Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ключове питання конференції United for Justice – це відповідальність. Відповідальність Росії та її керівництва за агресію й терор проти нашої держави та людей.

Сьогодні другий день конференції. І дуже важливий виступ @FirstLadyOfUkraine про проблему злочинів сексуального насильства з боку російських військових під час повномасштабної війни.

Кожне насилля, що ламає життя людини, має призводити до законного й справедливого судового рішення. Покарання всіх винних у цих жахливих знущаннях із наших людей – це моральний і правовий обов’язок світу перед жертвами російського терору.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

It is obvious that this year our cooperation with European institutions will be even more meaningful than last year. The task is to actively prepare everything for our country's EU membership, increase the supply of weapons to Ukraine, and strengthen sanctions against Russia. And I thank Mrs. Roberta Metsola, and all our friends in Europe, who help Ukraine on the integration path.

Thank you to everyone who helps enhance the security of Ukraine and strengthen our soldiers! Thank you to everyone who fights for Ukraine, who defends our border and who establishes justice for Ukraine with their accuracy on the battlefield, who responds to the occupier's terror with active fire. Today morning, I was in touch with the commanders: the front is the first priority.

I will especially note the fighters who defend Bakhmut. In particular, soldiers of the 56th separate motorized infantry brigade, the 67th and 93rd separate mechanized brigades, and the 77th separate airborne brigade.

Glory to all Ukrainian heroes!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Будь ласка, пам’ятайте – що саме дозволяє нам бути об’єднаними зараз, об’єднаними заради справедливості. Every person matters. Кожна людина має значення, кожне життя важливе.
Слава всім, хто захищає Україну і міжнародний порядок на юридичному фронті! Слава всім, хто зараз у бою за Україну!

——

Please remember – what exactly allows us to be united now, united for justice. Every person matters. That is, every person is important, every life is important.
Glory to all those who protect Ukraine and the international order on the legal front! Glory to all who are now fighting for Ukraine!

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Rick Mave, Patryk Jaracz, Serhii Korovainyi, Philip Dotsenko, Serhii Nuzhnenko.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Цей тиждень – черговий тиждень, коли наші воїни та кожен і кожна, хто допомагає захищати державу, зробили українську перемогу ще ближчою. Відбивали штурми, знищували окупанта, підривали ворожі позиції і логістику, берегли наші кордони і міста. Я дякую кожному і кожній, хто зараз у бою! Дякую всім, чиє життя дає порятунок життя України!

Особливо відзначу і сьогодні за хоробрість, міцність та незламність воїнів, які бʼються на Донбасі. Одна з найтяжчих битв. Болісна і важка. 93-тя окрема механізована бригада «Холодний Яр», 77-ма окрема аеромобільна бригада, 56-та окрема мотопіхотна бригада, 5-й окремий штурмовий полк. А ще наші нацгвардійці, прикордонники. 3-тя бригада оперативного призначення Нацгвардії. Донецький, Луганський, Краматорський прикордонні загони і зведені загони «Дозор», «Волинь», «Чернігів». Дякую, хлопці! Дякую всім армійцям, гвардійцям, прикордонникам, які захищають нашу державу на Бахмутському, Вугледарському, Авдіївському, Сіверському, Сватівському, Лиманському та Запорізькому напрямках.

Дякую і кожному волонтеру, який допомагає нашим хлопцям зберігати стійкість! Дякую всім нашим лікарям, медичним сестричкам, які рятують життя і здоров’я наших бійців!

Вистоїмо, виженемо окупанта, покараємо їх. Україна переможе! Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

This week is another week when our warriors and everyone who helps defend the state made Ukraine's victory even closer. They repelled assaults, destroyed the occupier, undermined enemy positions and logistics, and protected our borders and cities. I am grateful to all those who are currently in combat! I thank everyone whose life saves the life of Ukraine!

Today I would like to pay special tribute to the bravery, strength, and invincibility of the warriors fighting in Donbas. It is one of the toughest battles. Painful and challenging. The 93rd separate mechanized brigade "Kholodnyi Yar", the 77th separate airmobile brigade, the 56th separate motorized infantry brigade, and the 5th separate assault regiment. Our National Guard and border guards are also there. The 3rd operational brigade of the National Guard. Donetsk, Luhansk, Kramatorsk border guard detachments and consolidated detachments "Dozor", "Volyn", "Chernihiv". Thank you, guys! I thank all the soldiers, guardsmen and border guards who are defending our country in the Bakhmut, Vuhledar, Avdiivka, Siversk, Svatove, Lyman and Zaporizhzhia directions.

