Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

9 років тому російська агресія почалася з Криму. Повернувши Крим, ми відновимо мир.

Це наша земля. Наші люди. Наша історія. Ми повернемо український прапор у кожен куточок України.

Qırım serbest olacaq!


____

9 years ago, Russian aggression began in Crimea. By returning Crimea, we will restore peace.

This is our land. Our people. Our history. We will return the Ukrainian flag to every corner of Ukraine.

Qırım serbest olacaq!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із міністром закордонних справ Королівства Саудівська Аравія принцом Файсалом бін Фарханом Аль Саудом. Це перший офіційний візит очільника МЗС Королівства в Україну з часу встановлення дипломатичних відносин. Розраховую на те, що він надасть нового імпульсу для подальшої активізації нашого взаємовигідного діалогу.

Дякую за підтримку миру в Україні, нашого суверенітету й територіальної цілісності! Це дуже важливо для нас і нашого суспільства.
____

I held a meeting with Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia, Prince Faisal bin Farhan Al Saud. This is the first official visit of the head of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia to Ukraine since the establishment of diplomatic relations. I expect that it will provide a new impetus to further intensification of our mutually beneficial dialogue.

Thank you for supporting peace in Ukraine, our sovereignty and territorial integrity! This is very important for us and our society.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні є нові рішення нашої держави щодо санкцій проти тих, хто причетний або допомагає Росії вести війну і знищувати життя та людей.

Підписав три укази для реалізації рішень РНБО. Проти тих росіян, які причетні до викрадення українських дітей. Проти тих представників російської сфери спорту, які намагаються поставити спорт на службу агресії. І проти тих, хто допомагає тримати структури найманців у Росії для війни проти України й усіх вільних людей.

Тиск України продовжиться. Тиск світу на державу-терориста продовжиться.

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Телемарафон став потужним медійним фронтом на шляху до перемоги України.

Я розумію, що люди втомлюються від новин і шукають якийсь серіал, кіно чи програму. Але з чого починається день і чим він закінчується? З питання «Що відбувається у нас всередині країни і зовні?», «Що там на війні?», «Що зі світлом?», «Що з водою?», «Де росіяни?», «Хто з нами і хто нас підтримує?».

Дякую всім, хто створює цей інформаційний фундамент нашого національного єднання. Дякую за відданість українській справі, за щире бажання шукати й розвивати формати, які посилять марафон, а отже, і Україну.
____

The telethon has become a powerful media front on the path to Ukraine's victory.

I understand that people get tired of the news and are looking for a TV series, movie or program. But how does the day start and how does it end – with the question of what is happening in our country and abroad? What's going on in the war? What’s the situation with electricity? Water? Where are Russians? Who stands with us and who supports us?

I thank everyone who creates this information foundation of our national unity. Thank you for your dedication to the Ukrainian cause, for your sincere desire to find and develop formats that will strengthen the telethon and, consequently, Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today we have new decisions of our state on sanctions against those who are involved or help Russia wage war and destroy lives and people.

I signed three decrees to implement the NSDC decisions. Against those Russians who are involved in the abduction of Ukrainian children. Against those representatives of the Russian sports sector who are trying to put sports in the service of aggression. And against those who help maintain mercenary structures in Russia for the war against Ukraine and all free people.

Ukraine's pressure will continue. The world's pressure on the terrorist state will continue.

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Якщо ми будемо залишатися міцними, нас неминуче очікує перемога. Дуже хочу, щоб цього року. Для цього в нас є все: мотивація, упевненість, друзі, дипломатія.

Важливо, щоб кожен із нас сфокусувався та працював на своєму місці. І тоді буде перемога. Бо на нашій стороні правда.

——

If we remain strong, victory will inevitably await us. I really want it to happen this year. For this we have everything – motivation, confidence, friends, diplomacy.

It is important that each of us focus and do own job. And then there will be victory. Because the truth is on our side.

