Volodymyr Zelenskyy - President of Ukraine

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The day will come when a tribunal will be established to bring justice to our people. A tribunal that will punish this aggressor in the same way as the aggressors of the past were punished.

The day will come when all the perpetrators of war crimes against Ukrainians will be brought to justice in the halls of the International Criminal Court and national courts.

We will do all the legal work. We will mobilize all the partners that are necessary for this. This is already being done. Every day we bring justice closer to Ukraine. We work for this every day. The Prosecutor General and his Office, Ukrainian law enforcers, special services, the government, diplomats, my Office.

Rashism will not be able to remain unpunished evil. There will be punishment. Eternal memory to all our people, all adults and children whose lives were taken by Russian terror!

Glory to each and every one who is now fighting for Ukraine!
I am grateful to each and every one who brings accountability for the evil state closer!
All of Ukraine will be free.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Коли окупант, що прийшов на нашу землю, чомусь вірить у себе, українці, упевнено дивлячись в очі ворогу, доводять, що вірити в Україні будуть лише в Україну і лише в українців, лише в нашу славу – славу українського народу, славу українських героїв.

——

When the occupier who came to our land believes in himself for some reason, Ukrainians confidently look the enemy in the eye and prove that they will believe only in Ukraine and only in Ukrainians, only in our glory - the glory of the Ukrainian people, the glory of the Ukrainian heroes.

Photo: Roman Pilipey for Getty Images, André Luís Alves for Anadolu Images, Antoni Lallican, Aris Messinis, Stas Kozljuk, Wolfgang Schwan for Anadolu Images, Evgeniy Maloletka, Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Наші брюссельські домовленості працюють! У телефонній розмові подякував Прем’єр-міністру Словаччини Едуарду Геґеру за потужний пакет повітряної та протиповітряної зброї, зокрема за літаки МіГ. Ціную його особисту роль у підтримці України. Буду радий продовжити наш діалог у Києві.
____

Our Brussels agreements are working! In a phone conversation, I thanked Prime Minister of Slovakia Eduard Heger for a powerful package of air and air defense weapons, including MiG aircraft. I appreciate his personal role in supporting Ukraine. I look forward to continuing our dialogue in Kyiv.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт Путіна.
Історичне рішення, з якого почнеться історична відповідальність.

Керівник держави-терориста і ще одна російська посадова особа офіційно стали підозрюваними у воєнному злочині. У депортації українських дітей – незаконному переміщенні тисяч наших дітей на російську територію.

Здійснити таку злочинну операцію було б неможливо без наказу вищого керівника держави-терориста. Розділяти дітей із сімʼями, позбавляти їх будь-якої можливості зв'язатися з рідними, ховати дітей на російській території, розпорошувати по віддалених регіонах – усе це очевидно російська державна політика, державні рішення, державне зло. Яке починається саме з першої посадової особи цієї держави.

Я вдячний команді прокурора Каріма Хана та Міжнародному кримінальному суду, усім у світі, хто допомагає нам боротися за справедливість. Вдячний за принциповість і за готовність реально притягти до відповідальності тих, хто є винним.

Слава всім, хто зараз у бою за Україну! Слава всім, хто допомагає нам захищати наших людей!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

The International Criminal Court has issued a warrant of arrest for Putin.
The historic decision, from which historical responsibility will begin.

The head of the terrorist state and another Russian official have officially become suspects in a war crime. The deportation of Ukrainian children – the illegal transfer of thousands of our children to the territory of the terrorist state.

It would be impossible to commit such a criminal operation without the order of the top leader of the terrorist state. Separating children from their families, depriving them of any opportunity to contact their relatives, hiding children on the territory of Russia, throw them in remote regions – all this is an obvious state policy of Russia, state decisions and state evil. Which begins precisely with the top official of this state.

I am grateful to the team of Prosecutor Karim Khan and the International Criminal Court, everyone in the world who is helping us in the fight for justice. I am grateful for integrity and willingness to really bring to justice those who are guilty.