I am also grateful to every volunteer who helps our guys keep their resilience! I am thankful to all our medics and nurses who save the lives and health of our fighters!

We will endure, drive out the invaders, and bring them to justice. Ukraine will emerge victorious!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У кожного з нас більше немає чужих міст, сіл, вулиць. Кожне місто – рідне. Кожне село – рідне. Кожна вулиця – рідна. Навіть якщо ми там ніколи в житті не були.

Волноваха, Гостомель, Маріуполь, Харків, Херсон, Чернігів.
Минув рік, як ці міста стали містами-героями. Символами незламності. Прикладами стійкості і нескореності.

Увесь світ чітко усвідомив, на яку жорстокість і зло здатна Росія. І водночас побачив, на що спроможна Україна.

Ми один за одного. Завжди.
Не злякаємось, не зламаємось, не здамося.
Будемо боронити наш синьо-жовтий. До перемоги.

——

Each of us no longer has strange cities, villages, or streets. Every city is native. Every village is native. Every street is native. Even if we have never been there in our life.

Volnovakha, Hostomel, Mariupol, Kharkiv, Kherson, Chernihiv.
A year has passed since they became Hero Cities. Symbols of invincibility. Examples of resilience and indomitability.

The whole world has clearly realized what cruelty and evil Russia is capable of. And at the same time, it has seen what Ukraine is capable of.

We stand up for each other. Always.
We won’t be afraid, we won't break, and we won’t give up.
We will defend our blue and yellow. Until victory.

Photo: Olena Tita, Evgeniy Maloletka, Pavel Klimov for Reuters, Alex Lourie, Maranie Rae, Ihor Tkachov, Rafael Yaghobzadeh for Le Monde, Alexey Furman, Donetsk RSA, Justin Yau.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із лідерами Соціал-демократичної партії Німеччини Ларсом Клінгбайлем і Рольфом Мютценіхом.

Дякую Німеччині за всебічну підтримку нашої держави з перших днів повномасштабної російської агресії. Окремо вдячний за прийом понад мільйона вимушених переселенців з України, лідерство у формуванні танкової коаліції через надання німецьких танків Leopard і внесок у захист українського неба шляхом передання високоефективної системи ППО IRIS-T.
Важливо й надалі зміцнювати наші союзницькі відносини.
____

I held a meeting with the leaders of the Social Democratic Party of Germany Lars Klingbeil and Rolf Mützenich.

I am grateful to Germany for its comprehensive support for our country since the first days of full-scale Russian aggression. I am particularly grateful for sheltering more than a million forcibly displaced persons from Ukraine, for leading the formation of the tank coalition by providing German Leopard tanks, and for contributing to the protection of Ukrainian skies by transferring the highly effective IRIS-T air defense system.

It is important to further strengthen our alliance relations.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні зʼявилося відео, як окупанти по-звірячому вбили воїна, який хоробро сказав їм у вічі: «Слава Україні!» Хочу, щоб ми всі разом, у єдності, відповіли на його слова: «Герою слава! Героям слава! Україні слава!» І ми знайдемо вбивць.

Завдяки нашій єдності, завдяки нашій рішучості, завдяки тому, що ми цінуємо всю Україну і кожного українця, ми точно знаємо результат цієї війни. Із перших днів війни знаємо. В Україні завжди звучатиме: «Слава Україні!» І мільйони завжди відповідатимуть: «Героям слава!» Завжди буде саме так. Україна не забуде подвигу кожного і кожної, чиє життя навіки дало волю для України.

Я дякую всім, хто зараз у бою за Україну! Дякую кожному і кожній, хто допомагає Україні! Вічна памʼять і шана всім, хто віддав своє життя за свободу для нашого народу! Вічна памʼять і шана всім українським героям різних часів, які мріяли й боролися за волю для України!
Україна – переможе!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, a video has emerged of the occupiers brutally killing a warrior who bravely said to their faces: "Glory to Ukraine!".
I want us all to respond to his words together, in unity:
"Glory to the Hero! Glory to the Heroes! Glory to Ukraine!"
And we will find the murderers.

Due to our unity, due to our determination, due to the fact that we value the whole of Ukraine and every Ukrainian, we know exactly the outcome of this war.
We have known it since the first days of the war.
In Ukraine, we will always hear: "Glory to Ukraine!". And millions will always respond: "Glory to the Heroes!". It will always be like that.
Ukraine will not forget the feat of each and every one whose lives gave freedom to Ukraine forever.