Photo: Marek M. Berezowski, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Scott Peterson for Getty Images, Emiliano Urbano, Nicole Tung, Sasha Maslov for The New Yorker, State Emergency Service of Ukraine, Vadim Ghirda.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Важлива зустріч з міністром фінансів Сполучених Штатів Америки Джанет Єллен.

США міцно підтримують нас з перших днів цієї війни не лише зброєю, але й на фінансовому фронті. Ми дуже цінуємо це.

Дякую за системні кроки з нарощування санкційного тиску проти держави-агресора. Необхідне подальше посилення санкцій, щоб позбавити Росію можливості фінансувати війну.
____

An important meeting with U.S. Secretary of the Treasury Janet Yellen.

The United States has been powerfully supporting us since the first days of this war not only with weapons, but also on the financial front. We really appreciate it.

Thank you for systematic steps to increase sanctions pressure on the aggressor state. It is necessary to further strengthen sanctions to deprive Russia of the ability to finance the war.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Доба почалася з атаки іранськими дронами. Із них більшість – вдалося збити. Одинадцять із чотирнадцяти. На жаль, були і влучання. Поранені троє працівників ДСНС у Хмельницькому, двоє загинули. Мої співчуття родинам.

Власне, передусім тому нам і потрібен авіаційний компонент ППО – сучасні бойові літаки, щоб можна було убезпечити від російського терору всю територію нашої держави. ППО повноцінне тоді, коли забезпечується, зокрема, й авіацією. Сучасною авіацією.

Наші льотчики разом із нашими зенітниками, разом з усіма воїнами і фахівцями наших Повітряних сил уже роблять велику роботу. Але повністю зможемо захистити небо, коли буде прибрано авіаційне табу у відносинах із нашими партнерами.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою за Україну! Дякую всім, хто допомагає!
Світла пам’ять усім, чиї життя забрав російський терор!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The day began with an attack by Iranian drones. Most of them were shot down. Eleven out of fourteen. Unfortunately, there were also hits. Three employees of the State Emergency Service in Khmelnytskyi were wounded, two were killed. My condolences to the families.

In fact, that is why we need the aviation component of air defense – modern combat aircraft – to protect the entire territory of our country from Russian terror. Air defense is complete only when it is backed by aviation. Modern aviation.

Our pilots, together with our anti-aircraft gunners, together with all the warriors and specialists of our Air Forces, are already doing a great job. But we will be able to fully protect the sky when the aviation taboo in relations with our partners is lifted.

Glory to each and every one who is now fighting for Ukraine! Thank you to everyone who helps!

May the memory of all those whose lives were taken by Russian terror be eternal!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Рік тому, на п’ятий день повномасштабної війни, ми подали заявку на вступ України до Євросоюзу. Ми здобули кандидатство. Цього року час для рішення про початок переговорів щодо членства.

Саме з Україною величний проект мирної, вільної та об’єднаної Європи стане довершеним.

Ми разом у боротьбі, а отже, будемо разом і в перемозі. Хай живе Європа! Хай живе свобода!
____

A year ago, on the fifth day of the full-scale war, we applied for Ukraine's accession to the European Union. We obtained the candidacy. This year is the time to decide on the launch of membership negotiations.

It is with Ukraine that the majestic project of a peaceful, free and united Europe will be complete.

We are together in the struggle, and therefore we will be together in victory. Long live Europe! Long live freedom!

Photo: Olia Shchepak, Pavlo Yurkin.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

З першого дня повномасштабного вторгнення Росії наша держава відчуває підтримку з боку Міжнародного кримінального суду.

Під час зустрічі з прокурором Міжнародного кримінального суду Карімом Ханом сказав, що жахливі злочини, які вчинили на територіях України російські окупанти, не повинні залишитися непокараними. Винні в них мають бути притягнуті до відповідальності.

Для нас важливо почути сигнали про підтримку і важливість правосуддя. Це означає, що ми не одні у бажанні добитися справедливості для України і спільно зможемо повернути справедливість для Європи та світу. Щоб такі жахливі злочини не могли повторитися у майбутньому навіть теоритично.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з генеральним секретарем Організації економічного співробітництва та розвитку Матіасом Корманом. Відкриття в Україні офісу ОЕСР стане важливим кроком у нашому співробітництві.

