Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Запоріжжя. Вночі окупанти вдарили по центру міста. Є влучання в багатоповерхівку. Зруйновано 3, 4, 5-й поверхи. На жаль, є загиблі та постраждалі. Тривають пошуково-рятувальні роботи.

Держава-терорист хоче перетворити кожен день для наших людей на день терору. Але зло не запанує на нашій землі. Ми виженемо всіх окупантів, і вони обов’язково відповідатимуть за все.
____

Zaporizhzhia. At night, the occupiers hit the city center, a high-rise building. 3,4,5 floors were destroyed. Unfortunately, there are dead and injured. Search and rescue operations are ongoing.

The terrorist state wants to turn every day for our people into a day of terror. But evil will not reign in our land. We will drive all the occupiers out and they will definitely be held accountable for everything.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Кожен рух нашого прапора вперед означатиме убезпечення наших людей. І на тих територіях, що будуть звільнятися від окупанта. І на тих територіях, що ставатимуть глибшим тилом. І на тих територіях прикордоння, яким поразка окупанта принесе нарешті спокій.
____

Every movement of our flag forward will mean the safety of our people. In the territories that will be liberated from the occupier. In those territories that will become a deeper rear. And in the border areas where the defeat of the invader will finally bring peace.

Photo: Nikoletta Stoyanova, Taras Ibrahimov, Vadim Ghirda, Evgeniy Maloletka, Rick Mave, Marian Kushnir, Scott Peterson.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів першу розмову з новим Президентом Швейцарії Аленом Берсе. Подякував за пакет підтримки на 114 млн швейцарських франків. Обговорили спільні проекти, в яких зацікавлені обидві країни, також приділили час практичним питанням щодо реалізації #ФормулиМиру.
____

I had my first call with new President of Switzerland Alain Berset. Thanked for the support package worth CHF 114 million. We discussed joint projects, in which both countries are interested, and also devoted time to practical issues of implementing the #PeaceFormula.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів засідання Ставки – суто по фронтовій і безпековій ситуації.
Загальну доповідь зробив Головнокомандувач. Була доповідь розвідки.
Детально – з конкретних бойових напрямків, від командувачів угруповань наших військ.
ОСУВ «Хортиця» – ключова увага Бахмуту.
ОСУВ «Таврія» – обговорили Донецький і Запорізький напрямки. Була детальна доповідь генерала Тарнавського.
На сьогоднішній звірячий російський ракетний обстріл Запоріжжя буде наша відповідь як військова, так і юридична. Окупант неминуче відчуватиме нашу силу. Силу справедливості – в усіх сенсах слова.
ОСУВ «Одеса» – доповідь щодо ситуації по південному напрямку. Зокрема по тому, що стосується Херсона і Херсонщини.
Звичайно, не залишаємо без уваги північ нашої держави, кордон.

Командувачі прекрасно розуміють, що їхнє завдання – робити все, щоб подавляти вогонь терористів. І постійно працюємо з партнерами над тим, щоб далекобійність наших можливостей зростала.

Дякую всім, хто щодобово привчає Росію до думки, що Україну – не зламати.
Ми вистоїмо. Ми переможемо. І притягнемо до відповідальності всіх російських терористів.
Слава нашим воїнам! Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів телефонну розмову з Президентом Бразилії Луїсом Інасіу Лулою да Сілвою. Подякував за підтримку нашої резолюції в ООН. Наголосили на важливості дотримання принципу суверенітету та територіальної цілісності держав. Обговорили дипломатичні зусилля з повернення миру в Україну та весь світ.
____

I had a phone call with President of Brazil Luiz Inácio Lula da Silva. Thanked him for supporting our resolution at the UN. We highlighted the importance of upholding the principle of sovereignty and territorial integrity of states. We also discussed diplomatic efforts to bring back peace to Ukraine and the world.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I held a meeting of the Staff, which focused solely on the frontline and security situation.
The Commander-in-Chief made a general report. There was an intelligence report.
Detailed reports from specific combat areas, from the commanders of our groups of troops.
Khortytsia Operational and Strategic Group of Troops – key attention to Bakhmut.
Tavria Operational and Strategic Group of Troops – discussed the Donetsk and Zaporizhzhia directions. General Tarnavskyi delivered a detailed report.