I thank everyone who is now fighting for Ukraine! I thank everyone who helps Ukraine!
Eternal memory and honor to all those who gave lives for freedom for our people!
Eternal memory and honor to all Ukrainian heroes of different times who dreamed and fought for freedom for Ukraine!
Ukraine will emerge victorious!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Викрадення, примусове усиновлення, перевиховання українських дітей, які чинить Росія, мають чіткі ознаки воєнного злочину і злочину проти людяності. Намагання ворога насадити своє проросійське бачення стали інструментом геноциду української нації. І зараз його ціллю є найвразливіші – українські діти.

Ці злочини мають переслідуватися законом, а всі причетні – постати перед судом. Україна чекає на відновлення справедливості і робить усе можливе, щоб повернути кожну українську дитину назад додому.

@United24media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні в бою загинув «Да Вінчі», герой України, доброволець, людина-символ, людина-хоробрість, – Дмитро Коцюбайло. Боєць 67-ї окремої механізованої бригади, комбат. Загинув в бою під Бахмутом, у бою за Україну.

Він із 2014 року захищав нашу незалежність, гідність нашого народу. Один із наймолодших героїв України. Один із тих, чия особиста історія, характер, сміливість навіки стали історією, характером і сміливістю України.

Уже понад девʼять років українські герої в жорстоких боях за державу виборюють майбутнє для України. Спокій і відносна безпека в тилових містах – це їхній подвиг. Наша впевненість у перемозі України – це їхня стійкість і сила.

Україна завжди памʼятатиме своїх героїв. Наша памʼять про них не згине. Згине цей ворог, що прийшов в Україну.

67-ма бригадо, воїни, слава вашій хоробрості! Усі українці, хто бʼється за Бахмут, слава вашому героїзму! Дякую всім воїнам, чия стійкість і наполегливість знищують армію окупанта на Донбасі! Вічна памʼять усім, хто віддав життя за Україну!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today, Dmytro Kotsiubaylo, "Da Vinci", Hero of Ukraine, volunteer, man-symbol, man of courage, was killed in action. A fighter of the 67th separate mechanized brigade, a commander of a battalion. He was killed in the battle near Bakhmut, in the battle for Ukraine.

Since 2014, he has been defending our independence and the dignity of our people. One of the youngest heroes of Ukraine. One of those whose personal history, character, and courage have forever become the history, character, and courage of Ukraine.

For more than nine years, Ukrainian heroes have been fighting for Ukraine's future in fierce battles for the country. Peace and relative safety in the rear cities is their feat. Our confidence in Ukraine's victory is their resilience and strength.

Ukraine will always remember its heroes. Our memory of them will endure, and the enemy that came to Ukraine will perish.

The 67th brigade, warriors, glory to your bravery! All Ukrainians who are fighting for Bakhmut, glory to your heroism!
I am grateful to all the warriors whose resilience and perseverance destroy the occupier's army in Donbas! Eternal memory to all those who gave their lives for Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

8 березня. 365 днів поваги і вдячності. Щороку.



——

March 8. 365 days of respect and gratitude. Every year.



Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий вітати сьогодні в Києві – уже втретє від початку повномасштабної російської агресії – Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй Антоніу Гутерріша та делегацію ООН.

Дуже важливо, що саме в Києві ми говоримо про те, як повернути мир і міжнародну безпеку, повну силу Статуту ООН – тим нормам, які однаково важливі для всіх народів на землі.
____

I am pleased to welcome United Nations Secretary-General António Guterres and the UN delegation to Kyiv today – for the third time since the beginning of full-scale Russian aggression.

It is very important that we are talking in Kyiv about how to restore peace, international security, and the full force of the UN Charter – those norms that are equally important to all nations on earth.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Саме зараз і саме Україна – на передовій не просто боротьби, а реальної війни за всі ті принципи, на яких ґрунтується міжнародне життя. Саме зараз і саме Україна захищає цілі та принципи Статуту ООН. А отже, саме зараз і саме в Україні вирішується, яким буде майбутнє ООН та якою буде глобальна роль Організації Об’єднаних Націй.

Дякую особисто пану Генеральному секретарю, його команді та всій Організації Обʼєднаних Націй, які однаково з нами трактують необхідність захищати загальнолюдські цінності та міжнародний порядок.
____

Right now, Ukraine is at the forefront of not just a struggle, but a real war for all the principles on which international life is based. Right now, it is Ukraine that is defending the goals and principles of the UN Charter. Hence, it is now and in Ukraine that the future of the UN and the global role of the United Nations are being decided.

