Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Антарктика.
Попри повномасштабну війну, зимувальний загін 27-ї Української антарктичної експедиції в березні 2022 року вирушив на станцію «Академік Вернадський» і наразі завершує свою роботу там.

Важливо, що ми тримаємося разом, незалежно від відстані. Надихайте, будь ласка, нас усіх результатами своїх досліджень. Бажаю тільки успіху і далі рухати вперед українську науку.

——

Antarctica.
Despite the full-scale war, the wintering detachment of the 27th Ukrainian Antarctic Expedition went to the Akademik Vernadsky station in March 2022 and is currently completing its work there.

It is important that we stick together, regardless of the distance. Please inspire us all with the results of your research. I wish you only success and further advance of Ukrainian science.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Ми зараз живемо у той час, коли всі історичні складнощі для України можемо перемогти. Можемо! Якщо будемо берегти нашу єдність, одне одного і нашу державу. Я дякую всім, хто дбає про Україну та українців! Я дякую всім, хто дбає про нашу єдність – і про єдність світу заради України! Дякую кожному і кожній, хто зараз у бою за незалежність нашої держави!

Світла пам’ять усім, хто віддав своє життя за Україну! Усім, кого ми згадуємо, коли говоримо «Слава Україні!».

Сьогодні я присвоїв звання Героя України Олександру Мацієвському. Солдату. Людині, яку знатимуть всі українці. Людині, яку пам’ятатимуть вічно. За його хоробрість, за його впевненість – в Україні – і за його «Слава Україні!».

Герою слава! Героям слава! Україні слава!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We are now living in a time when Ukraine can overcome all historical difficulties. We can do that! If we preserve our unity, take care of each other and our country. I thank everyone who cares about Ukraine and Ukrainians! I thank everyone who cares about our unity and the unity of the world for the sake of Ukraine! I thank each and every one who is now fighting for the independence of our country!

May the memory of all those who gave their lives for Ukraine be eternal! All those whom we remember when we say "Glory to Ukraine!"

Today I conferred the title of Hero of Ukraine upon Oleksandr Matsiyevsky, a soldier. A man whom all Ukrainians will know. A man who will be remembered forever. For his bravery, for his confidence in Ukraine and for his "Glory to Ukraine!"

Glory to the Hero! Glory to the Heroes! Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Україна досягла найбільшої національної єдності у своїй історії. Україна обʼєднала світ. Українці надихають сотні інших народів тим, як захищають свою державу та свободу.

——

Ukraine has achieved the greatest national unity in its history. Ukraine has united the world. Ukrainians inspire hundreds of other nations with the way they defend their country and freedom.

Photo: Nikoletta Stoyanova, Daphne Wesdorp, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Ed Ram for Guardian, Marian Kushnir, Scott Peterson, Serhii Korovainyi for The Wall Street Journal.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Як і завжди, сьогодні був на зв’язку з нашими командувачами, з розвідкою. Дуже жорстко на сході – дуже болісно. Треба знищити військову потугу ворога – і ми знищимо.

Білогорівка і Марʼїнка, Авдіївка і Бахмут, Вугледар і Камʼянка – та всі інші місця, де зараз вирішується, яким буде наше майбутнє. Де виборюється наше майбутнє – всіх українців.

Я дякую кожному і кожній, хто зараз у бою! Дякую всім, хто захищає позиції і бʼється за Україну та своїх побратимів! Дякую всім, хто ніколи не підводить того, хто поруч на позиції!

Сьогодні особливо відзначу бійців 92-ї окремої механізованої бригади – за успішні дії в районі Бахмута. Дякую вам, хлопці!

Слава всім українським воїнам! Слава нашому незламному і прекрасному народу!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

As always, today I was in touch with our commanders and intelligence. It is very tough in the east, very painful. We need to destroy the enemy's military might, and we will.

Bilohorivka and Maryinka, Avdiivka and Bakhmut, Vuhledar and Kamyanka – and all other places where our future is being decided. Where our future, the future of all Ukrainians, is being fought for.

I am grateful to each and every one who is now in combat! Thank you to everyone who defends their positions and fights for Ukraine and brothers-in-arms! Thank you to everyone who never lets down those who are next to them on the frontline!

Today, I would like to commend the warriors of the 92nd separate mechanized brigade for their successful actions in the area of Bakhmut. Thank you, guys!
Glory to all Ukrainian warriors! Glory to our unbreakable and beautiful people!

Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

У минулому – люди різних професій із різним життєвим шляхом та історією. Зараз – героїчні воїни. І обов’язково настане час – стануть українськими переможцями.

Українські добровольці, які за покликом серця стали на захист незалежності нашої держави і гідно боронять Україну разом з усіма бійцями наших сил оборони та безпеки.

Україна вдячна кожному і кожній, хто відчув, що час стати воїном. Україна пишається всіма, хто здобуває перемогу для нашої держави. Україна завжди пам’ятатиме всіх своїх героїв, які віддали життя за свободу.

Слава українським добровольцям! Слава Україні!
____

People of different professions in the past, with different life paths and stories. Heroic warriors now. And the time will surely come when they will become Ukrainian winners.

Ukrainian volunteers who, following the call of their hearts, stood up for the independence of our state. And they worthily defend Ukraine together with all the soldiers of our Defense and Security Forces.

Ukraine is grateful to everyone who felt that it was time to become a warrior. Ukraine is proud of everyone who gains victory for our country. Ukraine will always remember all its heroes who gave their lives for freedom.

Glory to Ukrainian volunteers! Glory to Ukraine!

Photo: Ivor Prickett, Julia Kochetova, 67th separate mechanized brigade "Volunteer Ukrainian Corps", Felipe Dana, Headquarters of the Ukrainian Volunteer Army, Hospitallers Medical Volunteer Battalion.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Краматорськ. Російська ракета влучила в центр міста. Пошкоджено шість багатоповерхівок. Щонайменше троє постраждалих, одна людина загинула. Мої співчуття рідним. Рятувальні роботи ще тривають.

Держава-зло продовжує воювати з мирним населенням. Знищуючи життя і не залишаючи нічого людського. Кожен удар, що забирає невинне життя, має призводити до законного й справедливого вироку, який карає за вбивство. Так обов’язково буде.
____

Kramatorsk. A Russian missile hit the city center. Six high-rise buildings were damaged. At least three people were injured. One person died. My condolences to the family! Rescue operations are still ongoing.

The evil state continues to fight against the civilian population. Destroying life and leaving nothing human. Every strike that takes an innocent life must result in a lawful and just sentence that punishes murder. It will definitely be that way.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

З перших днів повномасштабної російської агресії Рейк’явік активно підтримує Україну. Сьогодні зустрівся з Прем’єр-міністром Ісландії Катрін Якобсдоттір.

Підтримка України всіма партнерами і союзниками у нашій боротьбі із загарбником дуже важлива. Під час зустрічі обговорили роботу з притягнення Росії до відповідальності за воєнні злочини, скоєні в Україні. Розглянули імплементацію української формули миру. Також обговорили хід та перспективи відбудови України. Акцентував на перспективах використання досвіду Ісландії у сфері «зеленої» енергетики та запросив ісландський бізнес уже зараз інвестувати у відповідні проекти в нашій державі.

Вдячний уряду і народу, всім ісландцям за підтримку. Ми цінуємо, що Ісландія допомагає нам політично, фінансово, на гуманітарному та інших напрямках.

——

Since the first days of full-scale Russian aggression, Reykjavik has been actively supporting Ukraine. I had a meeting with Prime Minister of Iceland Katrín Jakobsdóttir today.

The support for Ukraine by all partners and allies in our fight against the aggressor is very important. During the meeting, we discussed the work to bring Russia to justice for war crimes committed in Ukraine. We considered the implementation of the Ukrainian Peace Formula. We also discussed the progress and prospects of the reconstruction of Ukraine. I emphasized the prospects of using Iceland's experience in the field of "green" energy and invited Icelandic business to invest in relevant projects in our country already now.

I’m grateful to the Government and people, all Icelanders for their support. We appreciate that Iceland helps us politically, financially, in humanitarian and other directions.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Українські добровольці б’ються щоденно за нашу державу, б’ються в Україні, б’ються на передовій. У лавах Збройних Сил України і нашої Національної гвардії. У лавах наших Сил безпеки. Українські добровольці навчають, рятують, лікують. Українські добровольці волонтерять. І неодмінно – переможуть.

24 лютого, 14-й рік, боротьба за волю для України у XX столітті, визвольні битви більш ранніх часів – усе це буде увінчано перемогою України, яку ми щосили наближаємо зараз кожного дня.

Слава нашим воїнам! Слава всім вам, слава українським добровольцям!

——

Ukrainian volunteers fight every day for our country, fight in Ukraine, fight on the frontline. In the ranks of the Armed Forces of Ukraine and our National Guard. In the ranks of our security forces. Ukrainian volunteers teach, rescue, heal. Ukrainian volunteers volunteer. And they will definitely win.