Усе, що зараз робиться і планується в Україні, спрямоване на перемогу і майбутню відбудову України. Запросив представників ОЕСР долучитися до процесу відновлення.

Дякую Організації економічного співробітництва та розвитку за визнання перспективи членства України в Організації.
____

I had a meeting with Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development Mathias Cormann. The opening of the OECD Office in Ukraine will be an important step in our cooperation.

Everything that is currently being done and planned in Ukraine is aimed at the victory and future reconstruction of Ukraine. I invited the OECD representatives to join the recovery process.

I am grateful to the Organization for Economic Cooperation and Development for recognizing the prospect of Ukraine's membership in the Organization.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українське життя після цієї війни неминуче отримає новий старт.

Машинобудування в Україні, агропереробка в Україні, виробництво зброї в Україні, зокрема сучасних дронів, ІТ в Україні, транспорт та інфраструктура в Україні, локалізація бізнесу в Україні та зручна логістика до інших ринків з України, людський капітал України – усе це не просто інвестиційні можливості, не просто галузі й не просто зростання. Це широкий простір для перемог.

Під час звернення до ради директорів Національної асоціації виробників США закликав американський бізнес готуватися до цих перемог уже зараз, приходити в Україну вже зараз. Щоб у час, коли ми повернемо мир, їхня сумлінна праця вже дала результат.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів сьогодні чергове засідання Ставки. Знов у розширеному форматі. Доповідали ГУР, Міністерство оборони, Головком, командувачі напрямків. Детально займаємось ситуацією на кожному з фронтових напрямків.

Найтяжче, як і раніше, – Бахмут і бої, що мають значення для захисту міста. Росія взагалі не рахує людей, відправляючи їх на постійні штурми наших позицій. Інтенсивність боїв лише наростає.

Звичайно, розглянули на Ставці й інші напрямки на Донбасі, також зони відповідальності угруповань «Таврія» і «Одеса». Генерал Москальов доповів щодо ситуації навколо Херсона і в області.

Генерал Наєв доповів щодо ситуації на півночі і по периметру кордону – контроль за ситуацією у наших сил.

Готуємо повернення наших воїнів до активних дій заради звільнення нашої землі. Пам’ятаємо цю нашу цілком справедливу мету, і щодня наближаємось до її реалізації.

Україна буде вільною. Вся Україна.

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою за Україну!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, I held a regular meeting of the Staff. Again in an expanded format. The Main Intelligence Directorate, the Ministry of Defense, the Commander-in-Chief, and the commanders of directions delivered reports. We are dealing in detail with the situation on each of the frontline directions. The most difficult situation is still Bakhmut and the battles that are important for the defense of the city. Russia does not count people at all, sending them to constantly storm our positions. The intensity of fighting is only increasing.

Of course, we also considered other areas in Donbas, as well as the areas of responsibility of the Tavria and Odesa groups. General Moskalyov reported on the situation around Kherson and the region.

General Nayev reported on the situation in the north and along the border – our forces are in control of the situation.

We are preparing for the return of our warriors to actions for the liberation of our land. Glory to each and every one who is now fighting for Ukraine! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

80 років Корюківській трагедії. Страшному злочину нацистів проти мирних людей у роки Другої світової війни, що забрав життя тисяч жителів Корюківки на Чернігівщині.

Ми пам’ятаємо. Ми не забудемо. Ми створимо таку архітектуру безпеки, яка не дасть злу змоги повторюватися.

Ніколи знову! Ми дамо силу цим словам.

Вічна пам’ять усім невинним жертвам Другої світової війни!
____

The 80th anniversary of the Koriukivka massacre. The terrible crime of the Nazis against civilians during World War II, which took the lives of thousands of residents of Koriukivka, Chernihiv region.