I personally thank Mr. Secretary-General, his team and the United Nations as a whole, who share our view of the need to protect universal values and the international order.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хочу подякувати всім, хто цими днями на площах і вулицях Грузії тримав українські прапори. Хочу подякувати за наш національний гімн, який лунав у Тбілісі. Це повага до України, і я хочу висловити щиру повагу до Грузії.

Немає такого українця, який не бажав би успіху нашій дружній Грузії. Демократичного успіху. Європейського успіху.

Ми хочемо бути в Євросоюзі – і будемо. Ми хочемо, щоб Грузія була в Євросоюзі, і я впевнений: буде. Ми хочемо, щоб Молдова була в Євросоюзі, і я впевнений: буде. На це заслуговують усі вільні народи Європи.

Слава всім, хто зараз у бою за Україну! Слава всім, хто бʼється за побратимів!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

I want to thank everyone who has been holding Ukrainian flags in the squares and streets of Georgia these days. I want to express gratitude for our national anthem that was played in Tbilisi. This is respect for Ukraine and I want to express my sincere respect for Georgia.
There is no Ukrainian who would not wish success to our friendly Georgia. Democratic success. European success.
We want to be in the European Union and we will be there. We want Georgia to be in the European Union, and I am sure it will be there. We want Moldova to be in the European Union, and I am sure it will be there. All free nations of Europe deserve this.

Glory to all those who are now fighting for Ukraine! Glory to all those who are fighting for their brothers-in-arms!
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Тяжка ніч. Масована ракетна атака по всій країні. Київ, Кіровоградщина, Дніпропетровщина, Одещина, Харківщина, Запоріжжя, Львівщина, Івано-Франківщина, Житомирщина, Вінниччина. Атаки на об’єкти критичної інфраструктури, житлові будинки.
На жаль, є постраждалі і загиблі. Мої співчуття рідним.

Усі служби працюють. Триває відновлення роботи енергосистеми. Застосовувались обмеження у всіх регіонах.

Ворог випустив 81 ракету, намагаючись знову залякати українців, повертаючись до своєї жалюгідної тактики. Окупанти можуть лише тероризувати мирних людей. Це все, на що вони здатні. Але це їм не допоможе. Відповідальність за все скоєне їх не мине.

Дякуємо вартовим нашого неба і всім, хто допомагає долати наслідки підступних атак окупантів!
____

It's been a difficult night. A massive rocket attack across the country. Kyiv, Kirovohrad, Dnipro, Odesa, Kharkiv, Zaporizhzhia, Lviv, Ivano-Frankivsk, Zhytomyr, Vinnytsia regions. Attacks on critical infrastructure and residential buildings.
Unfortunately, there are injured and dead. My condolences to the families.

All services are working. The energy system is being restored. Restrictions were imposed in all regions.

The enemy fired 81 missiles in an attempt to intimidate Ukrainians again, returning to their miserable tactics. The occupiers can only terrorize civilians. That's all they can do. But it won’t help them. They won’t avoid responsibility for everything they have done.

We thank the guardians of our skies and everyone who helps to overcome the consequences of the occupiers' sneaking attacks!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів нараду щодо обстрілу нашої інфраструктури ворогом.
Були присутні РНБО, МВС, СБУ, Укроборонпром, Генштаб, ГУР, СЗРУ та відповідні представники уряду.

Сьогоднішнім обстрілом атакували Дніпропетровську, Житомирську, Кіровоградську, Харківську, Сумську, Вінницьку, Львівську, Івано-Франківську, Одеську, Запорізьку області та місто Київ.

Дякую нашим силам ППО за вагому роботу, за захист наших людей!

Ми повинні забезпечити захист енергетичної інфраструктури від ворожих обстрілів та забезпечити швидке відновлення електропостачання в областях, що постраждали.

Попри тисячі російських атак ми всі разом забезпечимо незламність України. Працюємо. Переможемо!
____

Held a meeting regarding enemy shelling of our infrastructure.
The NSDC, Ministry of Internal Affairs, Security Service, Ukroboronprom, General Staff, Main Intelligence Directorate, Foreign Intelligence Service and relevant government representatives were present.

Today's shelling attacked Dnipropetrovsk, Zhytomyr, Kirovohrad, Kharkiv, Sumy, Vinnytsia, Lviv, Ivano-Frankivsk, Odesa, Zaporizhzhia regions and the city of Kyiv.

I am grateful to our air defense forces for their hard work, for protecting our people!

We must ensure the protection of the energy infrastructure from enemy fire and ensure the rapid restoration of power supply in the affected areas.

Despite thousands of Russian attacks, we will all together ensure the invincibility of Ukraine. We are working. We will win!

Source