February 24, year 2014, the struggle for freedom of Ukraine in the XX century, the liberation battles of earlier times - all this will be crowned with the victory of Ukraine, which we are bringing closer every day.

Glory to our warriors! Glory to all of you, glory to Ukrainian volunteers!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Міцність наших Сил оборони і безпеки – у міцності нашого народу. А сила українців і держави в цілому ґрунтується на тому, що українці стають воїнами у вирішальний час – не губляться, а б’ються, не шукають чужого, а роблять усе, щоб вибороти своє.

Ми переможемо в цій війні. Робимо все для цього. Підтримуємо одне одного. Посилюємо державу. Об’єднуємо світ заради нашої перемоги. Яка складається, насправді, із дій усіх, хто бореться за Україну, хто воює за нашу державу і за своїх побратимів, хто робить усе, щоб не віддати ворогу ані нашу землю, ані українську славу.

Слава всім, хто зараз у бою за нашу державу! Слава всім, хто став на захист України!
Світла пам’ять і вічна шана всім, чиї життя були забрані російськими обстрілами та ударами!
Слава Україні!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The strength of our defense and security forces is in the strength of our people. And the strength of Ukrainians and the state as a whole is based on the fact that Ukrainians become warriors at a crucial time - they do not lose their grip, they fight, they do not seek what doesn’t belong to them, they do everything to regain their own.

We will win this war. We are doing everything for this. We support each other. We reinforce the state. We unite the world for the sake of our victory, which actually consists of the actions of all those who are fighting for Ukraine, who are fighting for our country and for their brothers-in-arms, who are doing everything in order not to let the enemy take either our land or Ukrainian glory.

Glory to all those who are now fighting for our country!
Glory to all who stood up for Ukraine!
Blessed memory and eternal honor to all those whose lives were taken by Russian shelling and strikes!
Glory to Ukraine!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Коли світ помилково не очікує від українців сили, мільйони наших людей проявляють таку сміливість, що у світі не залишається жодного куточка, де б не чули про силу України.

——

When the world mistakenly does not expect strength from Ukrainians, millions of our people show such bravery that there is not a single corner in the world unaware of the strength of Ukraine left.

Photo: Aris Messinis, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Wolfgang Schwan for Anadolu Images, Peter Batanov.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Зустрівся з американською підприємицею та меценаткою Лорен Пауелл Джобс. Обговорили важливість збереження світової єдності навколо підтримки України. Розповів про портал державних послуг «Дія» та спеціальний податковий режим для представників IT-сфери «Дія.Сіті».

Україна і надалі розвиватиме цифрову галузь, яка довела свою стійкість та ефективність під час війни. А після війни IT-галузь допоможе швидше розвивати підприємництво, сприятиме викоріненню корупції та спрощенню взаємодію між громадянами і державними інституціями.
____

I had a meeting with American entrepreneur and philanthropist Laurene Powell Jobs. We discussed the importance of preserving global unity around supporting Ukraine. I spoke about the Diia portal of public services and the special tax regime for IT companies called Diia.City.

Ukraine will continue to develop the digital industry, which has proven its resilience and efficiency during the war. And after the war, the IT industry will help to develop entrepreneurship faster, eradicate corruption and simplify interaction between citizens and government institutions.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Сьогодні був плідний міжнародний день для нашої держави, для нашого захисту.

Відбулось чергове засідання у форматі «Рамштайн», уже десяте. Боєприпаси для наших воїнів, артилерія, танки, захист українського неба – все це обговорювалось. Є рішення. Особливо зараз це важливо – коли відчувається, що російська агресія наближається до моменту, коли вона може надірватись.

Немає такого терориста, який міг би нарощувати свій потенціал у протистоянні з вільним світом. Росія не виключення. Треба постійно посилювати тиск за терор. Тиск у нашій обороні, у санкціях проти Росії, у знищенні шляхів обходу санкцій російською державою та її компаніями, у політичному та юридичному тиску.

Чим більше тиску буде, тим швидшим буде рух до відновлення нашої територіальної цілісності і міжнародного правопорядку. Робимо все, щоб партнери це відчували. Цю необхідність тиснути й надалі. Крок за кроком. Безупинно.

Окупант має бути знищений.

Дякую всім, хто це забезпечує! Слава кожному і кожній, хто зараз у бою! Слава всім, хто допомагає!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Today was a fruitful international day for our country, for our defense.