Glory to all who are now fighting for Ukraine! Glory to everyone who helps us protect our people!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Війна в Україні – один із найбільших збройних конфліктів після Другої світової війни. Активна лінія фронту сягає 1500 км. Бої точаться в полях, лісах, на воді, у небі та містах. Ми продовжуємо боротися за рідну землю. Попереду звільнення всіх окупованих територій. І Україна обов’язково це зробить.
____

The war in Ukraine is one of the largest armed conflicts since the Second World War. The active front line reaches 1,500 km. Battles take place in fields, forests, on water, in the sky and in cities. We continue fighting for our native land. The liberation of all occupied territories is ahead. And Ukraine will definitely do it.
____
@United24media

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Є нові санкції РНБО. Більш ніж 400 осіб та компаній. Більшість із них – російські. Це ВПК держави-терориста. Але також це іранські та сирійські особи, ті, хто допомагає терору.

Кожен такий наш санкційний крок ми ретельно опрацьовуємо. Українські санкції – це частина глобального тиску на Росію. Усі, хто виробляє зброю для терору проти України, хто допомагає Росії розпалювати агресію, зокрема постачаючи «Шахеди», хто підтримує російську руйнацію міжнародного права, можуть бути лише маргіналами для світу.

Є лише один суб’єкт, який руйнує життя: це Росія. Є лише один спосіб захистити життя: треба вигнати російську армію з української землі. І ми це зробимо.

Слава всім нашим воїнам, які зараз у бою! Слава кожному і кожній, хто допомагає! Дякую всім, хто тренує наших бійців, хто лікує від поранень, хто волонтерить і хто підтримує бойовий дух українців!

Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

There are new NSDC sanctions. More than 400 individuals and companies. Most of them are Russian. It is the defense industry of the terrorist state. But these are also Iranian and Syrian individuals, those who help terror.

We study in depth each of our sanctioning steps. Ukrainian sanctions are part of global pressure on Russia. All those who produce weapons for terror against Ukraine, who help Russia incite aggression, in particular by supplying Shahed drones, and who support Russia's destruction of international law, can only be marginals for the world.

There is only one subject that destroys life: that is Russia. There is only one way to protect life: it is necessary to expel the Russian army from Ukrainian land. And we will do it.

Glory to all our soldiers who are now in battle! Glory to everyone who helps! Thank you to everyone who trains our soldiers, who treats injuries, who volunteers, and who supports the fighting spirit of Ukrainians!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

«Ми воїни. Не ледарі. Не лежні.
І наше діло праведне й святе.
Бо хто за що, а ми за незалежність.
Отож нам так і важко через те».

Сьогодні день народження легенди української поезії Ліни Костенко. Іноді гіркі, але влучні слова поетеси описують біль і водночас силу українців. Дякуємо за ваш внесок в українську культуру і за незламну шляхетність!

——

"We are warriors, not layabouts or loafers.
And our cause is righteous and holy.
We stand for independence,
that is why it is so hard for us."

Today is the birthday of the legend of Ukrainian poetry Lina Kostenko. Sometimes bitter yet apt words of the poetess describe the pain and at the same time the strength of Ukrainians. Thank you for your contribution to Ukrainian culture and for your indomitable virtue!

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova for Azov One, Peter Batanov, Emiliano Urbano, Reuters, Roman Pilipey for Getty Images, Vlad Volodin, Emiliano Urbano for The Economist, Stephan Goss.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Завершується ще один тиждень нашої оборони проти держави-зла. Ще один тиждень, коли щодня і щоночі російська армія обстрілювала українські міста, села, вбивала наших людей.

Кам’янське Запорізької області; Берислав Херсонської області; Марганець Дніпропетровської області; Авдіївка, Краматорськ, Костянтинівка Донецької області; Костянтинівка Сумської області… І ще десятки-десятки українських міст і сіл, які зазнали ударів російських терористів за цей тиждень – один тиждень. Мої співчуття усім, хто втратив рідних і своїх близьких…

За кожен прояв терору проти українців держава-зло відповідатиме. Цей тиждень, що минає, нарешті приніс дійсно вагомий міжнародно-правовий результат для України, для справедливості.
Момент, після якого стає безсумнівним, що завершенням цієї агресії для Росії буде повний спектр її відповідальності.

Вигнати окупанта, очистити нашу землю від усіх слідів держави-зла, покарати терористів – це наші завдання. Завдання, які ми виконаємо.