Today's brutal Russian missile attack on Zaporizhzhia will face our military and legal response. The occupier will inevitably feel our strength. The strength of justice – in every sense of the word.

Odesa Operational and Strategic Group of Troops, a report about the situation in the southern direction. In particular, the situation in Kherson and the region.
Of course, we do not ignore the north of our country, the border. Commanders are well aware that their task is to do everything possible to suppress terrorist fire. And we are constantly working with our partners to increase the range of our capabilities.

I am grateful to all those who daily accustom Russia to the idea that Ukraine cannot be broken.

We will endure. We will win. And we will bring all Russian terrorists to justice.

Glory to our warriors! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Вшанували пам’ять наших полеглих героїв разом з Оленою Зеленською, Президентом Латвії Егілсом Левітсом і першою леді Андрою Левіте.

Ніколи не забудемо захисників і захисниць, які віддали життя за нашу свободу та незалежність. Пам’ятаємо про страшну ціну, яку платить наш народ за вільне й мирне майбутнє.

Вічна пам’ять і слава нашим воїнам!
____

Together with Olena Zelenska, President of Latvia Egils Levits and First Lady Andra Levite, we honored the memory of our fallen heroes.

We will never forget the defenders who gave lives for our freedom and independence. We remember the horrific price our people pay for a free and peaceful future.

Eternal memory and glory to our warriors!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Львівщина. Відвідали наших захисників, які, зокрема, воювали на Бахмутському напрямку.

Дякую воїнам за службу, за героїчний захист нашої Батьківщини.

Дякую військовим медикам за всю роботу, службу, особливо за цей рік. За те, що поставили на ноги таку кількість наших воїнів, наших героїв.
____

Lviv region. We visited our defenders, who, in particular, fought in the Bakhmut area.

I thank the warriors for their service and heroic defense of our Homeland.

I thank the medics for all their work and service, especially this year. For helping so many of our warriors, our heroes, get back on their feet.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Змістовний і символічний, уже третій від початку повномасштабного вторгнення Росії візит в Україну Президента Латвії Егілса Левітса.

Вітаємо у Львові та дякуємо за вашу підтримку!
____

A meaningful and symbolic visit of Latvian President Egils Levits to Ukraine, already the third since the beginning of the full-scale invasion of Russia.

Welcome to Lviv and thank you for your support!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми підписали з Егілсом Левітсом спільну декларацію, яка засвідчує підтримку Латвією повноправної європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Лише з Україною у своєму складі Європейський проект стане дійсно довершеним. Лише з Україною у своєму складі НАТО стане дійсно міцним захисником народів Європи та всіх наших спільних цінностей.

Дякую пану Президенту й усьому латвійському народу за незмінну підтримку наших людей, незмінну підтримку України на цьому шляху інтеграції з Євросоюзом і НАТО.
____

We signed a joint declaration with Egils Levits ratifying Latvia's support for full-fledged European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.

It’s only with Ukraine in its composition that the European project will become truly complete. It’s only with Ukraine in its composition that NATO will become a truly strong defender of the European nations and all our common values.

I am grateful to Mr. President and the entire Latvian people for the unwavering support for our people, the unwavering support for Ukraine on this path of integration with the European Union and NATO.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з віце-прем'єр-міністром, міністром закордонних справ Нідерландів Вопке Гукстрою та міністром закордонних справ Естонії Урмасом Рейнсалу.

У розмові з Вопке Гукстрою подякував уряду Нідерландів за рішення щодо створення в Гаазі Міжнародного центру з переслідування злочину агресії проти України. Це важливий крок до створення спеціального трибуналу щодо російської агресії.

Під час спілкування з Урмасом Рейнсалу подякував Естонії за лідерство у наданні всебічної допомоги, за дієву і, головне, своєчасну підтримку нашої держави у захисті своєї територіальної цілісності та незалежності. Обговорили важливість подальшого нарощування санкційного тиску на Росію.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Важлива зустріч з генеральними прокурорами з держав-партнерів України та міжнародних інституцій.

Зараз наша країна, на жаль, є великим полем битви. І ми маємо перемагати на різних напрямках. Найголовніший – це реальне поле бою, де б'ються наші воїни. Інші напрямки – це дипломатичний та юридичний.