Another meeting in the Ramstein format was held, the tenth one already. Ammunition for our warriors, artillery, tanks, protection of Ukrainian skies – all this was discussed. There are solutions. This is especially important now, when we feel that the Russian aggression is approaching the point where it can break.

There is no terrorist that can build up its potential in confronting the free world. Russia is no exception. We must constantly increase the pressure for terror. Pressure in our defense, in sanctions against Russia, in destroying the ways the Russian state and its companies circumvent sanctions, in political and legal pressure.

The more pressure we put on them, the faster we will move towards restoring our territorial integrity and international legal order. We are doing everything for our partners to feel this. This necessity to continue pressure. Step by step. Without ceasing.

The occupier must be destroyed.

Thank you to everyone who makes this possible! Glory to each and every one who is now in combat! Glory to everyone who helps!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Рік тому Росія цілеспрямовано та жорстоко скинула надпотужну бомбу на Драматичний театр у центрі Маріуполя. Поруч із будівлею був напис «Діти», який неможливо було не помітити. Там ховалися від обстрілів сотні людей.

Крок за кроком ми йдемо до того, щоб забезпечити повну відповідальність держави-терориста за скоєне проти нашої країни, нашого народу.

Не пробачимо окупантам жодної зруйнованої долі.
Пам'ятаємо всіх, чиє життя забрав російський терор.
____

A year ago, Russia deliberately and brutally dropped a powerful bomb on the Drama Theater in Mariupol downtown. Next to the building was the inscription "Children", which was impossible to overlook. Hundreds of people were hiding from the shelling there.

Step by step, we are moving towards ensuring that the terrorist state is fully held to account for what it has done to our country and our people.

We will not forgive a single life ruined by the occupiers.
We remember all those whose lives were taken by Russian terror.

@United24media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Хороша розмова з Прем'єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком. Поінформував про ситуацію на фронті, оборону Бахмута. Обмінялися думками щодо останніх міжнародних заходів. Як завжди, маємо конкретні результати в посиленні оборонної та економічної підтримки України. Цінуємо незмінну позицію Великої Британії!

——

A good conversation with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak. I informed him of the situation at the front, defense of Bakhmut. We exchanged views on recent international events. As always, we have concrete results in increasing defense and economic support for Ukraine. We appreciate the unwavering position of the United Kingdom!

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів зустріч із Прем'єр-міністром Латвії Кріш’янісом Каріньшем. Розповів про ситуацію на фронті. Критично важливо об'єднати зусилля всіх партнерів і союзників України у цей вирішальний момент. Першочергово – в питанні надання необхідної для українського наступу зброї.

Дякую Латвії за потужну політичну, оборонну, фінансову та гуманітарну підтримку України! Ваше суспільство, Президент із самого початку цієї повномасштабної війни – навіть від перших днів 2014 року, коли насправді почалася ця війна, – підтримують наш суверенітет, наш народ, нашу територіальну цілісність.

——

I had a meeting with Prime Minister of Latvia Krišjānis Kariņš. Spoke about the situation at the front. It is critically important to unite the efforts of all Ukraine's partners and allies at this crucial moment. First of all, in providing the weapons necessary for the Ukrainian offensive.

I am grateful to Latvia for its strong political, defense, financial and humanitarian support for Ukraine! Your society and the President have been supporting our sovereignty, our people, and our territorial integrity since the very beginning of this full-scale war, even from the first days of 2014, when this war actually began.

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Настане день – і буде створено трибунал, який повертатиме справедливість нашому народу. Трибунал, який покарає цього агресора так само, як були покарані агресори минулого.

Настане день – і всі винуватці воєнних злочинів проти українців опиняться у залах Міжнародного кримінального суду та національних судів.

Всю юридичну роботу ми зробимо. Усіх партнерів, які для цього необхідні, мобілізуємо. Це вже робиться. Щодня ми наближаємо повернення справедливості для України. Щодня працюємо заради цього – Генеральний прокурор та його Офіс, українські правоохоронці, спецслужби, уряд, дипломати, мій Офіс.

У рашизму не вийде залишитись непокараним злом. Покарання буде. Вічна пам’ять усім нашим людям, усім дорослим і дітям, чиї життя забрав російський терор!

Слава кожному і кожній, хто зараз у бою за Україну! Дякую кожному і кожній, хто наближає відповідальність для держави-зла!
Вся Україна буде вільною.
Слава Україні!

Video is too big

Source