Ми, українці, – у єдності. І світ – у єдності.
Слава всім, хто зараз у бою за Україну! Хто б’ється на Донеччині, на Луганщині, хто захищає наш південь, хто тримає наш кордон. Слава всім, хто готує деокупацію наших земель!

Вічна пам’ять усім, чиє життя забрав російський терор, російські бомби, російські міни.
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Another week of our defense against the evil state is coming to an end. Another week when every day, every night, the Russian army shelled Ukrainian cities, villages, and killed our people.

Kamyanske in Zaporizhzhia region, Beryslav in Kherson region, Marhanets in Dnipropetrovsk region, Avdiivka, Kramatorsk and Kostiantynivka in Donetsk region, Kostiantynivka in Sumy region... And dozens and dozens of other Ukrainian towns and villages that have been hit by Russian terrorists this week alone. My condolences to all those who have lost their relatives, their loved ones...

The evil state will be held accountable for every act of terror against Ukrainians. This week has finally brought a truly significant international legal result for Ukraine, for justice.
The moment after which it becomes undeniable that the end of this aggression for Russia will be the full range of its responsibility.

Expelling the occupier, clearing our land of all traces of the evil state, and punishing terrorists are our tasks. Tasks that we will fulfill.

We Ukrainians are united. And the world is united.
Glory to all those who are fighting for Ukraine! Those who are fighting in Donetsk and Luhansk regions, those who are defending our south, those who are holding our border. Glory to all who are preparing the de-occupation of our lands!

Eternal memory to all those whose lives were taken by Russian terror, Russian bombs, and Russian mines.
Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Коли український народ захистить себе, коли на нашій землі буде відновлено силу Статуту ООН, силу справедливості – це дасть гарантії миру і для багатьох інших частин світу.

——

When the Ukrainian people defend themselves, when the force of the UN Charter and the force of justice are restored on our land, this will guarantee peace for many other parts of the world as well.

Photo: Kostiantyn Liberov and Vlada Liberova, Olena Tita, Daniel Berehulak, Laurel Chor for Sopa Images, Oleg Pereverzev, Slava Ratynskyi, Evgeniy Maloletka, Hanna Cherevata for Suspilne Zaporizhzhia, Oleg Palchyk.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів розмову з Федеральним канцлером Австрії Карлом Негаммером. Подякував за приєднання Австрії до Core Group зі створення спецтрибуналу щодо агресії Росії, за гуманітарну підтримку України. Обговорили ключові напрями посилення допомоги, зокрема в лікуванні українців.
____

I had a call with Federal Chancellor of Austria Karl Nehammer. I thanked for Austria's accession to the Core Group on establishing the Special Tribunal for Russian aggression and for the humanitarian support for Ukraine. We discussed key areas of enhancing assistance, in particular in the medical treatment of Ukrainians.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Провів, як завжди, змістовну, дружню розмову з Прем’єр-міністром Нідерландів Марком Рютте, що матиме подальший розвиток в посиленні обороноздатності України. Обговорили практичну реалізацію української формули миру, інші важливі міжнародні заходи. Було окремо відзначено поступ нашої держави в трансформаціях.
____

As always, I had a meaningful, cordial conversation with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte. It will strengthen Ukraine's defense capabilities. We discussed the practical implementation of the Ukrainian Peace Formula and other important international events. The progress of our country in transformations was emphasized.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Під час розмови з Прем’єр-міністром Ірландії Лео Варадкаром відзначив важливу підтримку нашої держави та українців з боку Ірландії. Подякував за долучення до Core Group зі створення спецтрибуналу щодо агресії. Говорили також про українську формулу миру, про активізацію співпраці на гуманітарному напрямі.
____

During a conversation with Prime Minister of Ireland Leo Varadkar I noted the important support for our country and Ukrainians from Ireland. I thanked for joining the Core Group for the establishment of the Special Tribunal for aggression. We also talked about the Ukrainian Peace Formula and intensification of cooperation in the humanitarian sphere.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Маємо сьогодні кілька важливих рішень, передусім оборонних.

Наші європейські партнери погодили спільний план, щоб прискорити постачання снарядів для нашої артилерії. Вага цього рішення – 2 мільярди євро. Передбачено як невідкладне постачання, так і виробництво боєприпасів.