Українське суспільство прагне справедливості.
Справжня справедливість настане тоді, це коли всі винні у злочинах агресії будуть притягнуті до відповідальності за законом.
____

An important meeting with the prosecutors general of Ukraine's partner countries and international institutions.

Unfortunately, our country is now a large battlefield. And we have to win on different fronts. The most important is the real battlefield where our soldiers are fighting. Other fronts are diplomatic and legal.

Ukrainian society strives for justice.
True justice will come when all those responsible for the crimes of aggression are held to account under the law.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Звернувся до учасників конференції United for Justice, яка відбувається у Львові. Світ має потужно відповісти на російську агресію і терор усією міцністю спільної спадщини наших народів. Право – це один із ключових елементів міцності людської культури.

Нам з вами належить підготувати повний інструментарій – як на національному, так і на міжнародному рівнях, – щоб правосуддя спрацювало щодо всіх аспектів російської агресії. І щодо всіх винуватців цієї агресії.

Президент Російської Федерації Володимир Путін і всі його спільники мають отримати законні і справедливі вироки. За все, що вони наробили. В імʼя та памʼять усіх, чиї життя вони забрали, чиї долі вони зруйнували.
За агресію, яку вони розпочали.

Хай сьогодні тут, у Львові, прозвучить і буде підтримане все те, чого нам іще поки не вистачає, щоб одного дня ми могли абсолютно вичерпно сказати: вбивці покарані, гідність і честь людей захищено, шкоду компенсовано, справедливість перемогла.
____

I addressed the participants of the United for Justice conference held in Lviv. The world must strongly respond to Russian aggression and terror with all the strength of the common heritage of our nations. Law is one of the core elements of the firmness of human culture.

We have to prepare a complete toolkit – both at the national and international levels – so that justice will work in relation to all aspects of Russian aggression. And in relation to all the perpetrators of this aggression.

President of the Russian Federation Vladimir Putin and all his accomplices must receive legal and fair sentences. For everything they did. In the name and memory of all whose lives they took, and whose destinies they destroyed.
For the aggression they unleashed.

Let everything that we still lack be heard and supported today here in Lviv, so that one day we can say absolutely abundantly: the murderers have been punished, the dignity and honor of the people have been protected, the damage has been compensated, and justice has won.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Щодня українські герої віддають життя, щоб зупинити російську агресію. І тому світ має чіткий моральний обов’язок перед нашими воїнами, перед кожним і кожною, хто зараз у бою і хто захищає свободу.

Цей обов’язок – відновити справедливість і притягти до відповідальності державу-терориста, її керівництво. І це буде.

І я дякую всім партнерам України – кожному лідеру, кожному політику, кожному громадському діячеві держав, що допомагають, – за розуміння тієї ціни, яку сплачує Український народ за свободу свою і всіх європейців.

Слава всім, хто зараз у бою за Україну! Дякую кожному і кожній, хто наближає перемогу нашого народу та історичні вироки організаторам і виконавцям російської агресії!
Вічна пам’ять і шана всім, хто віддав своє життя за Україну і за порятунок наших людей!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Численні слова конвенцій та інших міжнародних договорів на захист людей і людяності мають стати конкретними юридичними рішеннями та діями. Шляхетний задум творців міжнародного права має відобразитись енергією міжнародного правосуддя.

Володимир Путін і всі його спільники мають отримати законні і справедливі вироки. За все, що вони наробили. В імʼя та памʼять усіх, чиї життя вони забрали, чиї долі вони зруйнували. За агресію, яку вони розпочали.

Одного дня ми скажемо: вбивці покарані, гідність і честь людей захищено, шкоду компенсовано, справедливість перемогла.

Правосуддя неминуче. Перемога України неминуча.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Every day, Ukrainian heroes give their lives to stop Russian aggression. And that is why the world has a clear moral obligation to our soldiers, to each and every one who is currently in battle and who defends freedom.

This duty is to restore justice and bring the terrorist state and its leadership to justice. And it will be.

And I thank all the partners of Ukraine – every leader, every politician, every public figure of the helping states – for understanding the price that the Ukrainian people pay for their freedom and that of all Europeans.

