be with us until our victory. Our joint victory!

Today, during the talks with Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki, we discussed the entire range of defense issues. It also concerns weapons for Ukraine, thanks to which Russia's defeat on the battlefield will be speeded up, and new sanctions against Russia. Separately, I would like to note our cooperation regarding the treatment and rehabilitation of Ukrainian soldiers. I am sure that it will remain a good memory in the history of nations.

I am thankful to Mateusz Morawiecki and all our Polish brothers for understanding the situation and needs of Ukraine.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час розмови з Президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом подякував за підтримку в цей символічний для України день. Цінуємо допомогу турецького народу, яку ми відчували весь цей час. А також те, що Туреччина підтримала резолюцію ООН щодо сталого миру в Україні та формулу миру.

——

During a conversation with President of Türkiye Recep Tayyip Erdoğan I thanked for the support on this symbolic day for Ukraine. We appreciate the help of the Turkish people, which we have felt all this time. And also the fact that Türkiye supported the UN resolution on lasting peace in Ukraine and the Peace Formula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Взяв участь у зустрічі лідерів «Групи семи». Наша зустріч мала дві частини. У першій, публічній частині подякував партнерам за єдність і допомогу протягом цього року. Ми вистояли. Ми почали звільняти нашу землю від російського зла. Ми повертаємо безпеку в міжнародні відносини. І ми знаємо, що наша коаліція захисників свободи вже у 2023 році може стати коаліцією переможців.

У другій, закритій частині саміту докладно представив партнерам наші пріоритети. Їх п’ять: зброя, санкції, фінанси, справедливість і обов’язково – єдність.

Упевнений, ми здатні досягти прогресу в реалізації кожного з пріоритетів.



——

I took part in the meeting of the G7 leaders. Our meeting had two parts. In the first, public part, I thanked the partners for their unity and help during this year. We withstood. We started to free our land from Russian evil. We are in a return of security to international relations. And we know that our coalition of defenders of freedom can become a coalition of winners in 2023.

In the second, closed-door part of the meeting, I presented our priorities to the partners in detail. We have five of them: weapons, sanctions, finances, justice and, of course, unity.

I am sure that we are able to make progress in the implementation of each of the priorities.



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Дякую всім журналістам, усім представникам медіа за вашу важливу працю. Ви зробили дуже багато для України, для нашої незламності.

Провели велику та змістовну прес-конференцію, присвячену року з моменту повномасштабного вторгнення Росії.

——

I'm thankful to all journalists and media representatives for your important work. You have done a lot for Ukraine, for our invincibility.

We held a large and meaningful press conference dedicated to marking one year since the full-scale invasion of Russia.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світові зірки говорять про Україну.
Захоплюються Україною.
На боці України.

Дякую за ці слова підтримки! Вони для нас дійсно важливі.

——

World stars talk about Ukraine.
They admire Ukraine.
On the side of Ukraine.

Thank you for these words of support! They are really important to us.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українці – скарб.
Воїни – сталь.
Команда – міць.
Укрзалізниця – гордість країни.
Україна – любов.

Дімо, дякую за фільм.

——

Ukrainians are a treasure.
Warriors are steel.
Team is force.
Ukrazaliznytsia is the pride of the country.
Ukraine is love.

Dima, thank you for the film.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Амбасадори платформи United24 та світові зірки всім серцем разом з Україною. Це відчувається. Це дуже цінно. Своєю підтримкою ви не даєте світу змоги забути про Україну. Дякую вам за це!

——

Hearts of ambassadors of the United24 platform and world stars are with Ukraine. It is felt. It is very valuable. With your support, you do not give the world the opportunity to forget about Ukraine. Thank you for this!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Рік стійкості.
Рік витримки.
Рік єдності.

Незламні піднялись на боротьбу в лютому.
Незламні переможуть

——

A year of resilience.
A year of forbearance.
Year of unity.

The invincible rose to fight in February.
The invincible will prevail

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожен успіх наших дипломатів, кожна зовнішньополітична можливість нашої держави, кожен прояв світової уваги до українців – базуються на незламності народу України, незламності наших воїнів. На тому, що Україна – міцна і постійно міцнішає. Світ любить сильних. І допомагає сміливим.

Глобальний центр сили і сміливості зараз тут, в Україні, саме в наших людях, які боронять нашу державу. Які боронять нашу землю, нашу Донеччину, нашу Луганщину, всі наші землі, де тривають дуже жорсткі і болісні бої. Я дякую кожному нашому воїну, всім, хто стійко, сильно, сміливо захищає наші позиції на Донбасі, знищує ворога і за потужний результат на сході.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою! Дякую всім, хто допомагає захищати Україну від російської агресії!
Слава Україні

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Every foreign policy opportunity for our state, and every manifestation of world attention to Ukrainians is based on the resilience of the people of Ukraine, the resilience of our soldiers. On the fact that Ukraine is strong and constantly getting stronger. The world loves the strong. And helps the brave.

The global center of strength and courage is now right here, in Ukraine, right in our people who defend our state. Who defend our land, our Donetsk region, our Luhansk region, all our lands, where very tough and painful battles continue. I thank each of our soldier, everyone who steadfastly, strongly, and bravely defends our positions in Donbas, destroys the enemy, and I thank you for such a powerful result in the east.

Glory to everyone who is now in battle!
Thank you to everyone who helps defend Ukraine from Russian aggression!
Bright memory to all the heroes who gave their lives for us, for Ukraine!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source