Це стратегічний крок. Те, що додає впевненості в нашій єдності, у незмінності руху до перемоги над державою-терористом. Дякую всім нашим партнерам у Європі! Усім, хто дійсно зацікавлений, щоб Європа була сильною та вільною.

Оголошено сьогодні і про новий оборонний пакет від Сполучених Штатів. Обсяг – 350 мільйонів доларів. Це ракети для «Хаймарсів», артилерійські та інші боєприпаси – усе, що дійсно необхідне, щоб підтримати наших воїнів. Дякую Президенту Байдену, Конгресу й усім американцям!

Слава всім, хто захищає незалежність нашої держави!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

We have several important decisions today, primarily defense decisions.

Our European partners have agreed on a joint plan to accelerate the supply of shells for our artillery. This decision is worth 2 billion euros. It provides for both emergency supply and production of ammunition.

This is a strategic step. It gives us confidence in our unity, in the immutability of the movement towards victory over the terrorist state. I am thankful to all our partners in Europe! To everyone who is truly interested in making Europe strong and free.

A new defense package from the United States was also announced today. The amount is 350 million dollars. These are rockets for HIMARS, artillery shells and other ammunition – everything we really need to support our warriors. I am grateful to President Biden, Congress, and all Americans!

Glory to all who defend the independence of our country!

Glory to Ukraine!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Світ стане безпечнішим, коли тиранія програє й коли інші потенційні агресори побачать повну силу свободи.
І світ стане безпечнішим, точно стане безпечнішим. І для націй, і для людей, і для держав.
____

The world will become safer when tyranny loses and other potential aggressors see the full power of freedom.
And the world will be safer, it will definitely be safer. For nations, for people, and for states.

Photo: Wolfgang Schwan for Anadolu Images, Muhammed Enes Yildirim for Anadolu Agency and Getty Images, Oleg Palchyk, Aris Messinis, Taras Ibrahimov, Marian Kushnir, Elena Tita for the Palianytsia Volunteer Center.

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Рік тому ми починали в Мощуні звільнення наших земель. Я дякую та вклоняюсь усім, хто брав і продовжує брати в цьому участь. Військовослужбовці всіх родів військ, спецпризначенці, нацгвардійці, тероборона, поліція, СБУ, наші розвідники, наші прикордонники, медики, сапери, пожежники, наші енергетики, аграрії, дипломати, наші журналісти, волонтери й усі наші небайдужі, незламні громадяни. Чоловіки, наші жінки, літні й зовсім юні українці, які всі разом зупиняли ворожу техніку, повідомляли про рух цієї ворожої техніки та місцезнаходження і навіть допомагали корегувати вогонь по всіх окупантах.

Усі ми боремось і продовжуємо боротися пліч-о-пліч. Заради спільної мети. І всі ми обов’язково звільнимо нашу державу, звільнимо нашу Україну до останнього міста, до останнього села, останньої хати, останнього метра нашої землі й вигнання з неї останнього ворожого солдата, що стане першим днем миру та першим днем нашої перемоги.

Дякую всім, хто її творить, дякую кожному і кожній, хто її наближає. Усім тим, хто зараз тут, і всім тим, хто зараз на фронті, хто живий і хто назавжди в нашій пам’яті.
Слава нашим містам!
Слава нашим героям!
Слава Україні!

Video is too big

Source

 

[Zelenskiy / Official - Telegram Channel]

Радий вітати в Києві Премʼєр-міністра Японії Фуміо Кішіду – дійсно сильного захисника міжнародного порядку й давнього друга України.

Пан Премʼєр-міністр Кішіда прибув в Україну саме в той час, коли важливо активізувати глобальне лідерство заради захисту цілей і принципів Статуту ООН та міжнародної безпеки загалом.

——

I am pleased to welcome to Kyiv Prime Minister of Japan Fumio Kishida - a truly powerful defender of the international order and a longtime friend of Ukraine.

Mr. Prime Minister Kishida has arrived in Ukraine at a time when it is important to step up global leadership to protect the Purposes and Principles of the UN Charter and international security in general.

Video is too big

Source