Glory to all who are now fighting for Ukraine! Thank you to everyone who brings the victory of our people and the historic sentences to the organizers and perpetrators of Russian aggression closer!
Eternal memory and respect to all those who gave their lives for Ukraine and for the salvation of our people!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У Львові зустрівся з Президентом Європейського парламенту Робертою Мецолою.

Дякую за лідерство в підтримці України з перших днів цієї жахливої війни та важливі рішення, ухвалені Європарламентом. Зокрема, 1 березня минулого року, на другий день після подання нашої заявки на членство в ЄС, Європейський парламент ухвалив резолюцію про підтримку та необхідність надання Україні статусу кандидата на членство в ЄС.

Україна прагне якнайшвидше завершити виконання рекомендацій Європейської комісії та розпочати переговори про вступ до ЄС уже цього року.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Разом із Президентом Європарламенту Робертою Мецолою поспілкувалися зі студентами закладів вищої освіти Львівщини.

Відверто відповіли на всі запитання: про початок повномасштабної війни, членство України в ЄС і НАТО, перемогу, відновлення нашої держави. Звісно, і про освіту.

Через війну Україна постала перед необхідністю реновації освітньої мережі, насамперед у постраждалих регіонах. Освітній простір і освітній процес в Україні мають стати більш сучасними.

Після перемоги України над Росією майбутнє буде саме за нинішніми студентами, їхньою енергією та креативним розумом, яких так потребуватиме наша країна для відновлення.
____

Together with President of the European Parliament Roberta Metsola, we talked to students of higher educational institutions of Lviv region.

All questions were answered frankly. About the beginning of the full-scale war, Ukraine's EU and NATO membership, victory, recovery of our state. And, of course, about education as well.

Because of the war, Ukraine faced the need to renovate the educational network, primarily in the affected regions. The educational space and educational process in Ukraine should become more modern.

After Ukraine's victory over Russia, the future will depend on the current students, their vigor and creative minds, which our country will need so much for recovery.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Засідання Конгресу місцевих і регіональних влад України.

Сьогодні не лише підбиваємо ключові підсумки роботи державних інституцій і місцевої влади протягом найскладнішого року для нашої держави – року війни, але й визначаємо рішення, щоб зробити нашу державу ще міцнішою. Державу на всіх рівнях, від центральних урядових структур до управління громадами країни.

Наші люди і всі люди світу бачать, що Україна – це потужна держава, суб’єкт. Україна вміє захищати життя. Так маємо діяти й надалі. Збільшувати можливості нашої держави й дуже швидко ухвалювати потужні рішення. Пришвидшувати перемогу.
____

The meeting of the Congress of Local and Regional Authorities of Ukraine.

Today, we not only sum up the key results of the work of public institutions and local authorities during the hardest year for our state – the year of the war but also determine solutions to make our state even stronger. The state at all levels – from the central government structures to the management of the country's communities.

Our people and all the people in the world see that Ukraine is a powerful state, a subject. Ukraine knows how to protect life. It is how we should continue to act. To increase the capabilities of our state and approve powerful solutions fast. Fewer mistakes and faster victory.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Очевидно, що цього року наша співпраця з європейськими інституціями буде навіть іще змістовнішою, ніж минулого року. Завдання – максимально активно готувати все для членства нашої держави в Євросоюзі, збільшувати постачання зброї для України, посилювати санкції проти Росії. І я дякую пані Роберті Мецолі, усім нашим друзям у Європі, тим, хто допомагає Україні на шляху інтеграції.

Дякую всім, хто допомагає зміцнювати безпеку України й посилювати наших воїнів! Дякую кожному і кожній, хто воює за Україну, хто захищає наш кордон і хто утверджує справедливість для України своєю влучністю на полі бою – хто відповідає окупанту активним вогнем на терор. Уранці сьогодні був на зв’язку з командувачами: фронт – це перший пріоритет.

Особливо відзначу бійців, які захищають Бахмут. Зокрема, воїнів 56-ї окремої мотопіхотної бригади, 67-ї та 93-ї окремих механізованих бригад і 77-ї окремої аеромобільної бригади. Дякую вам, хлопці!

Слава всім українським героям!

Video is too big

Source