We remember. We will not forget. We will create a security architecture that will prevent the repetition of evil.

Never again! We will give strength to these words.

Eternal memory to all innocent victims of World War II!

Photo: Ukrainian Institute of National Remembrance, Koriukivka History Museum.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Через десятиліття після трагедії Бабиного Яру ця земля і ця пам’ять зазнали нового знущання. Російські терористи вдарили ракетами. 1 березня 2022 року був скоєний цей російський злочин – проти історії, проти людяності, проти Києва й України.

Ми притягнемо державу-терориста до повної відповідальності за її геноцидну війну. Кожен вбивця, терорист і кат відповідатиме перед судом. Історичну справедливість буде відновлено. Життя та переможуть!
____

Decades after the Babyn Yar tragedy, this land and this remembrance have been subjected to a new desecration. Russian terrorists fired missiles. On March 1, 2022, this Russian crime was committed – against history, against humanity, against Kyiv and Ukraine.

We will hold the terrorist state fully accountable for its genocidal war. Every murderer, terrorist and torturer will be brought to justice. Historical justice will be restored. Life and will prevail!

Photo: Suspilne Media, State Emergency Service of Ukraine.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні провів енергетичну нараду. Взяли участь усі, від кого залежить стабільність роботи нашої енергосистеми. Це була тривала нарада – три години.

Енергетичні компанії: Нафтогаз, Енергоатом, Укренерго, Укргідроенерго, інші. Уряд. Офіс. Голова профільного комітету ВР. Військові. Розвідка.

Цю зиму пройдено. Вона була дуже складною, і цю складність відчув без перебільшення кожен українець. Але все ж ми змогли забезпечити Україну енергією і теплом. Так, загроза для енергосистеми зберігається. Але й робота заради енергосистеми триває.

Ми зафіксували поточні завдання – щоб нормально завершити цей опалювальний сезон. І ми вже почали готуватись до наступного сезону – кожен із учасників наради отримав свою частину роботи щодо цього. Бачимо ризики – знайдемо реагування.

Слава всім, хто зараз у бою за Україну! Вічна пам’ять і шана кожному і кожній, хто віддав своє життя за незалежність нашої держави!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зірка серіалу «Вікінги», акторка, режисерка і продюсерка Кетрін Винник стала першою амбасадоркою UNITED24 @U24_gov_ua з Канади.

Кетрін Винник долучилась до напряму «Відбудова України» і відкриє свій збір через платформу на відновлення одного з 18 будинків у Київській області.

Зараз дуже важливо зробити все, щоб світ не забував про війну, яка триває на території України. Дякую, що ви з нами! Для України це честь – мати таких амбасадорів, як ви.
____

Vikings star, actress, director and producer Katheryn Winnick has become the first Canadian ambassador of UNITED24 @U24_gov_ua.

Katheryn Winnick has joined the Rebuild Ukraine initiative and will launch her fundraising through the platform to restore one of 18 houses in the Kyiv region.

It is very important to do everything possible to ensure that the world does not forget about the ongoing war in Ukraine. Thank you for being with us! Ukraine is honored to have ambassadors like you.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today I held a meeting on the energy sector. Everyone who is responsible for the stability of our energy system participated. It was a long meeting – three hours.

Energy companies: Naftogaz, Energoatom, Ukrenergo, Ukrhydroenergo, and others. The Government. The Office. The head of the relevant committee of the Verkhovna Rada. Military. Intelligence.

This winter is over. It was very difficult, and every Ukrainian without exaggeration felt this difficulty. But we still managed to provide Ukraine with energy and heat. Yes, the threat to the energy system remains. But the work for the sake of the energy system is also continued.

We have set the current tasks to ensure that this heating season is completed properly. And we have already started preparing for the next season – each of the meeting participants has received their part of the work in this regard. We see risks, we will find a response.

Glory to all those who are fighting for Ukraine now! Eternal memory and honor to each and every one who gave their lives for the independence of our country!
Glory to Ukraine!

Source